Registering a Marriage Abroad in Bulgaria

Recording in Bulgaria a marriage concluded before a foreign authority, and resolving surname problems between the two countries.

In short

How do I register a marriage concluded abroad in Bulgaria?

We help Bulgarian citizens who married abroad to register the marriage in Bulgaria: we check the documents, arrange the translation and certifications and file the papers with the municipality under a power of attorney. Where the surname differs between the two countries, we look for a solution with the authorities and, if needed, in court. The first consultation is free of charge.

A marriage concluded abroad is valid under Bulgarian law, but until it is registered, the Bulgarian registers show you as unmarried and with your pre-marriage surname. The problem usually surfaces years later, in an inheritance, a property sale or when documents are issued for the children, when there is least time to fix it.

Registering a marriage concluded abroad looks like a formality, but errors in the name and differences between the documents of the two countries are hard to correct. As your administrative lawyer in Sofia, we handle the file with the municipality and the consulate. If you live outside Bulgaria, we can do everything in Bulgaria under a power of attorney, without you travelling. Call or write to us.

Registering a marriage from abroad: the deadline and the obligation

A Bulgarian citizen who marries before a foreign local authority must obtain a certified copy or extract of the marriage record and, no later than six months after it was drawn up, submit it to the Bulgarian embassy or consulate in the country of the marriage, stating their permanent address in Bulgaria (Art. 70(1) of the Civil Registration Act, Закон за гражданската регистрация, ЗГР).

If the consulate learns of the marriage but the document is not submitted, it obtains it itself where possible (Art. 71 ЗГР). Breaches of the Civil Registration Act are punishable by a fine (Art. 116(2) ЗГР), but the practical consequences are more serious. Without a registered marriage, the surviving spouse has to prove the marriage separately to be included in the certificate of heirs; see also our article on inheriting in Bulgaria from abroad.

Is the marriage valid in Bulgaria if it has not been registered?

Yes. The form of the marriage is governed by the law of the country before whose authority it was concluded (Art. 75(1) of the Private International Law Code, Кодекс на международното частно право, КМЧП), so the marriage does not become invalid just because it has not been registered. The conditions for marrying, such as age, no existing marriage and other impediments, are assessed for each spouse under the law of the country of which they are a citizen (Art. 76(1) КМЧП).

How the marriage is registered: via the consulate or the municipality

The usual route is through the Bulgarian consulate in the country of the marriage. It sends the documents to the Ministry of Foreign Affairs, which forwards them to the municipality of the permanent address (Art. 72 ЗГР). If you could not file them at the consulate, the document can be submitted directly to the civil status officer at the municipality, together with a legalised and certified translation into Bulgarian (Art. 70(2) ЗГР).

The marriage is registered in the municipality of the husband's permanent address or, if he is not a Bulgarian citizen, of the wife's permanent address (Art. 72(2) item 2 ЗГР). The civil status officer draws up a Bulgarian civil marriage record, from which a marriage certificate is then issued.

Can I register the marriage through a proxy?

Yes. The documents can be filed at the municipality by a proxy, including a lawyer. The power of attorney is certified at a Bulgarian consulate or by a local notary with an apostille. This way the registration is done without you travelling, and the same power of attorney can cover other matters in Bulgaria.

Apostille, legalisation and translation of the marriage certificate

What the foreign document needs depends on the country where the marriage took place (Art. 70(3) and (4) ЗГР):

  • an EU member state: no apostille, under Regulation (EU) 2016/1191; a multilingual standard form can be attached, which as a rule replaces the translation;
  • a country party to the Hague Apostille Convention: an apostille and a translation into Bulgarian;
  • a country with which Bulgaria has a legal assistance treaty exempting documents from legalisation: a translation only;
  • any other country: legalisation and a translation.

Does a marriage certificate from an EU country need an apostille?

No. Public documents on marriage issued in an EU member state are exempt from the apostille. If the translation is made in Bulgaria, the translator's signature is certified by a notary. We recommend requesting a full copy rather than a short certificate, because the full copy more often shows each spouse's surname after the marriage.

