Avocat în dreptul imigrării în Sofia, Bulgaria

Dreptul dumneavoastră de a locui și lucra în Bulgaria: vă ajutăm cu șederea prelungită, de lungă durată și permanentă, reîntregirea familiei, Cartea albastră a UE, înregistrarea cetățenilor UE și contestăm refuzurile.

Pe scurt

Cum mă ajută un avocat în dreptul imigrării să obțin permis de ședere în Bulgaria?

Cabinetul de avocatură Mechkova & Dimitrova consiliază și reprezintă străini, familiile lor și angajatori în materie de ședere în Bulgaria. Vă ajutăm cu șederea prelungită, de lungă durată și permanentă, reîntregirea familiei, Cartea albastră a UE și înregistrarea cetățenilor UE. Evaluăm ce temei juridic vi se potrivește, pregătim documentele, le depunem la Direcția Migrație și contestăm refuzurile la tribunalul administrativ. Lucrăm în bulgară și în engleză. Prima consultație este gratuită.

Dreptul dumneavoastră de a locui în Bulgaria depinde de un temei juridic, nu de dorința de a rămâne. Cetățenii statelor din afara UE pot rămâne mai mult decât durata unei vizite scurte numai dacă îndeplinesc unul dintre temeiurile din Legea privind străinii în Republica Bulgaria (Закон за чужденците в Република България, ЗЧРБ): muncă, afaceri, studii, familie, pensionare și altele. Cetățenii UE și familiile lor au un regim propriu, mai simplu. De aceea, primul pas este întotdeauna alegerea temeiului și a procedurii corecte.

Documentele se depun într-o ordine strictă: mai întâi viza, apoi permisul, apoi prelungirea, iar o greșeală într-o traducere, într-o adresă sau într-un termen poate duce la un refuz. Pregătim dosarul astfel încât autoritățile de migrație să nu aibă niciun motiv să vi-l returneze și urmărim termenele în locul dumneavoastră.

Avocat în dreptul imigrării în Sofia

Cabinetul de avocatură Mechkova & Dimitrova lucrează cu străini care vor să se mute în Bulgaria sau care locuiesc deja aici: angajați și specialiști înalt calificați, antreprenori, pensionari, studenți și familii. Consiliem și angajatori care recrutează persoane din afara UE, precum și cetățeni bulgari care vor ca soțul, soția sau copiii lor să locuiască împreună cu ei în Bulgaria.

Lucrăm pe baza documentelor: evaluăm ce temei se potrivește situației dumneavoastră, vă spunem ce trebuie să obțineți din străinătate și cum să îl legalizați și să îl traduceți, depunem cererea și urmărim dosarul până când primiți cartea de ședere. Dacă autoritățile refuză, contestăm refuzul la tribunalul administrativ în termenul legal.

Cei mai mulți dintre clienții noștri în materie de imigrare nu vorbesc bulgara, așa că vă explicăm fiecare pas și fiecare document în engleză. Prima consultație este gratuită - vă spunem ce temei este realist în cazul dumneavoastră și ce trebuie să pregătiți.

Permis de ședere în Bulgaria: ședere prelungită, de lungă durată și permanentă

Cei mai mulți cetățeni din afara UE încep cu un permis de ședere prelungită (продължително пребиваване), valabil, de regulă, până la un an și care poate fi prelungit. Temeiurile sunt enumerate la art. 24 din Legea privind străinii: muncă, afaceri și investiții, studii, familie, pensionari cu venituri suficiente și altele. Pentru cele mai multe dintre ele aveți nevoie mai întâi de o viză de lungă ședere (viză de tip D) de la un consulat bulgar. Faptul că dețineți o firmă sau o proprietate nu vă dă în sine un drept de ședere - cum își înființează un străin o firmă în Bulgaria și ce proprietăți poate cumpăra un străin explicăm pe pagini separate.

După cinci ani de ședere legală și neîntreruptă puteți solicita statutul de rezident pe termen lung în UE, iar pe anumite temeiuri - de exemplu originea bulgară sau cinci ani de ședere legală și neîntreruptă ca membru de familie al unui cetățean bulgar - șederea permanentă potrivit art. 25 din lege. Condițiile, absențele permise și documentele sunt descrise pe pagina noastră despre șederea de lungă durată și permanentă.

Cetățenii UE, ai SEE și ai Elveției nu au nevoie de un permis, ci doar de o înregistrare dacă rămân în Bulgaria mai mult de trei luni. Membrii familiei lor care nu sunt cetățeni UE primesc o carte de ședere. Procedura este reglementată de o lege separată și este descrisă pe pagina noastră despre șederea cetățenilor UE.

