ПТП в чужбина: обезщетение от България

Пострадахте в друга държава или от кола с чужда регистрация? Претенцията най-често може да се подаде и води от България, на български език.

Накратко

Как да получа обезщетение за ПТП в чужбина, без да пътувам?

Помагаме на пострадали при ПТП в чужбина или от автомобил с чужда регистрация в България да получат обезщетение, без да пътуват. Установяваме застрахователя и представителя му у нас, подаваме претенцията, при мълчание се обръщаме към Компенсационния орган и, ако е нужно, водим делото. Първата консултация е безплатна.

Катастрофа в чужбина изглежда безнадеждна заради езика и разстоянието. В Европейския съюз обаче правилата за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ и системата „Зелена карта“ позволяват голяма част от работата да се свърши от България: чрез представителя на чуждия застраховател тук, чрез Компенсационния орган и, при нужда, пред български съд.

Тази страница обяснява какво правим ние по такива случаи. Подробно ръководство за действията на място и сроковете има в статията ПТП в чужбина и „Зелена карта“. Ако сте пострадали, обадете ни се или ни пишете с данните, с които разполагате.

Системата „Зелена карта“ и кола с чужда регистрация в България

„Зелена карта“ е международна система, която гарантира, че пострадалите от чужд автомобил ще получат обезщетение, все едно колата е застрахована в тяхната държава. В България функциите на национално бюро и Компенсационен орган изпълнява Националното бюро на българските автомобилни застрахователи, НББАЗ (чл. 506 КЗ).

Българската „Гражданска отговорност“ покрива вредите, които водачът причини в другите държави членки, по техния закон, както и в държавите от системата „Зелена карта“ (чл. 480, ал. 1 КЗ). Сертификатът се издава заедно с полицата, без допълнително плащане (чл. 488, ал. 1 КЗ).

Какво да направя, ако в България ме удари кола с чужда регистрация?

Претенцията се подава в България до кореспондента на чуждия застраховател или до НББАЗ (чл. 511, ал. 1 КЗ), а срокът за произнасяне е същият, до три месеца (чл. 512, ал. 1 КЗ). Пред българския съд се съди бюрото, освен ако предявите иска направо срещу чуждия застраховател (чл. 513, ал. 1 КЗ). Общите правила за претенцията са на страницата за обезщетение при ПТП.

Какво да запишете на мястото на ПТП в чужбина

Най-важните данни са регистрационният номер и държавата на регистрация на виновната кола. По тях после се установява застрахователят и представителят му в България. Запишете още името и адреса на водача, застрахователя и номера на полицата или на сертификата „Зелена карта“.

Ако има ранени или спор за вината, повикайте полиция на 112 и поискайте номер на преписката. При само материални щети и съгласие попълнете двустранен протокол по европейския образец. Снимайте колите, щетите и пътната обстановка и пазете всички разписки за пътна помощ, хотел, транспорт и лечение.

Трябва ли да подписвам протокол на чужд език?

Не подписвайте текст, който не разбирате. Европейският двустранен протокол има еднакво съдържание на различните езици, затова можете да попълните своя екземпляр на български, а другият водач своя на неговия език. Ако няма съгласие, по-добре извикайте полиция.

Претенция от България чрез представителя на чуждия застраховател

Всеки застраховател, който продава „Гражданска отговорност“ в ЕС, е длъжен да назначи представител за уреждане на претенции във всички останали държави членки (чл. 503, ал. 1 КЗ). Представителят в България разглежда претенциите на пострадали, които живеят у нас, когато виновният автомобил обичайно се намира в друга държава членка и произшествието е станало извън България (чл. 503, ал. 4 КЗ).

Представителят може да събира сведения, да преговаря и да плати обезщетението (чл. 503, ал. 5 КЗ), а служителите му трябва да владеят български (чл. 503, ал. 2 КЗ). Той трябва да се произнесе до три месеца от претенцията (чл. 496, ал. 1 КЗ). Ние установяваме представителя, подаваме писмената претенция с доказателствата и водим кореспонденцията.

Как да разбера кой е представителят на чуждия застраховател?

Гаранционният фонд поддържа регистър на представителите, назначени за България (чл. 503, ал. 8 КЗ). Нужни са регистрационният номер на виновната кола, държавата на регистрация и датата на произшествието. По тях Информационният център на фонда може да помогне да се установи застрахователят.

