Körperverletzung in Bulgarien: Klage im Strafverfahren oder separat?

Schadensersatz für eine Körperverletzung nach einer Schlägerei können Sie in Bulgarien auf zwei grundlegenden Wegen erhalten: indem Sie im Strafverfahren gegen den Angreifer selbst eine Zivilklage erheben oder indem Sie ein separates Zivilverfahren einleiten. Die Wahl wirkt technisch, entscheidet in der Praxis aber darüber, wie schnell Sie Geld erhalten, was Sie das Verfahren kostet und was geschieht, wenn sich das Strafverfahren in die Länge zieht oder ohne Urteil endet.

In diesem Beitrag erfahren Sie, wann eine Körperverletzung ein Offizialdelikt ist und wann sie nur auf Ihre Privatklage hin verfolgt wird, welche Fristen für eine Zivilklage im Strafprozess gelten, wann die separate Klage nach dem Gesetz über Schuldverhältnisse und Verträge die bessere Wahl ist, wie die Schäden bewiesen werden und welche Fehler am häufigsten dazu führen, dass Geschädigte einen Teil ihres Schadensersatzes verlieren.

Welche Körperverletzung liegt vor: leicht, mittelschwer oder schwer?

Die erste Frage ist, wie die Verletzung eingestuft wird, denn davon hängt ab, wer das Strafverfahren führt. Das bulgarische Strafgesetzbuch (НК) unterscheidet:

• leichte Körperverletzung (Art. 130 НК) – eine Gesundheitsstörung außerhalb der Fälle der mittelschweren und schweren Verletzung sowie die Zufügung von Schmerz oder Leid ohne Gesundheitsstörung;
• mittelschwere Körperverletzung (Art. 129 НК) – zum Beispiel eine dauerhafte Beeinträchtigung der Beweglichkeit einer Gliedmaße, ein Kieferbruch, das Ausschlagen von Zähnen, ohne die das Kauen oder Sprechen erschwert ist, sowie weitere im Gesetz aufgezählte Folgen;
• schwere Körperverletzung (Art. 128 НК) – die gravierendsten Folgen, etwa der dauerhafte Verlust einer Funktion oder eines Organs, Entstellung u. a.

Die Einstufung nehmen nicht Sie vor, sondern der Rechtsmediziner und letztlich das Gericht. Deshalb ist es wichtig, Ihre Verletzungen schon in den ersten Stunden zu dokumentieren: Die Untersuchung in der Notaufnahme und das rechtsmedizinische Attest (съдебномедицинско удостоверение) sind die Grundlage jedes weiteren Schritts.

Warum ist die Einstufung so wichtig?

• Bei mittelschwerer und schwerer Körperverletzung ist die Straftat in der Regel ein Offizialdelikt: Die Polizei ermittelt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft, und der Geschädigte kann sich als Nebenkläger (частен обвинител) und Zivilkläger beteiligen.
• Bei leichter Körperverletzung nach Art. 130 НК wird die Strafverfolgung in der Regel nur auf Privatklage des Geschädigten eingeleitet (Art. 161 Abs. 1 НК). Dann sind Sie Privatkläger (частен тъжител): Sie reichen die Klage bei Gericht ein, Sie sammeln die Beweise und Sie vertreten die Anklage.
• Es gibt auch Ausnahmen. Für einige qualifizierte Fälle, darunter Körperverletzung im Rahmen häuslicher Gewalt, gelten andere Regeln. Deshalb muss die Einstufung anhand des konkreten Falls beurteilt werden.

Wichtig aus der Praxis: Wenn Sie Anzeige bei der Polizei erstattet haben und sich später herausstellt, dass die Verletzung eine leichte Körperverletzung ist, wird das Ermittlungsverfahren ausgesetzt, und Sie erhalten darüber eine Mitteilung (Art. 25 Abs. 1 Nr. 6 der Strafprozessordnung, НПК). Ab diesem Zeitpunkt läuft die sechsmonatige Frist für die Privatklage bei Gericht (Art. 81 Abs. 3 НПК). Viele Geschädigte versäumen die Frist, weil sie glauben, „die Polizei kümmert sich ja schon darum“.

