Ein Verkehrsunfall im Ausland ist auch ohne rechtliche Komplikationen belastend: eine fremde Sprache, eine fremde Polizei, ein Pannendienst, der sofort bezahlt werden muss, und ein Versicherer des schuldigen Fahrers, von dem Sie nicht wissen, wie Sie ihn erreichen. Die gute Nachricht: Wurden Sie in einem anderen Staat der Europäischen Union geschädigt, können Sie in der Regel Schadensersatz von Bulgarien aus erhalten – Sie reichen den Anspruch auf Bulgarisch beim Vertreter des ausländischen Versicherers hier ein und, wenn dieser nicht antwortet, bei der bulgarischen Entschädigungsstelle.
Diese Möglichkeit ergibt sich aus den europaweiten Regeln für die Kfz-Haftpflichtpflichtversicherung, die in das bulgarische Versicherungsgesetzbuch (Кодекс за застраховането, КЗ) übernommen wurden, sowie aus dem System der „Grünen Karte“. Im Folgenden erklären wir, was Sie am Unfallort tun sollten, wer die Schäden bezahlt, wie der Anspruch von Bulgarien aus geltend gemacht wird, innerhalb welcher Fristen man Ihnen antworten muss und wann Sie vor einem bulgarischen Gericht klagen können.
Was ist das System der „Grünen Karte“ und warum ist es bei einem Unfall im Ausland wichtig?
Die „Grüne Karte“ ist ein internationales System, das sicherstellt, dass die Geschädigten eines ausländischen Fahrzeugs so entschädigt werden, als wäre das Auto in ihrem eigenen Staat versichert. In jedem teilnehmenden Land gibt es ein nationales Versichererbüro. In Bulgarien ist dies das Nationale Büro der bulgarischen Kfz-Versicherer (Национално бюро на българските автомобилни застрахователи, НББАЗ), das am System der „Grünen Karte“ teilnimmt und die Aufgaben der Entschädigungsstelle wahrnimmt (Art. 506 КЗ).
Die bulgarische Kfz-Haftpflichtpflichtversicherung („Гражданска отговорност“) deckt die Haftung des Fahrers für Schäden, die in den anderen Mitgliedstaaten verursacht werden, nach deren Recht, sowie in Drittstaaten, deren Büros am Multilateralen Abkommen oder am System der „Grünen Karte“ teilnehmen (Art. 480 Abs. 1 КЗ). Ist die Deckung nach dem bulgarischen Gesetzbuch höher als nach dem Recht des Staates, in dem sich der Unfall ereignet hat, gilt die höhere (Art. 480 Abs. 3 КЗ). Das Zertifikat „Grüne Karte“ wird zusammen mit der Police ohne zusätzliche Kosten ausgestellt (Art. 488 Abs. 1 КЗ).
Wichtig aus der Praxis: In den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums und in einigen anderen Ländern, die dem Multilateralen Abkommen beigetreten sind, wird die Versicherung in der Regel nur durch das Kennzeichen nachgewiesen. Außerhalb davon, zum Beispiel in der Türkei, können die Grenzbehörden das Zertifikat verlangen. Führen Sie es bei jeder Reise außerhalb Bulgariens im Auto mit, auch wenn Sie glauben, dass Sie es nicht brauchen werden.
Was Sie am Unfallort tun sollten
Die ersten Minuten entscheiden darüber, ob Sie später beweisen können, was geschehen ist. Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor:
- Sorgen Sie für Sicherheit. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, ziehen Sie die Warnweste an und stellen Sie das Warndreieck auf. Gibt es Verletzte, rufen Sie die 112 an. Die Nummer funktioniert in allen EU-Staaten.
- Rufen Sie die Polizei, wenn es Verletzte gibt oder Streit besteht. Gibt es Verletzte, bestreitet der andere Fahrer die Schuld, wirkt er betrunken oder hat er keine Versicherung, muss die Polizei kommen. Verlangen Sie ein Aktenzeichen oder eine Kopie des Dokuments, das sie erstellt.