Your surname after a marriage abroad

The name of a Bulgarian citizen is governed by Bulgarian law, even when the marriage was concluded abroad (Art. 53(1) КМЧП). Under the Family Code (Семеен кодекс, СК), each spouse may keep their surname, take the other spouse's surname or add it to their own (Art. 12 СК). The choice is made before the foreign authority at the time of the marriage and must be shown in the foreign record.

If the law of the country of the marriage does not allow such a choice, you need a document from the foreign authority showing the wish you declared. Where a spouse has taken or added the other's surname, it is entered in the Bulgarian record as it appears in the population register (Art. 72(5) ЗГР).

My foreign documents show my surname without the -ova ending. Is that a mistake?

Not necessarily. Bulgarian surnames ending in -ov/-ev take a form according to gender (Art. 14(1) ЗГР), while many countries record the surname identically for both spouses. So in the foreign document you may be "Petrov" and in the Bulgarian one "Petrova". Where the differences are substantial, a document is presented showing that both names belong to the same person.

When the names in the two countries do not match

A lasting difference between the names in your Bulgarian and foreign documents causes problems when travelling, at banks and in transactions. We first look for a solution with the municipality, using identity documents, and, when the Ministry of Interior issues your identity documents, with a request that your name be spelled in Latin letters as in your foreign official documents (Art. 2(2) of the Regulations on the Issue of Bulgarian Identity Documents). If that is not enough, the remaining route is a change of name by the court on important grounds (Art. 19(1) ЗГР); see our page on change of name.

If a child was born abroad and registered without the suffix, the parents can apply in writing within three years of the birth for the child's patronymic and surname to be entered with the suffix -ov or -ev (Art. 9(3) ЗГР). How to avoid these problems before the wedding is explained in detail in our article on registering a marriage abroad.

Can I change my surname in Bulgaria after the marriage?

According to the guidance of the Ministry of Foreign Affairs, once the choice has been made before the foreign authority, the surname cannot be changed in Bulgaria except through the court. After a divorce, a spouse may return to their pre-marriage surname (Art. 53 СК); for divorce before a Bulgarian court, see our page on divorce by mutual consent.

What documents should you prepare?

  • A certified full copy or multilingual extract of the foreign marriage record
  • An apostille or legalisation, if required for that country
  • A translation into Bulgarian with the translator's signature certified by a notary
  • An identity document and details of your permanent address in Bulgaria
  • A document from the foreign authority on your choice of surname, if it is not shown in the record
  • Identity documents where the names are spelled differently
  • A power of attorney, if we file the documents on your behalf

Who will handle your case

Frequently asked questions about registering a marriage abroad

In which municipality is a marriage concluded abroad registered?

In the municipality of the husband's permanent address or, if he is not a Bulgarian citizen, of the wife's permanent address (Art. 72(2) item 2 ЗГР).

I missed the six-month deadline. Can I still register the marriage?

Yes. The marriage can still be registered later, with the documents filed at the consulate or directly at the municipality. The delay may lead to a fine under the Civil Registration Act, but it does not make the marriage invalid.

I have dual citizenship. Which law governs my name?

If one of your citizenships is Bulgarian, the Bulgarian authorities treat Bulgarian law as your national law (Art. 48(2) КМЧП). So your name in Bulgaria is determined by Bulgarian rules, however it is recorded in the other country.

Do I have to replace my Bulgarian ID card after the marriage?

If your surname has changed and the change is recorded in the population register, you must replace your identity documents. If you kept your surname, no replacement is needed.

Is separate registration needed if we married before a Bulgarian consul?

No. When the marriage is concluded before a Bulgarian diplomatic or consular representative, the record is drawn up under Bulgarian rules and sent to Bulgaria through official channels (Art. 72 ЗГР).

How long does registration take?

It depends on the route the documents take. Filing directly with the municipality is usually faster than sending them via the consulate and the Ministry of Foreign Affairs. Incomplete documents cause the most delay, so we check them in advance.

Administrative Lawyer in Sofia

Have a legal question? Get in touch.

The initial consultation is free and without obligation.