En resumen
¿Cómo me ayuda un abogado de extranjería a obtener la residencia en Bulgaria?
El Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova asesora y representa a extranjeros, a sus familias y a empleadores en materia de residencia en Bulgaria. Le ayudamos con la residencia prolongada, la de larga duración y la permanente, la reagrupación familiar, la Tarjeta Azul UE y el registro de ciudadanos de la UE. Valoramos qué fundamento jurídico se ajusta a su caso, preparamos los documentos, los presentamos ante la Dirección de Migración y recurrimos las denegaciones ante el tribunal administrativo. Trabajamos en búlgaro y en inglés. La primera consulta es gratuita.
Su derecho a vivir en Bulgaria depende de un fundamento jurídico, no de su deseo de quedarse. Los ciudadanos de países de fuera de la UE solo pueden permanecer más tiempo que el de una visita breve si cumplen uno de los supuestos de la Ley de Extranjeros en la República de Bulgaria (Закон за чужденците в Република България, ЗЧРБ): trabajo, actividad empresarial, estudios, familia, jubilación y otros. Los ciudadanos de la UE y sus familias tienen su propio régimen, más sencillo. Por eso el primer paso es siempre elegir el fundamento y el procedimiento correctos.
Los documentos se presentan en un orden estricto: primero el visado, después el permiso, después la renovación, y un error en una traducción, en una dirección o en un plazo puede llevar a una denegación. Preparamos su expediente para que las autoridades de migración no tengan motivos para devolverlo, y controlamos los plazos por usted.
Abogado de extranjería en Sofía
El Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova trabaja con extranjeros que quieren trasladarse a Bulgaria o que ya viven aquí: trabajadores por cuenta ajena y profesionales altamente cualificados, emprendedores, jubilados, estudiantes y familias. También asesoramos a empleadores que contratan a personas de fuera de la UE y a ciudadanos búlgaros que quieren que su cónyuge o sus hijos vivan con ellos en Bulgaria.
Trabajamos a partir de los documentos: valoramos qué fundamento se ajusta a su situación, le indicamos qué debe obtener en el extranjero y cómo legalizarlo y traducirlo, presentamos la solicitud y seguimos el expediente hasta que reciba su tarjeta. Si las autoridades la deniegan, recurrimos la denegación ante el tribunal administrativo dentro del plazo legal.
La mayoría de nuestros clientes de extranjería no habla búlgaro, así que les explicamos cada paso y cada documento en inglés. La primera consulta es gratuita: le diremos qué fundamento es realista en su caso y qué tiene que preparar.
Permiso de residencia en Bulgaria: residencia prolongada, de larga duración y permanente
La mayoría de los ciudadanos de fuera de la UE empiezan con un permiso de residencia prolongada (продължително пребиваване), por regla general válido hasta un año y renovable. Los supuestos se enumeran en el art. 24 de la Ley de Extranjeros: trabajo, actividad empresarial e inversión, estudios, familia, jubilados con ingresos suficientes y otros. Para la mayoría de ellos necesita primero un visado de larga duración (visado de tipo D) de un consulado búlgaro. Ser propietario de una empresa o de un inmueble no le da por sí solo derecho de residencia; cómo constituye un extranjero una empresa en Bulgaria y qué puede comprar un extranjero como inmueble se explica en páginas aparte.
Tras cinco años de residencia legal e ininterrumpida puede solicitar el estatuto de residente de larga duración UE y, en algunos supuestos - por ejemplo, el origen búlgaro o cinco años de residencia legal e ininterrumpida como familiar de un ciudadano búlgaro, la residencia permanente conforme al art. 25 de la Ley. Las condiciones, las ausencias permitidas y los documentos se describen en nuestra página sobre la residencia de larga duración y permanente.
Los ciudadanos de la UE, del EEE y de Suiza no necesitan un permiso, solo un registro si permanecen en Bulgaria más de tres meses. Sus familiares que no son ciudadanos de la UE reciben una tarjeta de residencia. El procedimiento se rige por una ley distinta y se describe en nuestra página sobre la residencia de los ciudadanos de la UE.
Si quiere que su cónyuge, sus hijos o sus padres vivan con usted en Bulgaria, las normas dependen de quién sea usted: un extranjero con permiso de residencia, un ciudadano búlgaro o un ciudadano de la UE. En los casos de reagrupación familiar, las autoridades comprueban la vivienda, los ingresos, el seguro médico y si el matrimonio es auténtico, así que las pruebas deben prepararse con cuidado.