Der erste Weg: Zivilklage im Strafverfahren

Die Strafprozessordnung (НПК) erlaubt dem Geschädigten, im gerichtlichen Abschnitt des Strafverfahrens eine Zivilklage auf Ersatz der Schäden zu erheben und als Zivilkläger teilzunehmen (Art. 84 Abs. 1 НПК). Die Klage kann sich sowohl gegen den Angeklagten richten als auch gegen andere Personen, die zivilrechtlich für die Schäden haften (Art. 86 НПК) – zum Beispiel gegen einen Arbeitgeber, wenn die Schläge von einem Wachmann in Ausübung seiner Tätigkeit ausgeteilt wurden.

Bis wann müssen Sie die Klage spätestens erheben?

Die Frist ist streng und wird leicht versäumt:

• bei Offizialdelikten – spätestens bis zum Beginn der vorbereitenden Sitzung (разпоредително заседание) vor dem erstinstanzlichen Gericht (Art. 85 Abs. 3 НПК);
• bei Privatklagedelikten – bis zum Beginn der gerichtlichen Beweisaufnahme vor dem erstinstanzlichen Gericht (Art. 85 Abs. 3 НПК).

Wenn der Staatsanwalt die Anklageschrift einreicht, teilt das Gericht dem Geschädigten den Termin der vorbereitenden Sitzung mit. Innerhalb von 7 Tagen nach Zustellung kann der Geschädigte beantragen, als Nebenkläger und Zivilkläger zugelassen zu werden (Art. 247v Abs. 4 НПК). Der Antrag auf Zivilklage kann mündlich oder schriftlich gestellt werden und muss die Straftat sowie Art und Höhe der Schäden angeben (Art. 85 Abs. 1 und 2 НПК).

Vorteile der Zivilklage im Strafprozess

• Ein Verfahren statt zwei. Die in den Ermittlungen gesammelten Beweise – Zeugenaussagen, rechtsmedizinisches Gutachten, Videoaufnahmen – werden auch für die Zivilklage verwendet.
• Keine Gerichtsgebühr im Voraus. Der Geschädigte zahlt bei Erhebung der Klage keine Gebühr; bei einer Verurteilung werden die Kosten, einschließlich der dem Zivilkläger entstandenen, dem Angeklagten auferlegt, wenn ein entsprechender Antrag gestellt wird (Art. 189 Abs. 3 НПК).
• Der Staatsanwalt trägt die Beweislast für die Straftat. Sie beweisen hauptsächlich die Höhe der Schäden.

Risiken und Einschränkungen

• Nicht alle Verfahren lassen eine Zivilklage zu. Sie ist im beschleunigten Verfahren nicht zulässig (Art. 359 Abs. 3 НПК) und ebenso wenig, wenn der Fall im Verfahren zur Befreiung von der strafrechtlichen Verantwortung mit einer Verwaltungsstrafe behandelt wird (Art. 376 Abs. 3 НПК). Wird der Fall in einem solchen Verfahren geführt, müssen Sie Schadensersatz vor dem Zivilgericht verlangen.
• Vereinbarung zwischen Staatsanwalt und Verteidigung. Wurden durch die Straftat Vermögensschäden verursacht, ist eine Vereinbarung erst nach deren Ersatz oder Sicherstellung zulässig (Art. 381 Abs. 3 НПК). Diese Voraussetzung betrifft die Vermögensschäden – der Ersatz für Schmerzen und Leiden bleibt häufig einem separaten Zivilverfahren vorbehalten.
• Wird das Strafverfahren im gerichtlichen Abschnitt eingestellt, wird die Zivilklage nicht behandelt, kann aber vor einem Zivilgericht erhoben werden (Art. 88 Abs. 3 НПК).
• Dauer. Die Behandlung der Zivilklage darf kein Grund für die Vertagung des Strafverfahrens sein (Art. 88 Abs. 2 НПК), doch das Strafverfahren selbst dauert manchmal Jahre, besonders wenn Rechtsmittel eingelegt werden.

Der zweite Weg: separate Zivilklage nach Art. 45 ЗЗД

Unabhängig vom Strafverfahren ist jeder, der einem anderen schuldhaft einen Schaden zugefügt hat, verpflichtet, ihn zu ersetzen (Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge, ЗЗД). Bei einer unerlaubten Handlung wird das Verschulden vermutet, bis das Gegenteil bewiesen ist (Art. 45 Abs. 2 ЗЗД). Das bedeutet, dass der Angreifer beweisen muss, dass ihn kein Verschulden trifft – und nicht Sie, dass er schuldig ist.