Компенсационният орган: когато застрахователят мълчи

Ако застрахователят или представителят му не Ви даде мотивиран отговор в три месеца, или ако не е назначил представител в България, можете да поискате обезщетение от НББАЗ като Компенсационен орган (чл. 515, ал. 1 КЗ). Той се произнася в два месеца (чл. 516, ал. 2 КЗ) и не е нужно да доказвате, че виновният не може или отказва да плати (чл. 516, ал. 6 КЗ).

Компенсационният орган плаща и когато виновната кола не може да бъде установена, или когато в два месеца от произшествието не може да се установи застрахователят ѝ (чл. 515, ал. 3 КЗ). Когато виновната кола е българска и е без застраховка, пътят е различен: вижте страницата за Гаранционния фонд.

Кога не мога да се обърна към Компенсационния орган?

Когато вече сте завели дело срещу застрахователя (чл. 515, ал. 4, т. 2 КЗ) или когато сте получили мотивиран отговор в трите месеца (чл. 515, ал. 4, т. 1 КЗ). Затова редът на стъпките има значение: заведеното дело затваря този път.

Дело пред български съд срещу чуждия застраховател

Регламент (ЕС) № 1215/2012 позволява на пострадалия да съди застрахователя на виновния водач пред съда по своето местоживеене, когато застрахователят е установен в държава членка. На практика човек, който живее в София, може да съди германски или гръцки застраховател в български съд.

Българският съд обаче често прилага правото на държавата на произшествието (Регламент (ЕО) № 864/2007, „Рим II“). То определя размера на обезщетението и давността, която може да е по-кратка от петте години по българския закон. Като адвокат по застрахователно право в София преценяваме приложимото право, преди да предприемем стъпки, които не могат да се върнат.

Какво става при ПТП извън ЕС, например в Турция?

Зависи от колата на виновния. Ако тя е регистрирана в държава от ЕС и е застрахована там, механизмът с представител и Компенсационен орган в България важи и за ПТП в държава от системата „Зелена карта“, каквато е Турция (чл. 503, ал. 4, т. 3 и чл. 515, ал. 2, т. 3 КЗ). Ако виновната кола е местна, например турска, този механизъм не важи и претенцията се предявява към застрахователя ѝ по закона на държавата на произшествието, често с помощта на местен адвокат. Ако имате каско, валидно за тази държава, то обикновено е по-бързият път за колата.

Какви документи да подготвите?

  • Регистрационен номер и държава на регистрация на виновната кола
  • Двустранен протокол или документ от чуждата полиция с номер на преписката
  • Данни за водача, собственика, застрахователя и полицата
  • Снимки от мястото и на щетите, данни за свидетели
  • Медицински документи от чуждата болница и от лечението в България
  • Разписки за пътна помощ, транспорт, хотел, кола под наем и ремонт

Кой ще работи по Вашия случай

Често задавани въпроси за ПТП в чужбина

Трябва ли да превеждам документите от чужбина?

Обикновено да, поне основните: полицейския документ и медицинските документи. Представителят в България работи на български, а съдът изисква превод на всеки документ на чужд език.

Покрива ли моята „Гражданска отговорност“ щетите по моята кола в чужбина?

Не. Задължителната застраховка покрива вредите, които причинявате на други. Щетите по собствената кола се покриват само от каско, ако полицата важи в съответната държава.

Имам каско. Да подам ли претенция при моя застраховател?

Често това е най-бързият път към ремонта. Каско застрахователят плаща по полицата и после търси сумата от застрахователя на виновния. Непокритата част, например самоучастието, можете да потърсите сами.

Пострадах физически при ПТП в чужбина. Какво да направя?

Пазете всички медицински документи от чуждата болница. Ако лечението продължи в България, поискайте българските лекари да отразят връзката с произшествието. Размерът на обезщетението за болки и страдания по правило се определя по правото на държавата на произшествието.

Мога ли да подам претенцията по имейл?

Претенцията трябва да е писмена и да съдържа данни за банковата сметка. Важно е да имате доказателство за датата на подаване, защото от нея тече тримесечният срок. Затова предпочитаме начин, който оставя ясна следа, например препоръчано писмо или подаване с входящ номер.

Колко време имам, за да предявя претенцията?

Зависи от приложимото право. По българския закон давността за пряк иск срещу застрахователя е пет години, но правото на държавата на произшествието може да предвижда по-кратък срок. Изяснете рано кое право се прилага и не отлагайте претенцията.

Адвокат по застрахователно право в София

Имате правен въпрос? Свържете се с нас.

Първоначалната консултация е безплатна и без ангажимент.