- Füllen Sie einen Unfallbericht aus. Gibt es nur Sachschäden und sind Sie sich über die Umstände einig, füllen Sie einen Bericht nach dem europäischen Muster aus. Das Formular hat in allen Sprachen denselben Inhalt, deshalb können Sie Ihr Exemplar auf Bulgarisch ausfüllen und der andere Fahrer seines in seiner Sprache. Unterschreiben Sie keinen Text, den Sie nicht verstehen.
- Notieren Sie die Daten des anderen Fahrzeugs und des Fahrers. Nötig sind das Kennzeichen und der Zulassungsstaat, Name und Anschrift des Fahrers und des Halters, der Versicherer und die Policennummer (oder die Nummer des Zertifikats „Grüne Karte“).
- Fotografieren Sie alles. Die Position der Fahrzeuge, die Schäden, die Verkehrszeichen, die Markierungen, die Schilder mit Straßennamen oder Kilometerangaben. Fotografieren Sie auch die Dokumente des anderen Fahrers, wenn er einverstanden ist.
- Notieren Sie die Zeugen. Namen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen.
- Bewahren Sie die Belege auf. Pannendienst, Hotel, Mietwagen, ärztliche Untersuchungen, Medikamente. All das kann Teil des Schadensersatzes sein, wenn es mit dem Unfall zusammenhängt und nachgewiesen ist.
- Benachrichtigen Sie Ihren Versicherer. Haben Sie eine Kaskoversicherung, benachrichtigen Sie den Kaskoversicherer innerhalb der Frist laut Police. Sind Sie schuld, benachrichtigen Sie Ihren Kfz-Haftpflichtversicherer.
Der Unfallbericht und die Polizeiunterlagen sind die Grundlage des Anspruchs. Nach dem Gesetz darf der Versicherer eine Entscheidung über die Begründetheit des Anspruchs nicht verweigern, wenn ein Unfallprotokoll, ein gemeinsamer Unfallbericht oder ein anderes von den zuständigen Behörden ausgestelltes Dokument vorgelegt wird (Art. 496 Abs. 3 КЗ). Reichen die Unterlagen nicht aus, kann er zusätzliche Beweise verlangen (Art. 496 Abs. 4 КЗ).
Wer bezahlt die Schäden bei einem Unfall im Ausland?
Die Antwort hängt davon ab, wer schuld ist und welche Versicherungen Sie haben.
| Situation | Wer zahlt | Wie Sie vorgehen |
|---|---|---|
| Schuld ist ein Fahrer mit einem in einem anderen EU-Staat zugelassenen Auto | Der Kfz-Haftpflichtversicherer des schuldigen Fahrers | Anspruch über seinen Vertreter in Bulgarien oder direkt beim Versicherer |
| Schuld ist ein Fahrer aus einem Drittstaat im System der „Grünen Karte“ | Der Versicherer des schuldigen Fahrers nach örtlichem Recht | Anspruch im Unfallstaat, oft mit Hilfe eines örtlichen Anwalts |
| Sie sind schuld | Ihr Kfz-Haftpflichtversicherer zahlt an die Geschädigten | Benachrichtigen Sie ihn; Schäden an Ihrem Auto deckt nur die Kaskoversicherung |
| Der schuldige Fahrer ist nicht ermittelt oder nicht versichert | Die Entschädigungsstelle oder der Garantiefonds des jeweiligen Staates | Anspruch über das НББАЗ oder den Garantiefonds |
| Sie haben eine Kaskoversicherung und wollen nicht warten | Ihr Kaskoversicherer, der den Betrag anschließend zurückfordert | Kaskoanspruch in Bulgarien |
Denken Sie daran: Die Kfz-Haftpflichtpflichtversicherung Ihres Fahrzeugs deckt nicht die Schäden an Ihrem eigenen Auto. Sie deckt die Schäden, die Sie anderen zufügen. Sind Sie schuld oder kann der schuldige Fahrer nicht ermittelt werden, ist Ihr einziger Schutz für das eigene Fahrzeug die Kaskoversicherung. Welche Rechte Sie dann haben und wie Sie die Schadensschätzung anfechten, erklären wir im Beitrag Kaskoversicherung: wann der Versicherer ablehnen darf und wie Sie die Schätzung anfechten.
