Die Beendigung einer Ehe ist nie eine leichte Entscheidung – wenn sie jedoch unvermeidlich ist, ist die einvernehmliche Scheidung der zivilisierteste, schnellste und schonendste Weg für beide Seiten. Nach dem Familiengesetzbuch (СК) der Republik Bulgarien erspart dieses Verfahren den Ehegatten lange und zermürbende Gerichtsverfahren, in denen nach der „Schuld“ am Scheitern der Familie gesucht wird.
Herrscht Einigkeit, bietet das Gesetz einen verkürzten Weg. Damit das Verfahren aber wirklich reibungslos verläuft, ist eine einwandfrei ausgearbeitete Vereinbarung erforderlich. In diesem umfassenden Leitfaden gehen wir jeden Schritt des Verfahrens, die erforderlichen Unterlagen, die Kosten und die versteckten Fallstricke durch, die Sie vermeiden sollten.
Einvernehmliche Scheidung oder streitige Scheidung: Die wichtigsten Unterschiede
Um die Vorteile der einvernehmlichen Scheidung zu verstehen, lohnt sich der Vergleich mit der klassischen streitigen Scheidung im Klageweg (wenn ein Ehegatte den anderen verklagt):
| Kriterium | Einvernehmliche Scheidung | Streitige Scheidung (Klageweg) |
|---|---|---|
| Schuldfrage | Wird vom Gericht nicht geprüft | Das Gericht kann über die Schuldfrage entscheiden |
| Dauer | Insgesamt zwischen 1 und 2 Monaten | Von 6 Monaten bis zu mehreren Jahren |
| Erscheinen vor Gericht | Einmalig (für beide verpflichtend) | Mehrere Verhandlungen, Zeugenvernehmungen |
| Emotionale Belastung | Minimal, da es keine Streitpunkte gibt | Hoch, durch Konfrontation und Offenlegung persönlicher Umstände |
| Kosten | Fest und niedriger | Hoch (für jeden streitigen Antrag fallen Gebühren an) |
Voraussetzungen für eine einvernehmliche Scheidung
Die einzige und wichtigste Voraussetzung ist eine ernsthafte und unerschütterliche Einigung beider Ehegatten. Das Gesetz verlangt keine Mindestdauer der Ehe (die Beschränkung, dass die Ehe mindestens 2 Jahre bestanden haben muss, ist längst aus der Gesetzgebung gestrichen).
Das Gericht darf Sie nicht fragen: „Warum lassen Sie sich scheiden?“. Seine Rolle beschränkt sich im Wesentlichen auf zwei Aufgaben: 1. Sich zu vergewissern, dass Ihre Entscheidung frei, bewusst und endgültig ist. 2. Zu prüfen, ob die vorgelegte Vereinbarung nicht gegen das Gesetz und die Interessen der Kinder verstößt.
Die Vereinbarung nach Art. 51 des Familiengesetzbuchs: Was muss sie zwingend enthalten?
Die Vereinbarung ist das wichtigste Dokument in Ihrem Verfahren. Sie regelt Ihr Leben nach der Scheidung und wird zu einer Gerichtsentscheidung, die die Kraft eines Vollstreckungstitels hat. Folgende Klauseln müssen zwingend enthalten sein:
1. Elterliche Sorge und Wohnsitz der Kinder
Es wird klar festgelegt, welcher Elternteil die elterlichen Rechte ausübt und bei wem die minderjährigen Kinder ihre ständige Adresse und ihren Wohnsitz haben.
2. Umgangsregelung (Kontakt mit den Kindern)
Dies ist der Zeitplan, nach dem der Elternteil, bei dem die Kinder nicht leben, Zeit mit ihnen verbringt. Um künftige Konflikte zu vermeiden, sollte dieser Zeitplan so detailliert wie möglich sein: * Regelmäßiger Umgang: Zum Beispiel jedes erste und dritte Wochenende im Monat mit Übernachtung sowie bestimmte Tage unter der Woche. * Feiertagsregelung: Geburtstage, Weihnachten, Neujahr, Ostern und persönliche Feiertage – üblicherweise im Wechsel (ungerade/gerade Jahre). * Sommer- und Winterurlaub: Eine bestimmte Anzahl von Tagen (z. B. 30 Tage im Sommer), die sich nicht mit dem bezahlten Urlaub des anderen Elternteils überschneiden.