Dacă vreți ca soțul sau soția, copiii ori părinții să locuiască împreună cu dumneavoastră în Bulgaria, regulile depind de cine sunteți: un străin cu permis de ședere, un cetățean bulgar sau un cetățean UE. În cazurile de reîntregire a familiei, autoritățile verifică locuința, veniturile, asigurarea de sănătate și dacă respectiva căsătorie este reală, așa că probele trebuie pregătite cu atenție.

Cât timp pot sta în Bulgaria fără permis de ședere?

Un cetățean din afara UE care intră fără viză sau cu o viză de scurtă ședere poate rămâne până la 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile. Bulgaria este membru deplin al spațiului Schengen de la 1 ianuarie 2025, așa că zilele petrecute în Bulgaria și în celelalte state Schengen se adună. Pentru o ședere mai lungă aveți nevoie de un temei pentru ședere prelungită.

Ce pot face dacă mi se refuză permisul de ședere?

Refuzul este un act administrativ individual și poate fi contestat la tribunalul administrativ potrivit Codului de procedură administrativă (Административнопроцесуален кодекс, АПК). Termenul este scurt - 14 zile de la data la care vi s-a comunicat refuzul, așa că cereți imediat consultanță. Uneori este mai rapid să depuneți o cerere nouă și completă, iar acest lucru îl evaluăm împreună cu dumneavoastră.

Munca în Bulgaria ca străin: Cartea albastră a UE

Specialiștii înalt calificați din afara UE pot locui și lucra în Bulgaria cu o Carte albastră a UE potrivit Legii privind migrația forței de muncă și mobilitatea forței de muncă (Закон за трудовата миграция и трудовата мобилност, ЗТМТМ). Aveți nevoie de studii superioare sau de suficientă experiență profesională (trei ani pentru specialiștii IT, cinci ani pentru celelalte posturi), de un contract de muncă pe cel puțin 6 luni și de un salariu brut de cel puțin 1,5 ori salariul mediu pe economie (art. 17 alin. 2 ЗТМТМ). Cartea albastră facilitează schimbarea angajatorului, permite familiei să vi se alăture și oferă o cale mai rapidă spre șederea de lungă durată.

Ceilalți lucrători din afara UE au de obicei nevoie de un permis unic de ședere și de muncă (единно разрешение за пребиваване и работа). Vă consiliem și în această procedură. În ambele cazuri, cererea se pregătește împreună cu angajatorul, așa că lucrăm atât cu lucrătorul, cât și cu compania care îl angajează.

Pot începe să lucrez în Bulgaria înainte de a primi Cartea albastră?

De regulă, nu. Un cetățean din afara UE poate începe să lucreze numai după ce deține un permis care îi dă acces pe piața muncii - o Carte albastră, un permis unic sau un alt document prevăzut de lege. Munca fără un astfel de document atrage sancțiuni atât pentru lucrător, cât și pentru angajator.

Când ar trebui să ne contactați?

  • Sunteți cetățean al unui stat din afara UE și vreți să locuiți în Bulgaria mai mult de 90 de zile.
  • Permisul de ședere vă expiră în curând și trebuie să îl prelungiți la timp.
  • Locuiți legal în Bulgaria de ani de zile și vreți ședere de lungă durată sau permanentă.
  • Vreți ca soțul sau soția, copiii ori părinții să vină să locuiască împreună cu dumneavoastră în Bulgaria.
  • Aveți o ofertă de muncă în Bulgaria și vreți să solicitați o Carte albastră a UE.
  • Direcția Migrație v-a refuzat cererea și vreți să contestați refuzul.

Cum se desfășoară procedura?

  1. Consultație inițială gratuităVă ascultăm, examinăm pașaportul, viza și documentele dumneavoastră și vă spunem ce temei de ședere este realist.
  2. Lista documentelorVă dăm o listă exactă cu ce trebuie să obțineți în Bulgaria și în străinătate și cum să le apostilați și să le traduceți în bulgară.
  3. Pregătirea dosaruluiVerificăm fiecare document - contractul, adresa, asigurarea, veniturile - și redactăm cererea și declarațiile care o însoțesc.
  4. Depunerea și urmărirea dosaruluiVă însoțim la depunerea dosarului la Direcția Migrație (дирекция „Миграция“) sau la direcția regională competentă a Ministerului de Interne (ОДМВР), răspundem la solicitările de documente suplimentare și urmărim termenul de soluționare.
  5. Primirea cărții de ședere sau contestațiaDupă o decizie favorabilă primiți cartea de ședere, iar noi vă amintim când trebuie să o prelungiți. Dacă cererea este refuzată, contestăm refuzul la tribunalul administrativ.

Ce documente trebuie să pregătiți?