Schadenregulierungsbeauftragter: Schadensersatz, ohne zu reisen
Jeder Versicherer, der Kfz-Haftpflichtpflichtversicherungen verkauft, ist verpflichtet, in allen übrigen Mitgliedstaaten einen Schadenregulierungsbeauftragten (представител за уреждане на претенции) zu benennen (Art. 503 Abs. 1 КЗ). Der Vertreter in Bulgarien bearbeitet die Ansprüche von Geschädigten, die sich bei uns aufhalten, wenn (Art. 503 Abs. 4 КЗ):
- der Unfall von einem Fahrzeug verursacht wurde, das bei dem Versicherer versichert ist, der ihn benannt hat;
- das schuldige Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort in einem anderen Mitgliedstaat hat als dem, in dem Sie leben;
- der Unfall sich in einem anderen Mitgliedstaat als Ihrem ereignet hat oder in einem Drittstaat des Systems der „Grünen Karte“, sofern die beteiligten Fahrzeuge aus Mitgliedstaaten stammen.
In der Praxis: Leben Sie in Bulgarien und werden Sie in Griechenland von einem Auto mit deutschem Kennzeichen angefahren, hat der deutsche Versicherer einen Vertreter in Bulgarien, der verpflichtet ist, Ihren Anspruch entgegenzunehmen und zu regulieren. Der Vertreter ist berechtigt, Auskünfte einzuholen, zu verhandeln und den Schadensersatz zu zahlen (Art. 503 Abs. 5 КЗ). Die natürlichen Personen, die die Ansprüche bearbeiten, müssen die Amtssprache des Staates fließend beherrschen, also Bulgarisch (Art. 503 Abs. 2 КЗ).
Die Benennung eines Vertreters schränkt Sie nicht ein: Sie können den Anspruch auch direkt beim ausländischen Versicherer oder gegen den schuldigen Fahrer geltend machen (Art. 503 Abs. 6 КЗ). Der Weg über den Vertreter ist jedoch in der Regel der bequemste.
Wie finden Sie heraus, wer der Vertreter ist?
Der Garantiefonds (Гаранционен фонд) führt ein Register der Schadenregulierungsbeauftragten, die von Versicherern aus anderen Mitgliedstaaten für Bulgarien benannt wurden (Art. 503 Abs. 8 КЗ). Kennen Sie das Kennzeichen des schuldigen Fahrzeugs und das Unfalldatum, kann Ihnen das Informationszentrum des Garantiefonds helfen, den Versicherer und seinen Vertreter festzustellen. Deshalb sind das Kennzeichen und der Zulassungsstaat die wichtigsten Daten, die Sie vor Ort notieren müssen.
So machen Sie den Anspruch von Bulgarien aus geltend: Schritt für Schritt
- Stellen Sie den Versicherer und seinen Vertreter in Bulgarien fest. Nutzen Sie den Unfallbericht, die Polizeiunterlagen und das Register des Garantiefonds.
- Reichen Sie einen schriftlichen Anspruch ein. Der Anspruch an den Versicherer oder den Vertreter ist schriftlich und enthält die Angaben zu dem Konto, auf das der Schadensersatz gezahlt werden soll (Art. 380 КЗ). Beschreiben Sie den Unfall, die Schäden und den geforderten Betrag und fügen Sie alle Unterlagen bei.
- Fügen Sie die Beweise bei. Unfallbericht, Fotos, Angaben zu Zeugen, Rechnungen und Reparaturangebote, medizinische Unterlagen, Belege für die Kosten für Pannendienst, Transport und Aufenthalt.
- Bewahren Sie einen Nachweis über das Einreichungsdatum auf. Ab diesem Datum laufen die Antwortfristen.
- Ermöglichen Sie eine Besichtigung. Möchte der Versicherer das Auto besichtigen, ermöglichen Sie dies, bevor Sie es reparieren lassen.