Wurden die Schläge von mehreren Personen ausgeteilt, haften sie gesamtschuldnerisch (Art. 53 ЗЗД) – Sie können den gesamten Betrag von jedem von ihnen verlangen. Ist der Angreifer minderjährig und lebt er bei seinen Eltern, haften nach Art. 48 ЗЗД auch die Eltern, es sei denn, sie waren nicht in der Lage, den Schaden zu verhindern.

Wann ist die separate Klage die bessere Wahl?

• Wenn kein Strafverfahren stattfindet – zum Beispiel, weil die Staatsanwaltschaft die Einleitung eines Verfahrens abgelehnt hat und Sie kein Privatklageverfahren führen möchten.
• Wenn Sie die Frist für die Zivilklage im Strafverfahren versäumt haben.
• Wenn das Strafverfahren in einem Verfahren endet, das keine Zivilklage zulässt.
• Wenn Sie auch eine andere Person verklagen möchten, zum Beispiel den Arbeitgeber des Angreifers nach Art. 49 ЗЗД.
• Wenn Sie die Kontrolle über das Verfahren haben möchten: Sie bestimmen die Beweise, die Gutachten und das Tempo.

Der Zusammenhang zwischen den beiden Verfahren

Dem Zivilgericht ist das Strafverfahren nicht gleichgültig. Das rechtskräftige Strafurteil ist für das Zivilgericht bindend hinsichtlich der Frage, ob die Tat begangen wurde, ihrer Rechtswidrigkeit und des Verschuldens des Täters (Art. 300 der Zivilprozessordnung, ГПК). Eine vom Gericht bestätigte Vereinbarung hat die Wirkung eines rechtskräftigen Urteils (Art. 383 Abs. 1 НПК).

Umgekehrt kann das Zivilgericht, solange das Strafverfahren noch läuft, das Zivilverfahren bis zu dessen Abschluss aussetzen (Art. 229 Abs. 1 Nr. 4 und 5 ГПК). Das bedeutet, dass sich beide Wege in ihrer Dauer häufig angleichen. Noch etwas Wichtiges: Sie können nicht dieselbe Klage in beiden Verfahren erheben – die Zivilklage kann im Strafverfahren nicht erhoben werden, wenn sie bereits nach der ГПК erhoben wurde (Art. 84 Abs. 2 НПК).

Wichtig aus der Praxis: Endet das Strafverfahren mit einem Freispruch, entfällt der Schadensersatz aus der Zivilklage in diesem Verfahren in der Regel; ob und unter welchen Voraussetzungen er auf anderem Weg verlangt werden kann, ist eine komplexe Frage, die von der Urteilsbegründung abhängt. Deshalb sollte die Wahl des Weges nach Durchsicht der Beweise aus den Ermittlungen getroffen werden und nicht aus Gewohnheit.

Vergleich: welcher Weg wann

Frage	Zivilklage im Strafverfahren	Separate Zivilklage
Rechtsgrundlage	Art. 84 НПК i. V. m. Art. 45 ЗЗД	Art. 45 ЗЗД (und Art. 49 ЗЗД beim Auftraggeber)
Frist	Bis zur vorbereitenden Sitzung; bei Privatklagedelikten bis zur gerichtlichen Beweisaufnahme (Art. 85 Abs. 3 НПК)	5 Jahre Verjährung ab Ermittlung des Täters (Art. 110 und Art. 114 Abs. 3 ЗЗД)
Staatliche Gebühr	Wird nicht im Voraus gezahlt	4 % des Streitwerts, mindestens 25,56 €
Wer die Tat beweist	Der Staatsanwalt (bei Privatklagedelikten – der Privatkläger)	Der Kläger, aber das Verschulden wird vermutet (Art. 45 Abs. 2 ЗЗД)
Hauptrisiko	Das Verfahren wird eingestellt oder in einem Verfahren ohne Zivilklage geführt	Aussetzung bis zum Abschluss des Strafverfahrens
Gericht	Das Strafgericht des Verfahrens	Rayonsgericht; Bezirksgericht – bei Klagen über 25 000 лв. (≈ 12 782 €), Art. 104 Nr. 4 ГПК