3. Kindesunterhalt
Der Unterhalt ist ein ureigenes Recht des Kindes, und die Eltern können keine Vereinbarung über seinen vollständigen Wegfall treffen. Seine Höhe richtet sich nach den Bedürfnissen des Kindes und der Leistungsfähigkeit des Elternteils, darf aber das gesetzliche Minimum nicht unterschreiten (das einem Viertel des landesweiten Mindestlohns entspricht).
4. Nutzung der Familienwohnung
Es wird festgelegt, wer in der Wohnung bleibt, die dem gemeinsamen Zusammenleben gedient hat – unabhängig davon, in wessen Alleineigentum sie steht. Gibt es minderjährige Kinder, wird sie fast immer dem Elternteil zugewiesen, der die Kinder großzieht.
5. Familienname nach der Scheidung
Ein Ehegatte kann seinen Ehenamen behalten oder seinen vorehelichen Namen wieder annehmen. Die Änderung wird nach der Entscheidung von Amts wegen in den Registern des Innenministeriums (МВР) und des Melderegisters (ГРАО) vermerkt; auf dieser Grundlage werden neue Ausweisdokumente ausgestellt.
Was geschieht mit dem Vermögen und den Krediten (СИО)?
Eine der häufigsten Fragen lautet: Wann und wie wird das während der Ehe erworbene Vermögen (die eheliche Vermögensgemeinschaft – СИО) aufgeteilt?
Bei einer einvernehmlichen Scheidung haben Sie zwei grundlegende Möglichkeiten: 1. Regelung in der Vereinbarung selbst (empfohlen): Im Text wird beschrieben, wer welchen Anteil an den Immobilien, Fahrzeugen, Gesellschaftsanteilen und Bankkonten erhält. Erhält ein Ehegatte einen größeren Anteil, kann er dem anderen einen finanziellen „Ausgleich“ zahlen. 2. Spätere Teilung: Möchten Sie die Vermögensfragen nicht sofort regeln, wird das gemeinschaftliche Eigentum (СИО) nach der Scheidung zu gewöhnlichem Miteigentum zu gleichen Teilen (50/50). Das birgt jedoch ein erhebliches Risiko künftiger langwieriger Verfahren zur freiwilligen oder gerichtlichen Teilung.
Vorsicht bei Hypothekenkrediten: Haben Sie einen gemeinsamen Kredit, kann das Gericht Ihre Vereinbarung genehmigen, dass ein Ehegatte die Raten vollständig übernimmt – diese Vereinbarung bindet die Bank jedoch nicht. Für das Kreditinstitut bleiben Sie gesamtschuldnerisch haftende Mitschuldner, bis ein offizieller Nachtrag zur Haftungsbefreiung eines von Ihnen unterzeichnet wird.
Scheidung mit Auslandsbezug (Ehegatte im Ausland)
Ist eine einvernehmliche Scheidung möglich, wenn ein Ehegatte dauerhaft im Ausland lebt, studiert oder arbeitet? Ja, das ist ohne Weiteres möglich.
Die rechtliche Vorbereitung (die Erstellung des gemeinsamen Antrags und der Vereinbarung) kann vollständig aus der Ferne erfolgen. Der im Ausland abwesende Ehegatte kann die Unterlagen und Vollmachten vor einem bulgarischen Konsul im jeweiligen Land oder vor einem örtlichen Notar unterzeichnen (mit anschließender Legalisation oder Apostille).
Wichtige Ausnahme: Für die Gerichtsverhandlung selbst in Bulgarien verlangt das Gesetz jedoch das persönliche Erscheinen beider Ehegatten. Erscheint einer von ihnen ohne triftigen medizinischen oder unüberwindbaren Grund nicht zur Verhandlung, stellt der Richter das Verfahren automatisch ein.