- Behalten Sie die Frist im Blick. Der Vertreter muss Ihnen innerhalb von bis zu drei Monaten antworten (siehe unten).
- Erhalten Sie keine Antwort, wenden Sie sich an die Entschädigungsstelle oder an das Gericht.
Der Versicherer darf zusätzliche Beweise nur verlangen, wenn deren Notwendigkeit bei der Einreichung des Anspruchs nicht vorhersehbar war, und spätestens 45 Tage nach Vorlage der angeforderten Unterlagen (Art. 106 Abs. 3 КЗ). Er darf keine Unterlagen verlangen, die Sie sich rechtlich nicht beschaffen können oder die offensichtlich keine Bedeutung für den Anspruch haben (Art. 106 Abs. 5 КЗ).
Fristen: wie viel Zeit hat der Versicherer für eine Antwort?
| Phase | Frist | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Abschließende Entscheidung über einen Anspruch aus der Kfz-Haftpflichtversicherung | bis 3 Monate ab Geltendmachung | Art. 496 Abs. 1 КЗ |
| Zusätzliche Beweise | bis 45 Tage ab den vorgelegten Unterlagen | Art. 106 Abs. 3 КЗ |
| Anrufung der Entschädigungsstelle | wenn innerhalb von 3 Monaten keine begründete Antwort vorliegt | Art. 515 Abs. 1 КЗ |
| Entscheidung der Entschädigungsstelle | 2 Monate ab dem Anspruch bei ihr | Art. 516 Abs. 2 КЗ |
| Verjährung der Direktklage gegen den Kfz-Haftpflichtversicherer (nach bulgarischem Recht) | 5 Jahre ab dem Unfall | Art. 378 Abs. 2 КЗ |
Innerhalb der Dreimonatsfrist muss der Versicherer oder der Vertreter entweder den Schadensersatz festsetzen und auszahlen oder eine begründete Antwort geben, wenn er ablehnt oder wenn der Grund oder die Höhe der Schäden noch nicht feststehen (Art. 496 Abs. 2 КЗ). Zahlt er nicht fristgerecht, schuldet der Versicherer gesetzliche Verzugszinsen (Art. 497 КЗ).
Die Entschädigungsstelle: wenn der Versicherer schweigt
Gibt Ihnen der Versicherer des schuldigen Fahrers oder sein Vertreter in Bulgarien innerhalb von drei Monaten keine begründete Antwort oder hat der Versicherer überhaupt keinen Vertreter bei uns benannt, können Sie Schadensersatz vom НББАЗ in seiner Eigenschaft als Entschädigungsstelle verlangen (Art. 515 Abs. 1 КЗ). Dieses Recht haben Personen mit Aufenthalt in Bulgarien, wenn der Versicherer des schuldigen Fahrers in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen ist, das schuldige Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort in einem anderen Mitgliedstaat hat und sich der Unfall außerhalb Bulgariens ereignet hat (Art. 515 Abs. 2 КЗ).
Die Entschädigungsstelle zahlt auch, wenn das Fahrzeug, das den Unfall in einem anderen Mitgliedstaat verursacht hat, nicht ermittelt werden kann oder wenn innerhalb von zwei Monaten nach dem Unfall der Versicherer des schuldigen Fahrers nicht festgestellt werden kann (Art. 515 Abs. 3 КЗ).
Was Sie über das Verfahren wissen sollten:
- Der Anspruch wird mit einem schriftlichen Antrag und den Ihnen vorliegenden Beweisen eingereicht (Art. 516 Abs. 1 КЗ).
- Die Entschädigungsstelle entscheidet innerhalb von zwei Monaten (Art. 516 Abs. 2 КЗ) und benachrichtigt den ausländischen Versicherer, seinen Vertreter und die Entschädigungsstelle im Staat des Versicherers (Art. 516 Abs. 3 КЗ).
- Sie müssen nicht nachweisen, dass der schuldige Fahrer nicht zahlen kann oder die Zahlung verweigert (Art. 516 Abs. 6 КЗ).
