Anwalt im Dauermandat: externe Rechtsabteilung für Unternehmen in Bulgarien
Ihre externe Rechtsabteilung: zwei Anwältinnen, die Ihr Unternehmen kennen, ohne dass Sie einen Justiziar einstellen müssen.
Kurz gesagt
Was ist ein anwaltliches Dauermandat für Unternehmen in Bulgarien?
Mit einem Dauermandat beauftragen Sie unsere Kanzlei als ständige Rechtsabteilung Ihres Unternehmens. Gegen ein vereinbartes monatliches Honorar übernehmen zwei Anwältinnen in Sofia die laufenden Rechtsangelegenheiten der Gesellschaft: Verträge, gesellschaftsrechtliche Änderungen, Personal, Banken, Versicherer und Behörden. Sie kennen Ihr Geschäft und antworten schnell, ohne dass Sie einen eigenen Justiziar einstellen und bezahlen müssen. Der Umfang wird schriftlich vereinbart. Das erste Gespräch ist kostenlos.
Die meisten Unternehmen suchen erst dann einen Anwalt, wenn bereits etwas schiefgelaufen ist: eine unbezahlte Rechnung, eine Kontrolle der Arbeitsinspektion, ein Streit unter Gesellschaftern oder eine Ablehnung durch das Handelsregister (Търговски регистър). Ein Dauermandat kehrt diese Reihenfolge um. Ihre Anwältinnen kennen das Unternehmen, seine Verträge und seine Menschen bereits, und Sie fragen vor der Unterschrift, nicht erst, wenn das Problem da ist.
Ein Dauermandat eignet sich für Unternehmen mit laufendem rechtlichem Bedarf, die keinen eigenen Juristen beschäftigen wollen oder brauchen. Statt für jede Aufgabe einen anderen Anwalt zu suchen, arbeiten Sie mit einem Team, das die Vorgeschichte Ihrer Angelegenheiten bereits kennt. Das passt auch für Gesellschaften mit ausländischen Inhabern: Wir können aufgrund einer Vollmacht handeln und auf Englisch arbeiten.
Was ist ein Dauermandat?
Ein Dauermandat (абонаментно правно обслужване) ist eine Vereinbarung, mit der die Kanzlei die laufende rechtliche Betreuung des Unternehmens gegen ein monatliches Honorar übernimmt. In der Praxis arbeiten wir als Ihre Rechtsabteilung: Wir erstellen und prüfen Dokumente, beantworten Fragen der Geschäftsführung und der Mitarbeiter, behalten Fristen im Blick und vertreten Sie gegenüber Vertragspartnern und Behörden.
Der Unterschied zu einer einmaligen Leistung liegt in der Beziehung. Bei einer einzelnen Aufgabe muss sich der Anwalt jedes Mal neu in das Unternehmen einarbeiten. Im Dauermandat kennt er bereits Ihren Gesellschaftsvertrag, Ihre wichtigsten Kunden und Lieferanten, Ihre internen Regeln und frühere Streitigkeiten. Die Beratung kommt deshalb schneller, ist genauer, und Risiken werden rechtzeitig erkannt.
Nach bulgarischem Recht darf ein Rechtsanwalt (адвокат) nicht in einem Arbeitsverhältnis tätig sein (Art. 5 Abs. 2 Nr. 3 Rechtsanwaltsgesetz). Ein Dauermandat ist daher keine Anstellung, sondern ein Vertrag über Rechtsberatung und Vertretung: Die Kanzlei bleibt unabhängig, und Sie erhalten ein ständiges juristisches Team ohne die Kosten eines Arbeitnehmers.
Anwalt im Dauermandat oder angestellter Justiziar?
Wenn ein Unternehmen wächst, stellt sich meist die Frage, ob es einen eigenen Justiziar (юрисконсулт) einstellen oder mit Anwälten im Dauermandat arbeiten soll. Beide Modelle sind zulässig, und jedes hat seinen Platz. Die Tabelle zeigt die wichtigsten Unterschiede.