Ausführliche Liste der für das Gericht erforderlichen Unterlagen
Damit wir das Verfahren vor dem Rayonsgericht (Amtsgericht) erfolgreich einleiten können, muss folgendes Unterlagenpaket vollständig sein:
- Original der Heiratsurkunde (aktueller Stand).
- Kopien der Geburtsurkunden der Kinder (wenn aus der Ehe minderjährige Kinder hervorgegangen sind).
- Schriftliche Vereinbarung nach Art. 51 СК, von den Parteien unterzeichnet.
- Erklärungen über die familiären und wirtschaftlichen Verhältnisse und das Einkommen (von jedem Ehegatten gesondert nach amtlichem Muster auszufüllen).
- Eigentumsdokumente (Notarurkunden, Verträge, Fahrzeugscheine), falls die Vereinbarung die Aufteilung gemeinsamen Vermögens regelt.
- Einzahlungsbeleg über die gezahlte anfängliche staatliche Gebühr.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie lange dauert das gesamte Scheidungsverfahren?
Nach Einreichung der Unterlagen bei Gericht wird die Verhandlung in der Regel innerhalb von 3 bis 6 Wochen angesetzt, je nach Auslastung des jeweiligen Rayonsgerichts. Die Gerichtsentscheidung selbst wird am Tag ihrer Verkündung rechtskräftig. Insgesamt dauert das Verfahren etwa 1 bis 2 Monate.
Kann eine einmal genehmigte Vereinbarung nach Jahren noch geändert werden?
Die Klauseln, die die Kinder betreffen (Unterhalt, Wohnsitz, Umgangsregelung), können jederzeit gerichtlich geändert werden, wenn sich die Umstände dauerhaft ändern (z. B. wenn das Kind älter wird und größeren finanziellen Bedarf hat oder ein Elternteil in eine andere Stadt bzw. ein anderes Land zieht). Die Klauseln zum Vermögen und zum Namen sind dagegen endgültig und können später nicht mehr geändert werden.
Brauchen wir einen gemeinsamen Anwalt oder zwei getrennte?
Bei einer einvernehmlichen Scheidung erlaubt das Gesetz die Vertretung durch einen gemeinsamen Anwalt. Das halbiert Ihre Kosten. Haben Sie jedoch erhebliche Meinungsverschiedenheiten über die Vermögensaufteilung oder die Rechte an den Kindern, ist es besser, wenn jede Seite einen eigenen Rechtsbeistand hat, der vor der endgültigen Unterzeichnung die besten Bedingungen aushandelt.
Wie wird die staatliche Gebühr berechnet?
Zunächst ist eine Gebühr von 25 лв. für die Einleitung des Verfahrens zu zahlen. Bei Abschluss des Verfahrens setzt das Gericht eine endgültige Gebühr fest (bis zu 40 лв.). Wird in der Vereinbarung Unterhalt festgelegt, fällt eine zusätzliche staatliche Gebühr in Höhe von 2 % des Gesamtbetrags des Unterhalts für drei Jahre im Voraus an.
Warum die professionelle Unterstützung durch einen Anwalt entscheidend ist
Auch wenn die einvernehmliche Scheidung vereinfacht ist, erfordert sie eine präzise rechtliche Planung. Verträge oder Vereinbarungen, die als Standard-„Vordruck“ aus dem Internet heruntergeladen werden, übersehen oft wichtige Lebenssituationen – was die ehemaligen Ehegatten Jahre später zwingt, erneut für teure und belastende Verfahren vor Gericht zu ziehen.
Die Anwaltskanzlei „Mechkova & Dimitrova“ unterstützt Sie dabei, eine ausgewogene, sichere und gesetzeskonforme Vereinbarung zu erstellen, und schützt Ihre Interessen und die Ihrer Kinder bei vollständiger Diskretion.
Kontaktieren Sie uns für ein Erstgespräch, damit wir Ihren Fall besprechen und Ihnen helfen, diese Lebensphase schnell, kostengünstig und in Ruhe zu bewältigen.