Was Sie sofort nach der Schlägerei tun sollten

1. Suchen Sie noch am selben Tag ärztliche Hilfe (112 oder Notaufnahme) und sagen Sie dem Arzt, wie Sie verletzt wurden.
2. Lassen Sie ein rechtsmedizinisches Attest ausstellen. Es beschreibt die Verletzungen aus rechtsmedizinischer Sicht und ist ein starkes Beweismittel für die Einstufung. Tun Sie dies so schnell wie möglich – Blutergüsse und Schwellungen verschwinden.
3. Erstatten Sie Anzeige bei der Polizei oder unter 112. Verlangen Sie ein Aktenzeichen.
4. Fotografieren Sie die Verletzungen mehrere Tage hintereinander, damit ihre Entwicklung sichtbar wird.
5. Notieren Sie die Zeugen und sichern Sie Videoaufnahmen – von Kameras in Geschäften, Hauseingängen, von Telefonen. Kameraaufzeichnungen werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, beantragen Sie daher sofort deren Sicherung.
6. Bewahren Sie alle Belege für Ausgaben auf: Untersuchungen, Medikamente, Tests, Rehabilitation, Gebühren, Krankmeldungen.
7. Behalten Sie die Fristen im Blick. Erhalten Sie eine Mitteilung, dass das Ermittlungsverfahren ausgesetzt wurde, weil die Straftat auf Privatklage verfolgt wird, läuft ab diesem Tag die sechsmonatige Frist.

Welche Schäden werden ersetzt und wie wird der Betrag bestimmt?

Schadensersatz ist für alle Schäden geschuldet, die direkte und unmittelbare Folge der Schädigung sind (Art. 51 Abs. 1 ЗЗД).

Immaterielle Schäden

Schmerzen, Leiden, Angst, Demütigung, Schlaflosigkeit, Einschränkungen im Alltag, bleibende Narben. Der Ersatz wird vom Gericht nach Billigkeit bestimmt (Art. 52 ЗЗД). Die Gerichte folgen den Kriterien, die bereits im Beschluss Nr. 4 von 1968 des Plenums des Obersten Gerichts entwickelt wurden: Art und Schwere der Verletzung, Dauer der Behandlung, Alter, Folgen für das private und berufliche Leben, psychische Auswirkungen. Es gibt keine „Tabelle“ mit Beträgen – jeder Fall ist individuell.

Vermögensschäden

• Behandlungskosten – Untersuchungen, Medikamente, Tests, Operationen, Rehabilitation;
• entgangenes Einkommen für den Zeitraum der Arbeitsunfähigkeit, soweit es nicht durch das Krankengeld gedeckt ist;
• beschädigte Sachen – ein zerbrochenes Telefon, eine Brille, zerrissene Kleidung.

Jeder Betrag muss durch ein Dokument belegt und mit der Schlägerei in Verbindung stehen.

Zinsen

Bei einer unerlaubten Handlung ist der Schuldner auch ohne Mahnung im Verzug (Art. 84 Abs. 3 ЗЗД), deshalb werden die gesetzlichen Zinsen üblicherweise ab dem Tag der Schädigung zugesprochen. Seit dem 1.1.2026 beträgt ihre Höhe den Hauptrefinanzierungssatz der EZB plus 8 Prozentpunkte (Beschluss des Ministerrats Nr. 347/2025).

Gegenseitige Schlägerei und „Provokation“

Hat der Geschädigte selbst zu den Schäden beigetragen – etwa die Schlägerei begonnen –, kann der Schadensersatz gemindert werden (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД). Hat der Geschädigte bei einer leichten Körperverletzung sofort in gleicher Weise zurückgeschlagen, kann das Strafgericht beide von der Strafe befreien (Art. 130 Abs. 3 НК). Deshalb ist wichtig, was genau die Zeugen und die Aufnahmen über den Beginn des Vorfalls aussagen.

Wie die Klage bewiesen wird

Die Beweise sind bei beiden Wegen ähnlich:

• medizinische Unterlagen – ambulante Befunde, Entlassungsberichte, bildgebende Untersuchungen, rechtsmedizinisches Attest;
• rechtsmedizinisches Gutachten – wird vom Gericht angeordnet und stellt die Art der Verletzungen, den Mechanismus, die Genesungsdauer und etwaige bleibende Folgen fest;
• psychologisches oder psychiatrisches Gutachten – bei Angstreaktionen, Schlaflosigkeit, posttraumatischer Belastung;
• Zeugen – zur Schlägerei selbst und zu Ihrem Zustand danach;
• Videoaufnahmen und Fotos;
• Belege für Ausgaben und Einkommen.

Ist das Verfahren ein Offizialdelikt, wird ein großer Teil dieser Beweise bereits im Ermittlungsverfahren gesammelt sein. Beim Privatklageverfahren und bei der separaten Zivilklage sammeln Sie sie selbst, mit Hilfe eines Anwalts.