- Das Verfahren wird eingestellt, wenn der Versicherer oder der Vertreter zwischenzeitlich eine begründete Antwort gibt oder Sie bezahlt werden (Art. 516 Abs. 5 КЗ).
Achtung: Sie können sich nicht an die Entschädigungsstelle wenden, wenn Sie bereits Klage gegen den Versicherer erhoben haben (Art. 515 Abs. 4 Nr. 2 КЗ) oder wenn Sie den Anspruch direkt beim Versicherer geltend gemacht und innerhalb von drei Monaten eine begründete Antwort erhalten haben (Art. 515 Abs. 4 Nr. 1 КЗ). Überlegen Sie daher die Reihenfolge der Schritte, bevor Sie Klage erheben.
Klage vor dem bulgarischen Gericht gegen den ausländischen Versicherer
Lehnt der Versicherer ab, bietet er einen inakzeptabel niedrigen Betrag an oder hilft die Entschädigungsstelle nicht, bleibt das Gericht. Die Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 erlaubt dem Geschädigten, eine Direktklage gegen den Versicherer des schuldigen Fahrers vor dem Gericht seines Wohnsitzes zu erheben, wenn der Versicherer in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist. Dies bestätigt auch der Gerichtshof der Europäischen Union in seiner Rechtsprechung zur entsprechenden Bestimmung der Vorgängerverordnung. In der Praxis kann eine in Bulgarien lebende Person einen deutschen oder italienischen Versicherer vor einem bulgarischen Gericht verklagen.
Es gibt jedoch zwei Komplikationen:
- Das anwendbare Recht. Nach der Verordnung (EG) Nr. 864/2007 („Rom II“) unterliegt die Haftung aus unerlaubter Handlung in der Regel dem Recht des Staates, in dem der Schaden eingetreten ist. So kann das bulgarische Gericht zum Beispiel griechisches oder österreichisches Recht auf den Haftungsgrund, die Höhe des Schadensersatzes und die Verjährung anwenden. Einige Staaten wenden außerdem internationale Übereinkommen an, die zu einem anderen Ergebnis führen. Dies ist eine Frage, die eine vorherige rechtliche Beurteilung erfordert.
- Die Beweisführung. Zeugen und Dokumente befinden sich im Ausland, und Übersetzungen und Gutachten kosten Zeit und Geld. Je vollständiger die Beweise sind, die Sie vor Ort sammeln, desto einfacher wird das Verfahren.
Auch die Verjährung kann sich nach ausländischem Recht bestimmen und kürzer sein als die fünf Jahre nach Art. 378 Abs. 2 КЗ. Schieben Sie den Anspruch nicht in der Hoffnung auf, dass „noch Zeit ist“.
Wenn Sie körperlich verletzt wurden
Bei Körperverletzungen umfasst der Schadensersatz auch die immateriellen Schäden: Schmerzen, Leiden, Behandlung, Rehabilitation, entgangenes Einkommen. Ihre Höhe bestimmt sich in der Regel nach dem Recht des Unfallstaates, was manchmal zu Beträgen führt, die von den bei uns zugesprochenen abweichen. Bewahren Sie die medizinischen Unterlagen des ausländischen Krankenhauses auf und lassen Sie sie übersetzen. Wird die Behandlung in Bulgarien fortgesetzt, bitten Sie die bulgarischen Ärzte, den Zusammenhang mit dem Unfall zu vermerken.
Wird der schuldige Fahrer im Ausland auch strafrechtlich verfolgt, kann der zivilrechtliche Anspruch dort im Strafverfahren oder gesondert geltend gemacht werden. Die Fragen der Wahl zwischen einer Zivilklage im Strafverfahren und einem eigenständigen Verfahren behandeln wir im Beitrag Körperverletzung: Zivilklage im Strafverfahren oder separates Verfahren.
Kasko und Regress: der schnellste Weg zur Reparatur
Haben Sie eine Kaskoversicherung mit Deckung für das Ausland, ist es am schnellsten, Schadensersatz von Ihrem eigenen Kaskoversicherer in Bulgarien zu verlangen. Er zahlt nach den Bedingungen der Police und tritt anschließend in Ihre Rechte gegen den schuldigen Fahrer und dessen Kfz-Haftpflichtversicherer ein (Art. 410 und Art. 411 КЗ). So wird der Streit mit dem ausländischen Versicherer zu seiner Sache.