  • Un pașaport valabil și, dacă aveți, viza cu care ați intrat în Bulgaria
  • Un document care dovedește temeiul - un contract de muncă, o adeverință de înmatriculare la o școală sau universitate, un certificat de căsătorie sau de naștere, documente de pensie
  • Dovada locuinței în Bulgaria - un act notarial sau un contract de închiriere, în original sau cu semnăturile legalizate la notar
  • Dovada mijloacelor de întreținere suficiente, de exemplu extrase bancare sau documente privind veniturile
  • O asigurare de sănătate valabilă în Bulgaria
  • Un certificat de cazier judiciar și alte documente din străinătate - apostilate sau supralegalizate și traduse în bulgară
  • Permisele, cărțile de ședere și deciziile anterioare ale autorităților de migrație, inclusiv eventualele refuzuri

De ce depinde onorariul?

Onorariul nostru se convine în scris și în avans, după prima consultație gratuită, astfel încât să cunoașteți prețul înainte de a începe.

Acesta depinde de temei și de procedură, de numărul membrilor familiei, de câte documente trebuie obținute din străinătate și de necesitatea unei contestații în instanță.

Separat se plătesc taxe de stat pentru viză și pentru permis sau carte de ședere; acestea se plătesc în euro și depind de tipul și de durata documentului. Există și costuri pentru apostile, traduceri și legalizări notariale. Dacă contestați un refuz și câștigați, instanța poate obliga autoritatea să vă ramburseze cheltuielile, inclusiv onorariul avocatului.

Cât durează?

Evaluarea noastră inițială și lista documentelor sunt de obicei gata în câteva zile lucrătoare. Cel mai mult durează obținerea documentelor din străinătate - apostile, traduceri și supralegalizări, așa că este bine să începeți cu cel puțin câteva luni înainte să vă expire viza sau permisul.

Legea stabilește termene în care autoritățile trebuie să decidă, dar acestea se prelungesc atunci când se solicită documente suplimentare. În funcție de temei, decizia vine după câteva săptămâni până la câteva luni. O contestație împotriva unui refuz la tribunalul administrativ durează de obicei câteva luni.

Când s-ar putea să nu aveți nevoie de un avocat?

Dacă sunteți cetățean UE și trebuie doar să vă înregistrați în Bulgaria, procedura este destul de simplă și o puteți face adesea singur la Direcția Migrație sau la direcția regională a Ministerului de Interne. Același lucru este valabil pentru prelungirea unui permis atunci când nimic nu s-a schimbat în situația dumneavoastră.

Un avocat este deosebit de important atunci când temeiul este complex - afaceri, investiții, reîntregirea familiei, când ați primit un refuz sau când perioada de ședere permisă se apropie de sfârșit, deoarece ratarea termenului poate însemna părăsirea țării și reluarea procedurii de la început.

Cine se va ocupa de cazul dumneavoastră

Întrebări frecvente

Cumpărarea unei proprietăți în Bulgaria îmi dă dreptul să locuiesc aici?

Nu în sine. Deținerea unei locuințe este utilă ca dovadă a locuinței, dar pentru a rămâne mai mult trebuie să îndepliniți unul dintre temeiurile din Legea privind străinii. Excepția este o investiție de cel puțin 600.000 BGN (aproximativ 306.775 EUR) în imobile în Bulgaria, care este în sine un temei pentru ședere prelungită (art. 24 alin. 1 pct. 19 ЗЧРБ). Cetățenii UE se înregistrează după o procedură proprie, separată.

Înregistrarea unei firme în Bulgaria îmi dă drept de ședere?

Nu automat. Legea prevede un temei pentru comercianți și investitori, dar acesta presupune condiții concrete, precum suma investită și locurile de muncă create. O firmă proprie fără o astfel de activitate nu este suficientă.

Documentele din străinătate au nevoie de apostilă și traducere?

Da. Documentele oficiale emise în străinătate - certificate de cazier judiciar, certificate de căsătorie și de naștere, diplome - trebuie să poarte apostila sau supralegalizarea consulară și să fie traduse în bulgară de o agenție de traduceri autorizată.

Pot depune cererea cât timp sunt încă în străinătate?

Viza de tip D se solicită la un consulat bulgar din străinătate. Cererea pentru permisul de ședere se depune, de regulă, personal în Bulgaria, deoarece vi se iau amprentele și fotografia. O mare parte din pregătire se poate face însă cât timp sunteți încă în străinătate.

Ce se întâmplă dacă permisul îmi expiră în timp ce aștept prelungirea?

Cererea de prelungire trebuie depusă cel târziu cu 14 zile înainte de expirarea permisului (art. 14 alin. 2 din Regulamentul de aplicare a legii). Dacă ați depus-o la timp, de regulă puteți rămâne în Bulgaria până la decizie. Dacă nu, șederea devine nelegală și riscați o amendă, îndepărtarea de pe teritoriu și o interdicție de intrare, așa că nu lăsați totul pe ultima clipă.

Aveți o întrebare juridică? Contactați-ne.

Consultația inițială este gratuită și fără obligații.