Privatklageverfahren: worauf Sie achten sollten

Ist die Verletzung eine leichte Körperverletzung, wird das Verfahren gegen den Angreifer auf Ihre Privatklage hin geführt. Die Privatklage muss schriftlich und unterzeichnet sein und Angaben zu Ihnen, zum Täter und zu den Umständen enthalten; beizufügen ist ein Nachweis über die gezahlte staatliche Gebühr (Art. 81 Abs. 1 und 2 НПК). Die Frist beträgt sechs Monate ab dem Tag, an dem Sie von der Straftat erfahren haben, oder ab der Mitteilung über die Aussetzung des Ermittlungsverfahrens (Art. 81 Abs. 3 НПК).

Als Privatkläger können Sie sich auch als Zivilkläger beteiligen (Art. 82 Abs. 2 НПК). Das Risiko besteht darin, dass bei einem Freispruch des Angeklagten die Kosten des auf Privatklage eingeleiteten Verfahrens dem Privatkläger auferlegt werden (Art. 190 Abs. 1 НПК). Deshalb ist es sinnvoll, vor Einreichung der Privatklage die Stärke der Beweise abzuwägen. Dieselbe Logik – Privatklage, kurze Frist und Wahl zwischen straf- und zivilrechtlichem Weg – gilt auch für Beleidigung und Verleumdung in sozialen Medien.

Die häufigsten Fehler der Geschädigten

• Sie warten, „bis die Polizei das regelt“, und versäumen die Frist für die Zivilklage oder die Privatklage.
• Sie lassen in den ersten Tagen kein rechtsmedizinisches Attest ausstellen.
• Sie dokumentieren die Ausgaben nicht – Kassenbons gehen verloren, und ohne sie werden keine Vermögensschäden zugesprochen.
• Sie nehmen „eine Entschuldigung und etwas Geld“ an, ohne schriftliche Vereinbarung, aus der klar hervorgeht, wofür gezahlt wird und ob sie auf die übrigen Ansprüche verzichten.
• Sie unterschätzen die psychischen Folgen. Die Angst, das Haus zu verlassen, oder Schlaflosigkeit sind ebenfalls Schäden, müssen aber bewiesen werden.

Eine ähnliche Logik – zivilrechtliche Haftung und Nachweis immaterieller Schäden – steht auch hinter den Klagen gegen Gemeinden, zum Beispiel bei einem Biss durch einen streunenden Hund oder einem Sturz wegen einer kaputten Gehwegplatte. Bei Klagen aus unerlaubter Handlung unterstützen Sie unsere Anwälte für Personenschäden in Bulgarien.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Kann ich Schadensersatz für eine Körperverletzung erhalten, wenn der Angreifer nicht verurteilt wurde?

Ja. Sie können eine separate Zivilklage nach Art. 45 ЗЗД erheben, ohne ein Strafurteil abzuwarten. Bei einer unerlaubten Handlung wird das Verschulden vermutet, Sie müssen aber die Schlägerei selbst, die Verletzungen und die Schäden beweisen. Läuft das Strafverfahren parallel, kann das Zivilgericht das Verfahren bis zu dessen Abschluss aussetzen.

Bis wann kann ich im Strafverfahren eine Zivilklage erheben?

Bei Offizialdelikten – spätestens bis zum Beginn der vorbereitenden Sitzung, bei Privatklagedelikten – bis zum Beginn der gerichtlichen Beweisaufnahme vor der ersten Instanz (Art. 85 Abs. 3 НПК). Nach diesen Zeitpunkten bleibt nur die separate Zivilklage.

Zahle ich eine Gebühr für die Zivilklage im Strafverfahren?

Bei Erhebung wird keine staatliche Gebühr gezahlt. Bei einer Verurteilung verpflichtet das Gericht den Angeklagten, die Kosten zu tragen, einschließlich der dem Zivilkläger entstandenen, wenn dies beantragt wurde (Art. 189 Abs. 3 НПК). Bei einer separaten Zivilklage beträgt die Gebühr 4 % des Streitwerts, mindestens jedoch 25,56 €.

Was ist eine leichte Körperverletzung und wer verfolgt sie?

Eine leichte Körperverletzung ist eine Gesundheitsstörung, die nicht das Ausmaß einer mittelschweren oder schweren erreicht, sowie die Zufügung von Schmerz ohne Gesundheitsstörung (Art. 130 НК). In der Regel wird sie auf Privatklage des Geschädigten verfolgt (Art. 161 НК), die innerhalb von sechs Monaten bei Gericht einzureichen ist. Wie das Privatklageverfahren abläuft, beschreiben wir ausführlich auch im Beitrag über Verleumdung und Beleidigung in sozialen Medien.

