Departamentul dumneavoastră juridic extern: pentru un onorariu lunar convenit, două avocate care vă cunosc firma se ocupă de contracte, modificări societare, personal și bănci, fără să angajați un jurist.
Pe scurt
Ce este un abonament juridic pentru o firmă din Bulgaria?
Prin abonament, cabinetul devine departamentul juridic permanent al firmei dumneavoastră. Pentru un onorariu lunar convenit, două avocate din Sofia se ocupă de chestiunile juridice curente ale societății: contracte, modificări societare, personal, bănci, asigurători și autorități. Vă cunosc afacerea și răspund repede, fără să fie nevoie să angajați și să plătiți un consilier juridic. Volumul de lucru se convine în scris. Prima întâlnire este gratuită.
Cele mai multe firme caută un avocat abia când ceva a mers deja prost: o factură neplătită, un control al Inspecției Muncii, un conflict între asociați sau un refuz al Registrului Comerțului. Abonamentul inversează această ordine. Avocatele dumneavoastră cunosc deja societatea, contractele și oamenii ei, așa că întrebați înainte să semnați, nu după ce a apărut problema.
Abonamentul se potrivește firmelor cu nevoi juridice constante care nu vor, sau nu au nevoie, să aibă un jurist pe statul de plată. În loc să căutați un alt avocat pentru fiecare sarcină, lucrați cu o singură echipă care cunoaște deja istoricul chestiunilor dumneavoastră. Abonamentul funcționează bine și pentru societățile cu proprietari străini: putem acționa în baza unei procuri și putem lucra în limba engleză.
Ce este un abonament juridic
Abonamentul juridic (абонаментно правно обслужване) este un contract prin care cabinetul asigură asistența juridică permanentă a firmei, contra unui onorariu lunar. În practică lucrăm ca departamentul dumneavoastră juridic: redactăm și verificăm documente, răspundem la întrebările conducerii și ale angajaților, urmărim termenele și vă reprezentăm în fața partenerilor și a autorităților.
Diferența față de un serviciu punctual stă în relație. La o sarcină punctuală, avocatul o ia de la capăt de fiecare dată. În cadrul abonamentului, avocatul cunoaște deja actul constitutiv, principalii clienți și furnizori, regulile interne și litigiile anterioare. Sfatul vine mai repede, este mai precis, iar riscurile sunt observate la timp.
Potrivit legii bulgare, un avocat (адвокат) nu poate lucra pe bază de contract de muncă (art. 5 alin. 2 pct. 3 din Legea avocaturii), așa că abonamentul nu înseamnă o angajare. Este un contract de servicii juridice: cabinetul rămâne independent, iar dumneavoastră aveți o echipă juridică permanentă, fără costurile unui angajat.
Avocat pe bază de abonament sau consilier juridic angajat?
Când firma crește, apare de obicei întrebarea dacă să angajeze propriul consilier juridic (юрисконсулт) sau să lucreze cu avocați pe bază de abonament. Ambele modele sunt legale și fiecare își are locul. Tabelul arată principalele diferențe.
Consilier juridic angajat
Avocate pe bază de abonament
Contract
Contract de muncă, cu salariu
Contract de servicii juridice, cu onorariu lunar
Costuri pe lângă remunerație
Contribuții sociale, concediu plătit, concediu medical, loc de muncă, formare
Niciunul: plătiți onorariul convenit
Absențe
În concediu sau la boală, munca așteaptă
Două avocate care se înlocuiesc reciproc
Aria de cunoștințe
Cunoștințele unei singure persoane
Experiență în drept comercial, contractual, al muncii, bancar, al asigurărilor și administrativ
În instanță
Își poate reprezenta angajatorul (art. 32 pct. 3 din Codul de procedură civilă)
Reprezintă societatea și administratorii ei în fața tuturor instanțelor și autorităților
Confidențialitate
Obligația de loialitate a unui angajat
Secret profesional al avocatului, fără limită în timp (art. 45 din Legea avocaturii)
Flexibilitate
Un cost fix, indiferent de volumul de muncă
Volumul de lucru crește sau scade în funcție de nevoi
Un consilier juridic propriu cunoaște din interior viața de zi cu zi a firmei și are sens atunci când există zilnic un volum mare de muncă juridică. Pentru cele mai multe întreprinderi mici și mijlocii, volumul este mai mic și inegal, așa că abonamentul costă mai puțin. Cele două modele se pot și combina: consilierul juridic se ocupă de munca curentă, iar noi intervenim în chestiunile complexe și în procese.