Die Kaskoversicherung deckt jedoch selten alles ab: Es gibt Selbstbehalt, Wertminderung, Ausschlüsse. Den nicht gedeckten Teil können Sie selbst vom Versicherer des schuldigen Fahrers verlangen. Dieselbe Logik „mein Versicherer zahlt und holt sich das Geld dann zurück“ beschreiben wir auch in den Beiträgen über die Wohnungsversicherung und die Ablehnung der Entschädigung und über den Unfall wegen eines Schlaglochs.
Häufige Fehler bei einem Unfall im Ausland
- Unterschreiben eines Berichts in einer Fremdsprache, die Sie nicht verstehen. Füllen Sie besser Ihr Exemplar auf Bulgarisch aus oder rufen Sie die Polizei.
- Weiterfahren ohne das Kennzeichen des anderen Autos. Ohne es werden Sie den Versicherer nur schwer feststellen können.
- Reparatur vor der Besichtigung. Lassen Sie das Auto erst reparieren, nachdem der Versicherer die Schäden besichtigt oder eine Besichtigung schriftlich abgelehnt hat.
- Vergessene Kosten. Pannendienst, Transport nach Bulgarien, Hotel und Mietwagen sind ebenfalls Schäden. Bewahren Sie die Belege auf.
- Klage vor der Entschädigungsstelle. Eine erhobene Klage versperrt den Weg zur Entschädigungsstelle.
- Vergessene Verjährung. Gilt ausländisches Recht, kann die Verjährung kürzer sein.
Bei solchen Streitigkeiten unterstützen Sie unsere Anwälte für Versicherungsrecht.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Kann ich in Bulgarien Schadensersatz für einen Unfall in Griechenland oder Italien erhalten?
Ja, wenn Sie in Bulgarien leben und das schuldige Fahrzeug in einem anderen EU-Staat versichert ist. Sie reichen den Anspruch beim Vertreter des ausländischen Versicherers in Bulgarien ein (Art. 503 КЗ) und, wenn dieser nicht innerhalb von drei Monaten antwortet, beim НББАЗ als Entschädigungsstelle (Art. 515 КЗ).
Was ist die „Grüne Karte“?
Das ist ein internationales Zertifikat, das bescheinigt, dass das Fahrzeug eine Kfz-Haftpflichtpflichtversicherung hat, die in den Staaten des Systems gilt. In Bulgarien wird das Zertifikat zusammen mit der Police ohne zusätzliche Zahlung ausgestellt (Art. 488 КЗ). In der EU genügt in der Regel das Kennzeichen, außerhalb kann das Zertifikat jedoch verlangt werden.
Innerhalb welcher Frist muss der Versicherer mir antworten?
Die abschließende Entscheidung über einen Anspruch aus der Kfz-Haftpflichtversicherung ergeht innerhalb von bis zu drei Monaten ab der Geltendmachung (Art. 496 Abs. 1 КЗ). Nach Ablauf dieser Frist sind gesetzliche Verzugszinsen geschuldet. Die Entschädigungsstelle hat weitere zwei Monate für ihre Entscheidung (Art. 516 Abs. 2 КЗ).
Wie finde ich heraus, wer der Vertreter des ausländischen Versicherers in Bulgarien ist?
Der Garantiefonds führt ein Register der Schadenregulierungsbeauftragten (Art. 503 Abs. 8 КЗ). Sie benötigen das Kennzeichen des schuldigen Fahrzeugs, den Zulassungsstaat und das Unfalldatum.
Deckt meine Kfz-Haftpflichtversicherung die Schäden an meinem Auto?
Nein. Die Pflichtversicherung deckt die Schäden, die Sie anderen zufügen. Schäden am eigenen Fahrzeug deckt nur die Kaskoversicherung, wenn die Police im Ausland gilt. Wann der Kaskoversicherer ablehnen darf, erklären wir im Beitrag Kaskoversicherung: Ablehnung und Anfechtung der Schätzung.
