Abogado de derecho civil en Bulgaria (Sofía)

En resumen

El Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova protege a particulares en litigios sobre propiedad y posesión, reclamaciones de daños y perjuicios, conflictos con vecinos y copropietarios y ataques contra su reputación, en Sofía y en toda Bulgaria. Valoramos su caso, enviamos requerimientos formales, buscamos una solución extrajudicial y le representamos ante los tribunales en todas las instancias. Antes de decidir, recibirá una valoración clara de sus perspectivas, costes y plazos. La primera consulta es gratuita.

El derecho civil abarca gran parte de nuestras relaciones cotidianas: con vecinos, copropietarios, socios contractuales e instituciones. Ofrecemos asesoramiento y representación judicial en una amplia gama de asuntos civiles, desde la protección de la propiedad y las reclamaciones de daños hasta los litigios entre particulares.

Muchos litigios pueden resolverse con un requerimiento bien fundamentado o con un acuerdo, sin acudir a los tribunales. Cuando no es posible, actuamos con rapidez, porque algunas pretensiones prescriben en plazos legales breves.

¿Cuándo debe contactarnos?

Un vecino ha cercado parte de su patio, ha construido en su terreno o le impide usar su propiedad.
Alguien posee su inmueble o sus bienes y se niega a devolvérselos.
Ha sufrido un daño —una inundación desde el piso de arriba, bienes dañados o una lesión— y el responsable se niega a indemnizarle.
Se han difundido sobre usted afirmaciones falsas y ofensivas, en público o en internet, y desea proteger su reputación.
Prestó dinero o pagó un servicio y la otra parte no cumple.
Se ha presentado contra usted una demanda civil en Bulgaria y debe contestar dentro del plazo.

Cómo podemos ayudarle

Protección de los derechos de propiedad y de posesión
Reclamaciones de daños patrimoniales y morales
Litigios entre vecinos y copropietarios
Defensa de los derechos de la personalidad y de la reputación
Representación en procesos civiles ante todas las instancias
Solución extrajudicial de litigios civiles

¿Cómo es el procedimiento?

Primera consulta gratuitaLe escuchamos, revisamos los documentos y las pruebas, y le indicamos si la pretensión está fundada, qué plazos están corriendo y qué opciones tiene.
Análisis y pruebasEstablecemos los hechos, reunimos documentos, fotografías y declaraciones de testigos y, si es necesario, obtenemos certificados de las autoridades.
Requerimiento e intento de acuerdoEnviamos un requerimiento escrito a la otra parte y negociamos una solución voluntaria, de mutuo acuerdo o, cuando resulte adecuado, mediante mediación.
Proceso judicialSi el litigio no se resuelve extrajudicialmente, redactamos la demanda o la contestación, le representamos en las vistas y, si es necesario, recurrimos ante los tribunales superiores.
Ejecución de la sentenciaUna vez firme la sentencia, le asistimos para obtener el título ejecutivo (изпълнителен лист) y para su ejecución efectiva.

¿Qué documentos debe preparar?

Títulos de propiedad: escritura notarial, contrato, resolución judicial, plano catastral del inmueble
Contratos, recibos, facturas y documentos bancarios relacionados con el litigio
Fotografías, grabaciones de vídeo, actas de inspección oficiales y datos de testigos
Informes médicos, tasaciones y facturas de reparación cuando se reclama una indemnización por daños
Correspondencia escrita, correos electrónicos y mensajes con la otra parte
Cualquier documento judicial, requerimiento o resolución que haya recibido, si ya se ha iniciado un procedimiento

¿De qué dependen los honorarios?

Nuestros honorarios se acuerdan por escrito y por adelantado, tras la primera consulta gratuita, para que conozca el precio antes de empezar.

Dependen del tipo de trabajo (asesoramiento, requerimiento y negociación, o proceso judicial), de la cuantía en litigio y de la complejidad del caso, del volumen de pruebas y del número de instancias.

Las tasas judiciales, el coste de peritos y testigos y los honorarios del agente de ejecución no forman parte de nuestros honorarios y se pagan aparte. Si gana, puede solicitar al tribunal que condene a la otra parte a reembolsarle sus costas, incluidos los honorarios de abogado, en proporción a la parte estimada de la demanda.

¿Cuánto tiempo lleva?

Una solución extrajudicial mediante requerimiento y negociación puede llevar desde unas semanas hasta varios meses, según la disposición de la otra parte.

Un proceso civil en primera instancia suele durar desde varios meses hasta aproximadamente un año, y más si se recurre. Su duración depende de la carga de trabajo del tribunal, del número de informes periciales y testigos y del comportamiento de las partes. También importan los plazos legales: por ejemplo, la demanda de protección de la posesión perturbada debe presentarse en un plazo de seis meses desde la perturbación.

¿Cuándo puede no necesitar un abogado?

Para reclamaciones de dinero pequeñas y no discutidas, a veces basta con enviar usted mismo un requerimiento escrito o presentar una solicitud de orden de pago en el formulario oficial. Los particulares también pueden litigar personalmente ante el tribunal de distrito, sin abogado.

Un abogado resulta especialmente importante cuando el litigio se refiere a la propiedad de un inmueble, cuando la otra parte se opone a la reclamación, cuando se pide una indemnización por daños morales o cuando hay plazos corriendo: un plazo perdido o una demanda mal planteada a menudo no pueden corregirse después.

Quién llevará su caso

Vasilena MechkovaAbogada Ver perfil

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el plazo para presentar una demanda civil?

El plazo general de prescripción en el derecho búlgaro es de cinco años (art. 110 de la Ley de Obligaciones y Contratos), pero algunas pretensiones tienen plazos más breves: por ejemplo, tres años para pagos periódicos como el alquiler, mientras que la acción de protección de la posesión debe ejercitarse en un plazo de seis meses desde la perturbación. Por ello, conviene asesorarse lo antes posible.

¿Puedo obtener una indemnización por daños morales?

Sí. Cuando alguien le ha causado culpablemente dolor y sufrimiento o ha dañado su honor y su reputación, puede reclamar una indemnización ante el tribunal. El importe lo fija el tribunal con arreglo a la equidad, según las circunstancias concretas.

¿Tengo que intentar primero un acuerdo extrajudicial?

Por regla general no es obligatorio, pero un requerimiento escrito resuelve a menudo el litigio sin necesidad de proceso. Además, demuestra que dio a la otra parte la oportunidad de cumplir voluntariamente, lo que puede ser relevante para el reparto de las costas.

¿Quién paga las costas del proceso?

La parte que pierde debe, en general, a la otra parte sus costas —tasas judiciales, honorarios de peritos y de abogado— en proporción a la parte de la demanda que se estima o se desestima.

Abogado de derecho civil en Sofía