Ce include abonamentul
Volumul de lucru se stabilește în funcție de activitatea firmei. De obicei, abonamentul include:
consultații orale și scrise pe chestiunile curente, inclusiv cele urgente;
redactarea și verificarea contractelor cu clienți, furnizori și parteneri, precum și a condițiilor generale;
hotărâri societare, procese-verbale și modificări în Registrul Comerțului;
contracte de muncă, acte adiționale, regulamente interne și încetarea legală a raporturilor de muncă;
somații, scrisori și corespondență cu debitori, parteneri, bănci, asigurători și autorități;
verificarea partenerilor noi și a clauzelor riscante înainte de semnare;
urmărirea termenelor firmei și memento-uri pentru obligațiile care se apropie;
participarea la negocieri și întâlniri, atunci când este necesar.
Procesele în instanță și în arbitraj nu sunt de obicei incluse în onorariul lunar, pentru că volumul lor este greu de anticipat. Ele se convin separat, în condiții preferențiale pentru clienții cu abonament. Contractul arată clar ce este inclus și cum se plătește munca din afara volumului convenit.
Cum începe abonamentul
Prima întâlnire, gratuităDiscutăm activitatea firmei, cele mai frecvente întrebări juridice și volumul de muncă așteptat. Înainte să ne asumăm colaborarea, verificăm și dacă există un conflict de interese.
Verificarea firmeiDacă este nevoie, verificăm actul constitutiv, dosarul din Registrul Comerțului, principalele contracte și documentele de personal. Astfel găsim lipsurile încă de la început.
Contract scrisVă propunem un contract care cuprinde serviciile incluse, modul de contact, termenele de răspuns, onorariul lunar și condițiile pentru munca din afara volumului convenit.
Lucru curent și revizuireLucrăm lunar la chestiunile dumneavoastră. Periodic revizuim împreună volumul de lucru și îl modificăm atunci când se schimbă nevoile firmei.
Cât costă un abonament juridic
Onorariul se convine liber și în scris (art. 36 din Legea avocaturii). Îl stabilim după prima întâlnire, în funcție de serviciile incluse, de volumul de muncă și de complexitatea activității firmei. Poate fi o sumă lunară fixă pentru un set convenit de sarcini sau un pachet lunar de ore.
Munca din afara volumului convenit și procesele se stabilesc cu dumneavoastră dinainte și se plătesc în condițiile convenite. Astfel, costurile juridice rămân previzibile și le puteți include în buget, fără facturi neașteptate.
Confidențialitate și conflict de interese
Tot ce ne încredințați este protejat de secretul profesional al avocatului. Avocatul bulgar are obligația să-l păstreze fără limită în timp (art. 45 din Legea avocaturii), iar actele și corespondența dintre avocat și client sunt inviolabile (art. 33 din Legea avocaturii).
Înainte să încheiem un abonament, verificăm că nu reprezentăm o parte cu interese contrare. Dacă un astfel de risc apare ulterior, vă anunțăm imediat.
Cine va lucra pentru firma dumneavoastră
Ambele avocate ale cabinetului lucrează pentru clienții cu abonament. Fiecare firmă are o avocată coordonatoare ca persoană de contact permanentă, iar pe chestiunile din afara domeniului ei lucrăm împreună. Oferim consultanță în bulgară și în engleză.
Abonamentul este ales cel mai des pentru câteva domenii ale dreptului. Mai jos găsiți firmele care au de obicei nevoie de el și sarcinile de care ne ocupăm pentru ele în fiecare lună.
Drept comercial și societar
Potrivit pentru: societăți cu răspundere limitată (OOD și EOOD) cu mai mulți asociați, firme de familie, societăți cu proprietari străini și firme în creștere.
Sarcini tipice:
hotărâri ale adunării generale, procese-verbale și modificări în Registrul Comerțului;
cesiuni de părți sociale, primirea unui asociat nou, modificări ale capitalului;
acte constitutive și acorduri între asociați;
urmărirea termenelor de înscriere și de publicare a situațiilor financiare anuale.
Potrivit pentru: localuri, firme din domeniul sănătății și al construcțiilor și orice activitate care necesită autorizații sau este controlată de autorități.
Sarcini tipice:
autorizații, licențe și înregistrări;
contestarea proceselor-verbale de constatare a contravențiilor și a deciziilor de sancționare;
proceduri în fața Agenției Naționale a Veniturilor (НАП), a primăriei, a Comisiei pentru protecția consumatorilor și a Comisiei pentru protecția datelor personale;
documente și protecția datelor cu caracter personal (GDPR).
Nu sunteți sigur dacă abonamentul se potrivește firmei dumneavoastră? Sunați-ne sau scrieți-ne. La prima întâlnire, gratuită, vă vom spune sincer dacă vă avantajează mai mult un abonament sau plata pe sarcină.
Aveți o întrebare juridică? Contactați-ne.
Consultația inițială este gratuită și fără obligații.