Bei Urlaub oder Krankheit bleibt die Arbeit liegen
Zwei Anwältinnen, die sich gegenseitig vertreten
Fachliche Breite
Das Wissen einer Person
Erfahrung im Handels-, Vertrags-, Arbeits-, Bank-, Versicherungs- und Verwaltungsrecht
Vor Gericht
Darf den Arbeitgeber vertreten (Art. 32 Nr. 3 ГПК)
Vertreten das Unternehmen und seine Geschäftsführer vor allen Gerichten und Behörden
Vertraulichkeit
Treuepflicht als Arbeitnehmer
Anwaltliche Schweigepflicht ohne zeitliche Begrenzung (Art. 45 Rechtsanwaltsgesetz)
Flexibilität
Fixe Kosten, unabhängig vom Arbeitsaufwand
Der Umfang wächst oder schrumpft mit Ihrem Bedarf
Ein eigener Justiziar kennt den Alltag des Unternehmens von innen und ist sinnvoll, wenn jeden Tag viel rechtliche Arbeit anfällt. Bei den meisten kleinen und mittleren Unternehmen ist der Aufwand geringer und ungleichmäßig, daher ist ein Dauermandat günstiger. Beide Modelle lassen sich auch kombinieren: Der Justiziar übernimmt die laufende Arbeit, und wir kommen bei komplexen Fragen und Gerichtsverfahren hinzu.
Was umfasst das Dauermandat?
Der Umfang richtet sich nach der Tätigkeit des Unternehmens. Üblicherweise umfasst ein Dauermandat:
mündliche und schriftliche Beratung zu laufenden Fragen, auch in dringenden Fällen;
Erstellung und Prüfung von Verträgen mit Kunden, Lieferanten und Partnern sowie von Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
Gesellschafterbeschlüsse, Protokolle und Anmeldungen zum Handelsregister;
Arbeitsverträge, Zusatzvereinbarungen, interne Regelungen und die rechtmäßige Beendigung von Arbeitsverhältnissen;
Zahlungsaufforderungen, Schreiben und Korrespondenz mit Schuldnern, Vertragspartnern, Banken, Versicherern und Behörden;
Prüfung neuer Vertragspartner und riskanter Klauseln vor der Unterzeichnung;
Überwachung der Fristen des Unternehmens und Erinnerung an anstehende Pflichten;
Teilnahme an Verhandlungen und Besprechungen, wenn nötig.
Gerichts- und Schiedsverfahren sind in der Regel nicht im monatlichen Honorar enthalten, weil sich ihr Aufwand schwer vorhersagen lässt. Sie werden gesondert vereinbart, für Mandanten im Dauermandat zu Vorzugsbedingungen. Was genau enthalten ist und wie Arbeit außerhalb des Umfangs abgerechnet wird, steht klar im Vertrag.
Wie ein Dauermandat beginnt
Kostenloses erstes GesprächWir besprechen die Tätigkeit des Unternehmens, die häufigsten rechtlichen Fragen und den erwarteten Arbeitsaufwand. Bevor wir das Mandat übernehmen, prüfen wir außerdem mögliche Interessenkonflikte.
Durchsicht des UnternehmensBei Bedarf prüfen wir den Gesellschaftsvertrag, die Registerakte im Handelsregister, die wichtigsten Verträge und die Arbeitsunterlagen. So finden wir Lücken gleich zu Beginn.
Schriftlicher VertragWir schlagen einen Vertrag vor, der die enthaltenen Leistungen, die Kontaktwege, die Reaktionszeiten, das monatliche Honorar und die Bedingungen für Arbeit außerhalb des Umfangs festlegt.
Laufende Arbeit und ÜberprüfungWir bearbeiten Ihre Angelegenheiten jeden Monat. Den Umfang überprüfen wir regelmäßig mit Ihnen und passen ihn an, wenn sich der Bedarf des Unternehmens ändert.
Was kostet ein Dauermandat?
