Накратко
Как да уредя наследство в България, ако живея в чужбина?
Представляваме наследници, които живеят извън България: подготвяме пълномощното, изваждаме документите, проверяваме имуществото и дълговете, подаваме декларацията за наследство и получаваме сумите от банките, а при нужда уреждаме отказ, делба или продажба на имота. Получавате уредено наследство, без да пътувате. Първата консултация е безплатна и може да бъде по видеоразговор.
Когато близък човек почине в България, а Вие живеете в Германия, Великобритания или САЩ, уреждането на наследството изглежда като задача за няколко пътувания. В повечето случаи не е. Българското право позволява почти всичко да бъде свършено от пълномощник, ако пълномощното е в правилната форма и съдържа изрично всяко нужно правомощие.
Като наследник в чужбина Вие решавате, а ние действаме в България и Ви изпращаме сканирано копие от всеки документ. Работим с клиенти на български и английски език. Пишете ни или ни се обадете и още в първия разговор ще Ви кажем кои срокове текат и какво пълномощно Ви трябва.
Наследство в България от чужбина: какво можем да свършим вместо Вас
С пълномощно в правилната форма поемаме практически цялото наследствено производство. Подробно описание на всяка стъпка има в статията ни за наследник в чужбина. Като услуга работата ни обикновено включва:
- Акт за смърт и удостоверение за наследници от общината по последния постоянен адрес на починалия.
- Справки за сметки, имоти, коли, дялове и дългове. Как се правят, описваме на страницата за издирване на наследство.
- Декларация за наследство в общината и удостоверение, без което банките не изплащат сумите.
- Получаване на Вашия дял от сметките и превод по Ваша сметка в чужбина.
- Прехвърляне или закриване на партидите за ток, вода, парно и газ.
- Приемане по опис или отказ от наследство пред районния съд.
- Доброволна делба със сънаследниците или продажба на имота.
Трябва ли да дойда в България, за да получа наследството?
Почти никога. Законът не изисква наследникът да присъства лично в общината, в банката или в съда. Някои клиенти все пак предпочитат сами да подпишат нотариалния акт при продажба на скъп имот, но и това не е задължително.
Пълномощно от чужбина: пред консул или пред нотариус с апостил
Пълномощното може да бъде заверено от българско консулско длъжностно лице. Тогава то е български документ и се използва без апостил и превод, но консулствата често работят със записан час и се чака. Другият вариант е местен нотариус: след него се поставя апостил по Хагската конвенция, а в България се прави легализиран превод, освен ако пълномощното е двуезично.
Формата зависи от действието. За продажба на имот пълномощното трябва да е с нотариално удостоверяване едновременно на подписа и на съдържанието (чл. 37 от Закона за задълженията и договорите). Банките, нотариусите и съдилищата тълкуват пълномощията стриктно, затова изготвяме текста и Ви го изпращаме, преди да отидете при нотариуса. Така се избягва второ пълномощно, втори апостил и седмици загуба.
Какво трябва да съдържа пълномощното за наследство?
Изрично изброени действия: вадене на документи и справки, подаване на декларацията, получаване на суми от банки, прехвърляне на партиди, приемане по опис или отказ от наследството на конкретното лице, а при продажба - точно описан имот с адрес и идентификатор, минимална цена и сметка за плащането. Общо пълномощно „за всичко“ обикновено не се приема.
Срокове, които текат, докато сте в чужбина
Сроковете не се удължават заради това, че наследникът живее в друга държава. Приемането по опис се заявява в тримесечен срок от узнаването за откриването на наследството, с възможно продължаване до три месеца (чл. 61, ал. 1 от Закона за наследството). Декларацията за наследство се подава в 6-месечен срок от смъртта (чл. 32, ал. 1 от Закона за местните данъци и такси), като подадената в срок декларация от един наследник ползва и останалите.
Най-бавната част обикновено е пълномощното: часът в консулството, апостилът и куриерът. Затова при съмнение за дългове започваме с него веднага. Внимавайте и с действията от разстояние: ако изтеглите пари от сметката на починалия, наследството се смята за прието мълчаливо и отказът вече не е възможен.
Мога ли да се откажа от наследство, ако живея в чужбина?
Да. Отказът се подава пред районния съд по последния постоянен адрес на починалия - чрез пълномощник с изрично пълномощно или с Ваше заявление, изпратено в България. Повечето съдилища искат нотариално заверен подпис, затова го заверяваме предварително. Подробности има на страницата за отказ от наследство.