Wie viel Geld kann ich für eine Schlägerei erhalten?

Es gibt keinen festen Betrag – immaterielle Schäden werden nach Billigkeit bestimmt (Art. 52 ЗЗД), je nach Schwere und Dauer der Verletzung, Alter und Folgen. Vermögensschäden werden nach den nachgewiesenen Ausgaben ersetzt. Eine Orientierung, wie Gerichte Verletzungen bewerten, bieten auch die Verfahren gegen Gemeinden, die im Leitfaden wie Sie die Gemeinde auf Schadensersatz verklagen beschrieben sind.

Kann ich den Arbeitgeber des Angreifers verklagen?

Ja, wenn die Schläge bei oder anlässlich der übertragenen Arbeit ausgeteilt wurden – zum Beispiel von einem Wachmann oder einem Mitarbeiter eines Lokals. Der Auftraggeber haftet nach Art. 49 ЗЗД, und im Strafverfahren kann die Klage auch gegen ihn als zivilrechtlich Beklagten erhoben werden (Art. 86 НПК). Dieselbe Konstruktion – die Haftung des Auftraggebers – steht hinter den Klagen bei einem Biss durch einen streunenden Hund.

Was geschieht, wenn das Verfahren mit einer Vereinbarung endet?

Die bestätigte Vereinbarung hat die Wirkung eines rechtskräftigen Urteils (Art. 383 Abs. 1 НПК), und das Zivilgericht ist hinsichtlich der Tat und des Verschuldens daran gebunden. Ist der Ersatz immaterieller Schäden in der Vereinbarung nicht geregelt, können Sie ihn mit einer separaten Zivilklage verlangen.

Der Angreifer hat kein Vermögen. Lohnt es sich, ihn zu verklagen?

Das Urteil und der Vollstreckungstitel bleiben in der Regel lange wirksam, und die Beitreibung kann auch auf künftige Einkünfte oder künftiges Vermögen des Schuldners erstreckt werden. Wie die Zwangsvollstreckung funktioniert, erklären wir im Beitrag wie Sie eine offene Forderung über den Gerichtsvollzieher eintreiben.

Wird mein Schadensersatz gemindert, wenn ich auch zugeschlagen habe?

Das ist möglich. Haben Sie zur Entstehung der Schäden beigetragen, kann der Schadensersatz gemindert werden (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД). Haben Sie auf eine leichte Körperverletzung sofort in gleicher Weise reagiert, kann das Strafgericht beide von der Strafe befreien (Art. 130 Abs. 3 НК).

Wie viel Zeit habe ich für die separate Zivilklage?

Die allgemeine Verjährungsfrist beträgt 5 Jahre (Art. 110 ЗЗД) und läuft ab der Ermittlung des Täters (Art. 114 Abs. 3 ЗЗД). Ist der Angreifer unbekannt, beginnt die Verjährung, wenn er ermittelt wird. Zögern Sie nicht: Zeugen vergessen, und Aufnahmen werden gelöscht.

Wie wähle ich einen Anwalt für ein solches Verfahren?

Achten Sie auf Erfahrung sowohl im Straf- als auch im Zivilprozess, denn die Wahl des Weges ist eine strategische Entscheidung. Eine nützliche Liste mit Fragen finden Sie im Beitrag wie wähle ich einen guten Anwalt.

Wie können wir Ihnen helfen?

Nach einer Schlägerei entscheiden die ersten Wochen viel: ob es ein rechtsmedizinisches Attest gibt, ob die Aufnahmen gesichert werden und ob die Fristen für die Privatklage und die Zivilklage eingehalten werden. Die richtige Wahl zwischen der Zivilklage im Strafverfahren und dem separaten Zivilverfahren hängt von der Einstufung der Verletzung, von den Beweisen und davon ab, wie sich die Ermittlungen entwickeln.

Die Anwaltskanzlei „Mechkova & Dimitrova“ prüft die medizinischen Unterlagen und die Ermittlungsakten, beurteilt, welcher Weg günstiger ist, erstellt die Privatklage, den Antrag auf Zivilklage oder die Klageschrift und vertritt Sie vor Gericht. Die Informationen in diesem Beitrag sind allgemeiner Natur und garantieren kein bestimmtes Ergebnis. Kontaktieren Sie uns für eine Prüfung Ihres Falls.