Was geschieht, wenn der schuldige Fahrer flüchtet oder nicht versichert ist?
Kann das Fahrzeug nicht ermittelt oder sein Versicherer nicht innerhalb von zwei Monaten festgestellt werden, können Sie sich an die Entschädigungsstelle in Bulgarien wenden (Art. 515 Abs. 3 КЗ). Möglich ist auch ein Anspruch gegen den Garantiefonds des Unfallstaates.
Kann ich den ausländischen Versicherer vor einem bulgarischen Gericht verklagen?
In der Regel ja. Die europäischen Zuständigkeitsregeln erlauben dem Geschädigten, eine Direktklage gegen den Versicherer vor dem Gericht seines Wohnsitzes zu erheben. Anwendbar ist jedoch oft das Recht des Unfallstaates, was sich auf die Höhe und die Verjährung auswirkt. Für ein solches Verfahren ist es wichtig, einen Anwalt mit Erfahrung in internationalen Streitigkeiten zu wählen – lesen Sie, welche Fragen Sie dem Anwalt stellen sollten.
Muss ich bei jedem Unfall im Ausland die Polizei rufen?
Nicht immer, aber es ist dringend zu empfehlen bei Verletzten, bei Streit über die Schuld, bei Verdacht auf Alkohol oder bei fehlender Versicherung. Bei geringfügigen Sachschäden und vollständiger Einigkeit genügt ein gemeinsamer Unfallbericht.
Ich habe eine Kaskoversicherung. Soll ich den Anspruch bei meinem Versicherer einreichen?
Das ist oft der schnellste Weg zur Reparatur. Der Kaskoversicherer zahlt und fordert den Betrag anschließend vom Schuldigen und dessen Versicherer zurück (Art. 410 und 411 КЗ). Wie dieser Mechanismus funktioniert, lesen Sie auch im Beitrag über Schlaglöcher und den Regress des Versicherers.
Was soll ich tun, wenn der Versicherer zu wenig anbietet?
Verlangen Sie eine schriftliche Begründung der Höhe: Bei einer Beschwerde gegen die Höhe muss der Versicherer sie innerhalb von 7 Tagen geben (Art. 108 Abs. 6 КЗ). Prüfen Sie danach einen Einwand, die Entschädigungsstelle (sofern anwendbar) oder das Gericht. Ähnliche Streitigkeiten über die Höhe behandeln wir auch im Beitrag über die Wohnungsversicherung und die Ablehnung der Entschädigung.
Ich wurde bei einem Unfall im Ausland körperlich verletzt. Was soll ich tun?
Bewahren Sie alle medizinischen Unterlagen auf und lassen Sie sie übersetzen; dokumentieren Sie die Behandlung in Bulgarien mit Bezug zum Unfall. Der Ersatz immaterieller Schäden bestimmt sich in der Regel nach dem Recht des Unfallstaates. Die Möglichkeiten einer Zivilklage erklären wir im Beitrag Körperverletzung und Zivilklage.
Wie können wir Ihnen helfen?
Ansprüche nach einem Unfall im Ausland wirken wegen der Sprache und der Entfernung kompliziert, doch innerhalb der EU lässt sich ein großer Teil der Arbeit von Bulgarien aus erledigen: über den Vertreter des ausländischen Versicherers, die Entschädigungsstelle und bei Bedarf das bulgarische Gericht. Entscheidend ist, die Daten vor Ort zu sammeln und die Fristen nicht zu versäumen.
Die Anwaltskanzlei „Mechkova & Dimitrova“ stellt den Versicherer und seinen Vertreter fest, bereitet den Anspruch vor und führt die Korrespondenz, und bei einer Ablehnung beurteilt sie das geeignetste Gericht und das anwendbare Recht. Die Informationen in diesem Beitrag sind allgemeiner Natur und garantieren kein bestimmtes Ergebnis. Kontaktieren Sie uns für eine Prüfung Ihres Falls.