¿Cuánto tiempo puedo permanecer en Bulgaria sin permiso de residencia?
Un ciudadano de fuera de la UE que entra sin visado o con un visado de corta duración puede permanecer hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días. Bulgaria es miembro de pleno derecho del espacio Schengen desde el 1 de enero de 2025, por lo que los días pasados en Bulgaria y en los demás países Schengen se cuentan conjuntamente. Para una estancia más larga necesita un fundamento para la residencia prolongada.
¿Qué puedo hacer si me deniegan el permiso de residencia?
La denegación es un acto administrativo individual y puede recurrirse ante el tribunal administrativo conforme al Código de Procedimiento Administrativo (Административнопроцесуален кодекс, АПК). El plazo es breve - 14 días desde la fecha en que se le notifica la denegación, así que asesórese de inmediato. A veces es más rápido presentar una solicitud nueva y completa, y lo valoramos con usted.
Trabajar en Bulgaria como extranjero: la Tarjeta Azul UE
Los profesionales altamente cualificados de fuera de la UE pueden vivir y trabajar en Bulgaria con una Tarjeta Azul UE conforme a la Ley de Migración Laboral y Movilidad Laboral (Закон за трудовата миграция и трудовата мобилност, ЗТМТМ). Necesita estudios superiores o experiencia profesional suficiente (tres años para los especialistas en tecnologías de la información, cinco años para los demás puestos), un contrato de trabajo de al menos 6 meses y un salario bruto de al menos 1,5 veces el salario medio nacional (art. 17, apdo. 2, ЗТМТМ). La Tarjeta Azul facilita el cambio de empleador, permite que su familia se reúna con usted y ofrece una vía más rápida hacia la residencia de larga duración.
Los demás trabajadores de fuera de la UE suelen necesitar un permiso único de residencia y trabajo (единно разрешение за пребиваване и работа). También asesoramos sobre ese procedimiento. En ambos casos la solicitud se prepara junto con el empleador, por lo que trabajamos tanto con el trabajador como con la empresa que lo contrata.
¿Puedo empezar a trabajar en Bulgaria antes de obtener la Tarjeta Azul?
Por regla general, no. Un ciudadano de fuera de la UE solo puede empezar a trabajar cuando tiene un permiso que le da acceso al mercado laboral: una Tarjeta Azul, un permiso único u otro documento previsto por la ley. Trabajar sin él conlleva sanciones tanto para el trabajador como para el empleador.
¿Cuándo debe contactarnos?
- Es ciudadano de un país de fuera de la UE y quiere vivir en Bulgaria más de 90 días.
- Su permiso de residencia está a punto de caducar y necesita renovarlo a tiempo.
- Lleva años viviendo legalmente en Bulgaria y quiere la residencia de larga duración o la permanente.
- Quiere que su cónyuge, sus hijos o sus padres vengan a vivir con usted a Bulgaria.
- Tiene una oferta de trabajo en Bulgaria y quiere solicitar una Tarjeta Azul UE.
- La Dirección de Migración ha denegado su solicitud y quiere recurrir.
¿Cómo es el procedimiento?
- Primera consulta gratuitaLe escuchamos, revisamos su pasaporte, su visado y sus documentos y le indicamos qué fundamento de residencia es realista.
- Lista de documentosLe damos una lista exacta de lo que debe obtener en Bulgaria y en el extranjero, y de cómo apostillarlo y traducirlo al búlgaro.
- Preparación del expedienteComprobamos cada documento - el contrato, la dirección, el seguro, los ingresos - y redactamos la solicitud y las declaraciones que la acompañan.
- Presentación y seguimientoLe acompañamos a presentar la solicitud ante la Dirección de Migración (дирекция „Миграция“) o la dirección regional del Ministerio del Interior que corresponda (ОДМВР), respondemos a los requerimientos de documentación adicional y controlamos el plazo de resolución.
- Recepción de la tarjeta o recursoTras una resolución favorable recibe su tarjeta de residencia, y le recordamos cuándo debe renovarla. Si se deniega la solicitud, recurrimos ante el tribunal administrativo.
¿Qué documentos debe preparar?
