Смяна на име

Промяната на собственото, бащиното или фамилното име минава през съда: подготвяме молбата, документите и свидетелите и Ви представляваме пред районния съд, включително когато живеете в чужбина.

Накратко

Как да сменя името си по съдебен ред в България?

Подготвяме молбата за смяна на име, събираме документите и свидетелите и Ви представляваме пред районния съд, включително когато живеете в чужбина. Преди това проверяваме дали промяната не може да стане по-лесно, без дело. Първата консултация е безплатна.

Името на българския гражданин се вписва в акта за раждане и по правило може да бъде променено само с решение на съда. Самото желание да носите друго име не е достатъчно: съдът иска основание по Закона за гражданската регистрация (ЗГР) и доказателства. Добре подготвената молба обикновено минава в едно заседание, а отказът забавя всичко с месеци.

Ако обмисляте смяна на име за себе си или за детето си, обадете ни се или ни пишете. Ще Ви кажем кой е правилният ред и какво трябва да докажете.

Кога съдът разрешава смяна на име

По чл. 19, ал. 1 ЗГР съдът допуска промяна на собственото, бащиното или фамилното име, когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, или когато важни обстоятелства налагат това. Първите основания се доказват сравнително лесно, защото доказателство е самото име.

Най-често молбите се основават на „важните обстоятелства“. Законът не ги определя и съдът ги преценява в конкретния случай. Исканото ново име също трябва да е съвместимо с правилата за образуване на бащиното и фамилното име (чл. 13 и чл. 14 ЗГР).

Какво приема съдът за „важни обстоятелства“ за смяна на име?

Най-често това е положението, при което сте известни в семейството, на работа и сред приятелите с друго име. Други чести причини са различия между българските и чуждите Ви документи, желание за общо фамилно име с децата и тежки лични причини. Примери от реални дела ще намерите в статията ни за смяната на име по съдебен ред.

Смяна на име без дело: кога е достатъчно заявление

Не всяка промяна изисква дело по чл. 19 ЗГР. Преди да подадем молба, проверяваме дали Вашият случай не попада в някое от изключенията, които се решават по-бързо:

  • Техническа грешка в изписването на името в акта се поправя по искане до общината (чл. 76, ал. 1 ЗГР).
  • Фамилното име отпреди брака се възстановява с решението за развод (чл. 53 СК).
  • Принудително променените имена се възстановяват по административен ред (чл. 19а ЗГР).
  • Наставка -ов или -ев за дете, родено в чужбина, се добавя със заявление на родителите до три години от раждането (чл. 9, ал. 3 ЗГР).

Как да си върна моминското име след развода?

Най-лесно е това да стане в самото дело за развод, например при развод по взаимно съгласие. Ако тогава не сте го поискали, остава съдебната промяна по чл. 19, ал. 1 ЗГР. Доказателство тогава е, че сте известни с предбрачната си фамилия. Ако името Ви е различно заради брак, сключен в чужбина, вижте статията за брака в чужбина и фамилното име.

Как протича делото за смяна на име

Молбата се подава до районния съд по постоянния Ви адрес (чл. 531, ал. 2 ГПК). Държавната такса е 7,67 €. Делото обикновено се гледа в открито заседание, като се призовават общината, а често и прокуратурата. Като адвокат по гражданско право в София поемаме всички стъпки:

  • Преценка на основанието и точно изписване на новото име, буква по буква и с правилните наставки.
  • Събиране на удостоверенията и на документите, които доказват обстоятелствата.
  • Подаване на молбата и плащане на държавната такса.
  • Подготовка на поне двама свидетели и представителство в заседанието.
  • Проследяване на влизането на решението в сила и отразяването му в акта за раждане.

Колко време отнема смяната на име?

При пълна молба и явили се свидетели делото често приключва за няколко месеца. След това решението трябва да влезе в сила, общината отбелязва промяната в акта за раждане и в регистъра на населението и едва тогава подавате документи за нова лична карта и паспорт.

Смяна на име, ако живеете в чужбина

Много наши клиенти живеят извън България и имат различно изписване на името в българските и в чуждите документи. Разликата създава проблеми при банки, наследство и продажба на имот. Молбата се подава по постоянния адрес в България, а Вие можете да бъдете представлявани от адвокат с пълномощно.

Чуждите документи, с които доказвате обстоятелствата, трябва да бъдат легализирани или с апостил и преведени на български. Свидетелите могат да бъдат роднини или приятели в България, които познават ситуацията отблизо.

Трябва ли да идвам в България за делото?

Обикновено не. Адвокатът Ви представлява в заседанието, а свидетелите се явяват лично. Съдът обаче може да постанови личното Ви явяване (чл. 534 ГПК), затова съобразяваме датата с пътуванията Ви.

След решението: документи, имоти и фирми

След като решението влезе в сила, подменяте личната карта, паспорта и шофьорската книжка и уведомявате банки, работодател, НАП и НОИ. Нотариалните актове не се преиздават, а собствеността Ви не се променя.

Пазете заверен препис от решението. При продажба на имот, при наследство или при промени във фирма той доказва, че лицето със старото и с новото име е едно и също.

Какви документи да подготвите?

  • Лична карта и удостоверение за раждане
  • Удостоверение за граждански брак и решение за развод, ако са относими
  • Свидетелство за съдимост
  • Документи, в които се използва другото име: дипломи, служебни бележки, чужди лични документи
  • Кореспонденция и други доказателства за причината
  • Имена и данни за свидетелите
  • Пълномощно с нотариална заверка, ако живеете в чужбина

Кой ще работи по Вашия случай

Често задавани въпроси за смяната на име

Мога ли да сменя името на детето си?

Да. Молбата се подава от родителите като законни представители, а съдът преценява преди всичко интереса на детето. Ако родителите не са съгласни помежду си, въпросът също се решава от съда, а детето, което може да изрази мнение, обикновено се изслушва.

Мога ли да приема фамилията на майка си?

Възможно е, но фамилното име се променя по-трудно от собственото, защото е свързано с произхода и с правилата на чл. 14 ЗГР. Нужни са конкретни и доказани обстоятелства, например че отдавна и трайно използвате тази фамилия.

Колко струва смяната на име по съдебен ред?

Държавната такса е 7,67 €. Към нея се добавят разходите за удостоверения, за нови лични документи и адвокатското възнаграждение, което договаряме предварително и писмено.

Какво става, ако съдът откаже?

Решението може да бъде обжалвано пред окръжния съд в срока, посочен в самото решение. Когато съдът е разгледал молбата по правилата на охранителните производства, срокът за обжалване на отказа е само една седмица от връчването (чл. 538, ал. 1 ГПК). Нова молба е възможна, но тя трябва да преодолее мотивите на първия отказ, затова е важно още първата молба да е добре подготвена.

Задължително ли е да имам адвокат?

Не. Можете да подадете молбата сами. Адвокатът е полезен, когато основанието е „важни обстоятелства“, когато се иска промяна на фамилното име или когато живеете в чужбина и не можете да следите делото лично.

Сменя ли се името ми автоматично и в чуждите документи?

Не. Българското решение се отразява в българските регистри. Ако имате и друго гражданство или документи в друга държава, трябва да уведомите тамошните власти и да поискате актуализиране по техните правила.

Адвокат по гражданско право в София

Имате правен въпрос? Свържете се с нас.

Първоначалната консултация е безплатна и без ангажимент.