Когато починалият е живял или е починал в чужбина
Ако смъртта е регистрирана от чужд орган, актът за смърт трябва да бъде отразен в България, преди общината да издаде удостоверение за наследници. Законът предвижда той да бъде предаден на консулството или на общината в срок до шест месеца от съставянето му (чл. 70 от Закона за гражданската регистрация). За актове от държава от ЕС апостил не се изисква (Регламент (ЕС) 2016/1191), а приложеният многоезичен стандартен формуляр може да спести и превода.
За смърт след 17 август 2015 г. в ЕС се прилага Регламент (ЕС) № 650/2012. По общото правило наследяването се урежда от правото на държавата, в която починалият е имал обичайно местопребиваване (чл. 21), освен ако със завещание е избрал правото на държавата, чийто гражданин е (чл. 22). Когато имуществото е в няколко държави, полезно е Европейското удостоверение за наследство, което в България се издава от районния съд.
Кое право се прилага, ако родителят ми е живял в Германия?
Ако е живял там постоянно и не е избрал със завещание българско право, наследяването по правило се урежда от германското право - включително за апартамента в България. Това променя кои са наследниците и какви са дяловете им, затова го проверяваме в самото начало.
Как работим с наследници в чужбина
Целият процес минава по имейл и видеоразговор. След безплатната консултация Ви изпращаме проекта на пълномощно, указания къде се поставя апостил във Вашата държава и списък на нужните данни. След получаване на оригинала поемаме всички действия в България и Ви информираме след всяка стъпка.
Когато наследниците са повече и не могат да се споразумеят, Ви представляваме и в доброволната или съдебната делба на наследството. Като адвокат по наследствени дела в София работим и по случаи в цялата страна.
Колко време отнема уреждането на наследство от чужбина?
При съгласие между наследниците основните стъпки - пълномощно, документи, декларация и банки - обикновено отнемат от два до четири месеца. Продажбата на имот или делбата добавя още време, особено когато трябва да се съгласуват няколко наследници в различни държави.
Какви документи да подготвите?
- Документ за самоличност, който ще бъде посочен в пълномощното
- Три имена, ЕГН и последен постоянен адрес на починалия
- Акт за смърт, ако е съставен в чужбина, с апостил или многоезичен формуляр
- Завещание, ако има такова
- Данни за известното имущество: адрес на имота, банки, кола
- Данни за останалите наследници и връзка с тях
- Номер на банковата сметка, по която да получите сумите
Кой ще работи по Вашия случай
Често задавани въпроси за наследник в чужбина
Нужен ли е апостил на пълномощно, заверено в българско консулство?
Не. Пълномощното, заверено от българско консулско длъжностно лице, е български документ и се използва директно, без апостил и превод. Апостил е нужен, когато подписът е заверен от чужд нотариус, освен ако между държавите има договор за правна помощ, който освобождава документите от заверка.
Дължа ли данък наследство, ако живея в чужбина?
В България съпругът, децата, внуците и родителите са освободени от данък наследство, независимо къде живеят. Декларацията обаче се подава и от тях. Проверете и правилата на държавата, в която живеете, защото някои държави облагат наследство, получено от чужбина.
Мога ли да продам наследения имот, без да идвам в България?
Да. Пълномощникът подписва предварителния договор и нотариалния акт, а цената се превежда по Ваша сметка, включително в чужбина. Целият имот може да бъде продаден само с участието на всички наследници, лично или чрез пълномощници.
Ще мога ли да следя какво се случва?
Да. Изпращаме Ви сканирано копие от всеки документ, който получим или подадем, и Ви информираме след всяка стъпка по имейл или по телефон. Оригиналите Ви изпращаме с куриер, ако са Ви нужни.
На какъв език протичат консултациите?
На български или на английски. Документите за българските институции са на български, а при нужда пълномощното се изготвя двуезично.
Сънаследникът ми живее в България. Трябва ли и аз да имам адвокат?
Не е задължително, но е разумно, ако интересите Ви може да се разминат - например при продажба, делба или разпределяне на сумите от сметките. Пълномощник, който представлява само Вас, пази Вашия дял и Ви дава независима информация.
Свързани услуги
- Първи стъпки при наследство документи, срокове и данък след смърт Вижте подробно
- Делба на наследство доброволна или съдебна делба между наследници Вижте подробно
- Завещание и запазена част съставяне и оспорване на завещания, запазена част Вижте подробно
- Отказ от наследство отказ или приемане по опис пред районния съд Вижте подробно
- Дългове на починал кой плаща дълговете и до какъв размер Вижте подробно
- Издирване на наследство сметки, имоти, коли и дялове на починал Вижте подробно
Имате правен въпрос? Свържете се с нас.
Първоначалната консултация е безплатна и без ангажимент.