- Un pasaporte válido y, si lo tiene, el visado con el que entró en Bulgaria
- Un documento que acredite el fundamento: un contrato de trabajo, un certificado de matrícula en un centro educativo o una universidad, un certificado de matrimonio o de nacimiento, documentos de la pensión
- Prueba del alojamiento en Bulgaria: una escritura notarial o un contrato de arrendamiento, en original o con las firmas legitimadas ante notario
- Prueba de medios de subsistencia suficientes, como extractos bancarios o justificantes de ingresos
- Un seguro médico válido en Bulgaria
- Un certificado de antecedentes penales y otros documentos del extranjero, apostillados o legalizados y traducidos al búlgaro
- Permisos, tarjetas y resoluciones anteriores de las autoridades de migración, incluidas las posibles denegaciones
¿De qué dependen los honorarios?
Nuestros honorarios se acuerdan por escrito y por adelantado, tras la primera consulta gratuita, para que conozca el precio antes de empezar.
Dependen del fundamento y del procedimiento, del número de familiares, de cuántos documentos haya que obtener en el extranjero y de si es necesario un recurso judicial.
Aparte se pagan tasas estatales por el visado y por el permiso o la tarjeta; se abonan en euros y dependen del tipo y de la duración del documento. También hay gastos de apostillas, traducciones y legitimaciones notariales. Si recurre una denegación y gana, el tribunal puede condenar a la autoridad a reembolsarle las costas, incluidos los honorarios del abogado.
¿Cuánto tiempo lleva?
Nuestra valoración inicial y la lista de documentos suelen estar listas en unos pocos días hábiles. Lo que más tiempo lleva es obtener los documentos del extranjero - apostillas, traducciones y legalizaciones, así que lo mejor es empezar al menos unos meses antes de que caduque su visado o su permiso.
La ley fija plazos para que las autoridades resuelvan, pero se prolongan cuando se requieren documentos adicionales. Según el fundamento, la resolución llega al cabo de unas semanas o de unos meses. Un recurso contra una denegación ante el tribunal administrativo suele durar varios meses.
¿Cuándo puede no necesitar un abogado?
Si es ciudadano de la UE y solo necesita registrarse en Bulgaria, el procedimiento es bastante sencillo y a menudo puede hacerlo usted mismo en la Dirección de Migración o en la dirección regional del Ministerio del Interior. Lo mismo ocurre con la renovación de un permiso cuando nada ha cambiado en su situación.
Un abogado es especialmente importante cuando el fundamento es complejo - actividad empresarial, inversión, reagrupación familiar, cuando ha recibido una denegación o cuando se le acaba la estancia permitida, porque dejar pasar el plazo puede significar tener que salir del país y empezar el procedimiento de nuevo.
Quién llevará su caso
Preguntas frecuentes
¿Comprar un inmueble en Bulgaria me da derecho a vivir aquí?
No por sí solo. Ser propietario de una vivienda es útil como prueba de alojamiento, pero para quedarse más tiempo debe cumplir uno de los supuestos de la Ley de Extranjeros. La excepción es una inversión de al menos 600.000 BGN (unos 306.775 EUR) en inmuebles en Bulgaria, que es por sí misma un fundamento para la residencia prolongada (art. 24, apdo. 1, punto 19, ЗЧРБ). Los ciudadanos de la UE se registran por su propio procedimiento, distinto.
¿Registrar una empresa en Bulgaria me da derecho de residencia?
No automáticamente. La ley prevé un fundamento para comerciantes e inversores, pero va unido a condiciones concretas, como el importe invertido y los puestos de trabajo creados. Una empresa propia sin esa actividad no basta.
¿Los documentos del extranjero necesitan apostilla y traducción?
Sí. Los documentos oficiales expedidos en el extranjero - certificados de antecedentes penales, certificados de matrimonio y de nacimiento, títulos - deben llevar la apostilla o la legalización consular y estar traducidos al búlgaro por una agencia de traducción autorizada.
¿Puedo presentar la solicitud mientras sigo en el extranjero?
El visado de tipo D se solicita en un consulado búlgaro en el extranjero. La solicitud del permiso de residencia se presenta, por regla general, en persona en Bulgaria, porque se le toman las huellas dactilares y una fotografía. Sin embargo, gran parte de la preparación puede hacerse mientras sigue en el extranjero.
¿Qué ocurre si mi permiso caduca mientras espero la renovación?
La solicitud de renovación debe presentarse a más tardar 14 días antes de que caduque su permiso (art. 14, apdo. 2, del Reglamento de aplicación de la Ley). Si la presentó a tiempo, por regla general puede permanecer en Bulgaria hasta la resolución. Si no, su estancia pasa a ser ilegal y se arriesga a una multa, a la expulsión y a una prohibición de entrada, así que no lo deje para el último momento.
¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.
La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.