Abogado de contratos en Sofía
En resumen
El Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova asiste a particulares y empresas en Sofía y en toda Bulgaria en la celebración, el cumplimiento y la resolución de contratos. Redactamos y revisamos contratos de préstamo, arrendamiento, obra, mandato y prestación de servicios, enviamos requerimientos formales, negociamos acuerdos y cobramos créditos por vía judicial y ejecutiva. Recibirá una valoración clara de sus derechos y riesgos y un plan de acción concreto. La primera consulta es gratuita.
Un buen contrato previene el litigio. Redactamos y revisamos contratos para que sus intereses queden protegidos antes incluso de que surja un problema: con plazos, pagos, garantías y consecuencias del incumplimiento claros.
Cuando, a pesar de todo, se produce un incumplimiento, le asistimos en la solución extrajudicial o en el cobro del crédito por vía judicial y ejecutiva, y le defendemos si se presenta contra usted una reclamación infundada.
¿Cuándo debe contactarnos?
- Está a punto de firmar un contrato y quiere saber exactamente a qué se compromete y cuáles son los riesgos.
- Prestó dinero y el prestatario no lo devuelve o aplaza continuamente el pago.
- Un contratista no ha realizado la obra pactada, la ha hecho mal o con retraso.
- Le reclaman penalizaciones, intereses o la totalidad del importe por vencimiento anticipado, y no está seguro de que la reclamación esté justificada.
- Quiere resolver un contrato porque la otra parte no cumple y recuperar lo que pagó.
- Ha sufrido un perjuicio por un incumplimiento contractual o por actos ilícitos de otra persona y reclama una indemnización.
Cómo podemos ayudarle
- Redacción, revisión y negociación de contratos civiles
- Contratos de préstamo, arrendamiento, obra, mandato y servicios
- Requerimientos de cumplimiento voluntario y acuerdos extrajudiciales
- Recobro de deudas y proceso monitorio (orden de pago)
- Protección frente a penalizaciones, intereses y vencimiento anticipado de la deuda
- Indemnización de daños patrimoniales y morales
- Resolución de contratos y restitución de lo entregado
¿Cómo es el procedimiento?
- Primera consulta gratuitaLe escuchamos, revisamos el contrato y la correspondencia y le explicamos sus derechos, los riesgos y las opciones disponibles.
- Análisis jurídico y estrategiaComprobamos las pruebas, los plazos de prescripción y la solvencia de la otra parte, y le proponemos la vía más adecuada: negociación, requerimiento formal, proceso monitorio o demanda.
- Requerimiento y negociaciónEnviamos un requerimiento escrito o notarial y llevamos las negociaciones; si se alcanza un acuerdo, lo redactamos de forma que, si no se cumple, la ejecución pueda seguir con rapidez.
- Proceso judicialPresentamos una solicitud de orden de pago o una demanda y le representamos ante el tribunal en todas las instancias.
- EjecuciónCon el título ejecutivo abrimos un expediente ante un agente de ejecución (съдебен изпълнител) y hacemos el seguimiento de los embargos y pagos hasta el cobro del crédito.
¿Qué documentos debe preparar?
- El contrato con todos sus anexos, apéndices y condiciones generales
- Facturas, recibos, órdenes de transferencia y extractos bancarios
- La correspondencia con la otra parte: correos electrónicos, cartas, mensajes, requerimientos
- Actas de recepción, actas de inspección y fotografías en caso de cumplimiento defectuoso
- Documentos que acrediten el perjuicio: facturas, tasaciones, informes médicos
- Datos de la otra parte: nombre y dirección, o el número de identificación de la empresa (ЕИК)
¿De qué dependen los honorarios?
Nuestros honorarios se acuerdan por escrito y por adelantado, tras la primera consulta gratuita, para que conozca el precio antes de empezar.
Dependen del tipo de trabajo (redacción o revisión de un contrato, requerimiento y negociación, proceso monitorio o demanda), de la cuantía del crédito, de la complejidad de los hechos y del número de instancias.
Las tasas estatales, los honorarios notariales de los requerimientos formales, el coste de los peritos y los honorarios del agente de ejecución no forman parte de nuestros honorarios y se pagan aparte. Si gana el proceso, puede solicitar al tribunal que condene a la otra parte a reembolsarle sus costas.
¿Cuánto tiempo lleva?
La redacción o revisión de un contrato suele llevar unos pocos días hábiles. La orden de pago se dicta con rapidez, pero el deudor dispone de un mes desde la notificación para oponerse, y la rapidez del cobro depende también de lo pronto que se pueda localizar y notificar al deudor.
Si el deudor se opone o el asunto comienza con una demanda, el procedimiento suele durar desde varios meses hasta más de un año, según las pruebas, los informes periciales y el número de instancias. La ejecución depende sobre todo de los bienes y los ingresos del deudor.
¿Cuándo puede no necesitar un abogado?
Para operaciones cotidianas sencillas —una compra pequeña, un servicio breve, un contrato estándar con condiciones generales establecidas— normalmente no necesita abogado. A menudo basta con una conversación tranquila o un recordatorio por escrito para cobrar una cantidad pequeña.
Un abogado resulta importante cuando el importe es significativo, el contrato es de larga duración, la otra parte discute la obligación o el plazo de prescripción está a punto de vencer: el plazo general de prescripción en Bulgaria es de cinco años, y de tres años para intereses, penalizaciones y pagos periódicos (arts. 110 y 111 de la Ley de Obligaciones y Contratos, ЗЗД).
Quién llevará su caso
Preguntas frecuentes
¿Qué debo hacer si un deudor no me devuelve el dinero?
Reúna el contrato, los recibos y la correspondencia y envíe un requerimiento escrito con un plazo final de pago. Si no da resultado, puede solicitar una orden de pago conforme al art. 410 o al art. 417 del Código de Procedimiento Civil búlgaro o presentar una demanda.
¿Es válido un contrato de préstamo verbal?
Por regla general, el contrato de préstamo no exige forma escrita, pero sin un documento es difícil probar qué se entregó y en qué condiciones. Una transferencia bancaria con un concepto claro, un recibo o una correspondencia en la que el deudor reconozca la deuda refuerzan mucho su posición.
¿Puede el tribunal reducir una penalización contractual?
Sí. Cuando la penalización es excesiva en comparación con el perjuicio realmente sufrido, el tribunal puede reducirla (art. 92 de la Ley de Obligaciones y Contratos). Una penalización que excede de sus funciones legítimas puede incluso declararse nula por ser contraria a las buenas costumbres.
¿Cuándo puedo resolver un contrato por incumplimiento?
Si la otra parte no cumple por causas que le son imputables, puede resolver un contrato bilateral concediéndole un plazo razonable para cumplir, con la advertencia de que, transcurrido dicho plazo, el contrato se considerará resuelto (art. 87 de la Ley de Obligaciones y Contratos). Tras la resolución, cada parte devuelve lo que recibió, y la parte cumplidora puede reclamar daños y perjuicios.
¿Cómo pruebo el perjuicio causado por un incumplimiento contractual?
El perjuicio se prueba con documentos —facturas, recibos, tasaciones, correspondencia— y, cuando es necesario, con un informe pericial ordenado por el tribunal. La indemnización comprende el daño emergente y el lucro cesante que sean consecuencia directa e inmediata del incumplimiento.
Artículos útiles sobre este tema
¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.
La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.