Das Honorar wird frei und schriftlich vereinbart (Art. 36 Rechtsanwaltsgesetz). Wir legen es nach dem ersten Gespräch fest, abhängig vom Umfang der Leistungen, vom Arbeitsaufwand und von der Komplexität der Geschäftstätigkeit. Es kann ein fester Monatsbetrag für einen vereinbarten Kreis von Aufgaben sein oder ein monatliches Stundenkontingent.
Arbeit außerhalb des Umfangs und Gerichtsverfahren werden vorab mit Ihnen abgestimmt und zu vereinbarten Bedingungen abgerechnet. So bleiben Ihre Rechtskosten planbar und lassen sich budgetieren, ohne überraschende Rechnungen.
Vertraulichkeit und Interessenkonflikte
Alles, was Sie uns anvertrauen, ist durch die anwaltliche Schweigepflicht geschützt. Ein bulgarischer Rechtsanwalt muss sie ohne zeitliche Begrenzung wahren (Art. 45 Rechtsanwaltsgesetz), und Unterlagen und Korrespondenz zwischen Anwalt und Mandant sind unantastbar (Art. 33 Rechtsanwaltsgesetz).
Bevor wir ein Dauermandat übernehmen, prüfen wir, dass wir keine Partei mit gegenläufigen Interessen vertreten. Entsteht ein solches Risiko später, informieren wir Sie sofort.
Wer für Ihr Unternehmen arbeitet
Mandanten im Dauermandat werden von beiden Anwältinnen der Kanzlei betreut. Jedes Unternehmen hat eine federführende Anwältin als feste Ansprechpartnerin, und bei Fragen außerhalb ihres Fachgebiets arbeiten wir zusammen. Wir beraten auf Bulgarisch und Englisch.
Welche Unternehmen ein Dauermandat nutzen und wofür
Ein Dauermandat wird meist für einige wenige Rechtsgebiete gesucht. Unten finden Sie die Unternehmen, die es typischerweise brauchen, und die Aufgaben, die wir jeden Monat für sie übernehmen.
Handels- und Gesellschaftsrecht
Geeignet für: GmbHs (OOD und EOOD) mit mehreren Gesellschaftern, Familienunternehmen, Tochtergesellschaften ausländischer Unternehmen und wachsende Unternehmen.
Typische Aufgaben:
Gesellschafterbeschlüsse, Protokolle und Änderungen im Handelsregister;
Übertragung von Geschäftsanteilen, Aufnahme neuer Gesellschafter, Kapitaländerungen;
Gesellschaftsverträge und Gesellschaftervereinbarungen;
Überwachung der Eintragungsfristen und der Offenlegung des Jahresabschlusses.
Geeignet für: Unternehmen mit Personal: Handel, Hotels und Gastronomie, Produktion, Outsourcing und Unternehmen, die ausländische Arbeitskräfte beschäftigen.
Typische Aufgaben:
Arbeitsverträge, Zusatzvereinbarungen und Stellenbeschreibungen;
Arbeitsordnung und andere interne Regelungen;
Disziplinarmaßnahmen und rechtmäßige Kündigung von Arbeitsverträgen;
Vorbereitung auf Kontrollen der Arbeitsinspektion und Unterstützung dabei.
Geeignet für: Gastronomiebetriebe, Gesundheits- und Bauunternehmen sowie alle Tätigkeiten, die Genehmigungen erfordern oder von Behörden kontrolliert werden.
Typische Aufgaben:
Genehmigungen, Lizenzen und Registrierungen;
Anfechtung von Feststellungsakten über Ordnungswidrigkeiten und Bußgeldbescheiden;
Verfahren vor der Nationalen Agentur für Einnahmen, der Gemeinde, der Kommission für Verbraucherschutz und der Datenschutzkommission;
Unterlagen und Schutz personenbezogener Daten (DSGVO).
Sie sind nicht sicher, ob ein Dauermandat zu Ihrem Unternehmen passt? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Im kostenlosen ersten Gespräch sagen wir Ihnen ehrlich, ob sich ein Dauermandat oder die Abrechnung einzelner Aufgaben für Sie mehr lohnt.
Haben Sie eine rechtliche Frage? Kontaktieren Sie uns.