Avvocato civilista in Bulgaria, Sofia

In sintesi

Lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova tutela le persone fisiche nelle controversie su proprietà e possesso, nelle richieste di risarcimento danni, nei conflitti con vicini e comproprietari e contro le lesioni della reputazione, a Sofia e in tutta la Bulgaria. Valutiamo il Suo caso, inviamo diffide formali, cerchiamo una soluzione stragiudiziale e La rappresentiamo davanti ai tribunali in ogni grado di giudizio. Riceve una valutazione chiara delle prospettive, dei costi e dei termini prima di decidere. La prima consulenza è gratuita.

Il diritto civile regola gran parte dei nostri rapporti quotidiani — con vicini, comproprietari, controparti contrattuali e istituzioni. Offriamo consulenza e rappresentanza in giudizio in un'ampia gamma di cause civili — dalla tutela della proprietà e dalle richieste di risarcimento danni alle controversie tra privati.

Molte controversie possono essere risolte con una diffida ben motivata o con una transazione, senza andare in tribunale. Quando ciò non è possibile, agiamo tempestivamente, perché alcune pretese si prescrivono in termini di legge brevi.

Quando rivolgersi a noi?

Un vicino ha recintato parte del Suo cortile, ha costruito sul Suo terreno o Le impedisce di utilizzare la Sua proprietà.
Qualcuno detiene il Suo immobile o i Suoi beni e si rifiuta di restituirli.
Ha subito un danno — un allagamento dall'appartamento di sopra, beni danneggiati o una lesione personale — e il responsabile si rifiuta di risarcirLa.
Sono state diffuse affermazioni false e offensive sul Suo conto, pubblicamente o online, e desidera tutelare la Sua reputazione.
Ha prestato denaro o pagato un servizio e la controparte non adempie.
È stata promossa contro di Lei una causa civile in Bulgaria e deve rispondere entro il termine.

Come possiamo aiutarLa

Tutela dei diritti di proprietà e di possesso
Richieste di risarcimento di danni patrimoniali e non patrimoniali
Controversie tra vicini e comproprietari
Tutela dei diritti della personalità e della reputazione
Rappresentanza nelle cause civili in tutti i gradi di giudizio
Composizione stragiudiziale delle controversie civili

Come si svolge la procedura?

Prima consulenza gratuitaLa ascoltiamo, esaminiamo i documenti e le prove e Le diciamo se la pretesa è fondata, quali termini stanno decorrendo e quali sono le Sue possibilità.
Analisi e proveRicostruiamo i fatti, raccogliamo documenti, fotografie e dichiarazioni di testimoni e, se necessario, otteniamo certificati dalle autorità.
Diffida e tentativo di accordoInviamo una diffida scritta alla controparte e negoziamo una soluzione volontaria — con un accordo o, quando opportuno, tramite mediazione.
Procedimento giudiziarioSe la controversia non si risolve in via stragiudiziale, redigiamo l'atto di citazione o la comparsa di risposta, La rappresentiamo alle udienze e, se necessario, impugniamo davanti ai giudici superiori.
Esecuzione della sentenzaQuando la sentenza è definitiva, La assistiamo nell'ottenere il titolo esecutivo e nella sua effettiva esecuzione.

Quali documenti preparare?

Titoli di proprietà — atto notarile, contratto, sentenza, estratto catastale dell'immobile
Contratti, ricevute, fatture e documenti bancari relativi alla controversia
Fotografie, registrazioni video, verbali di sopralluogo ufficiali e dati dei testimoni
Documentazione medica, perizie di stima e fatture di riparazione quando si chiede il risarcimento di un danno
Corrispondenza scritta, e-mail e messaggi scambiati con la controparte
Eventuali atti giudiziari, diffide o decisioni ricevuti, se il procedimento è già iniziato

Da cosa dipende l'onorario?

Il nostro onorario viene concordato per iscritto e in anticipo, dopo la prima consulenza gratuita, così conosce il prezzo prima che iniziamo.

Dipende dal tipo di attività (consulenza, diffida e trattative, oppure causa), dal valore della controversia e dalla complessità del caso, dalla quantità di prove e dal numero di gradi di giudizio.

I contributi giudiziari, i compensi dei periti e dei testimoni e i diritti dell'ufficiale giudiziario non fanno parte del nostro onorario e si pagano separatamente. Se vince, può chiedere al giudice di condannare la controparte a rimborsarLe le spese, compreso l'onorario dell'avvocato, in proporzione alla parte della domanda accolta.

Quanto tempo occorre?

Una soluzione stragiudiziale tramite diffida e trattative può richiedere da qualche settimana a diversi mesi, a seconda della disponibilità della controparte.

Una causa civile in primo grado dura di solito da alcuni mesi a circa un anno, e di più in caso di impugnazione. La durata dipende dal carico di lavoro del tribunale, dal numero di perizie e di testimoni e dal comportamento delle parti. Contano anche i termini di legge — ad esempio, l'azione a tutela del possesso turbato deve essere proposta entro sei mesi dalla turbativa.

Quando potrebbe non servirLe un avvocato?

Per piccoli crediti pecuniari non contestati a volte basta inviare personalmente una diffida scritta o presentare un ricorso per decreto ingiuntivo sul modulo standard. Le persone fisiche possono anche stare in giudizio personalmente, senza avvocato, davanti al tribunale distrettuale.

Un avvocato diventa particolarmente importante quando la controversia riguarda la proprietà di un immobile, quando la controparte contesta la pretesa, quando si chiede il risarcimento del danno non patrimoniale o quando stanno decorrendo dei termini — un termine mancato o una domanda impostata male spesso non possono essere corretti in seguito.

Chi si occuperà del Suo caso

Vasilena MechkovaAvvocata Vedi il profilo

Domande frequenti

Entro quale termine si può proporre un'azione civile?

Il termine generale di prescrizione nel diritto bulgaro è di cinque anni (art. 110 della Legge sulle obbligazioni e sui contratti), ma alcune pretese hanno termini più brevi — ad esempio tre anni per le prestazioni periodiche come i canoni di locazione, mentre l'azione a tutela del possesso deve essere proposta entro sei mesi dalla turbativa. È quindi meglio chiedere consiglio il prima possibile.

Posso ottenere il risarcimento del danno non patrimoniale?

Sì. Quando qualcuno Le ha colpevolmente causato dolore e sofferenze o ha leso il Suo onore e la Sua reputazione, può chiedere il risarcimento in giudizio. L'importo è stabilito dal giudice secondo equità, in base alle circostanze concrete.

Devo prima tentare una soluzione stragiudiziale?

Di regola non è obbligatorio, ma una diffida scritta spesso risolve la controversia senza causa. Dimostra inoltre che ha dato alla controparte la possibilità di adempiere spontaneamente, il che può contare per la ripartizione delle spese.

Chi paga le spese della causa?

La parte soccombente deve di regola all'altra parte le spese — contributi giudiziari, compensi dei periti e onorari dell'avvocato — in proporzione alla parte della domanda accolta o respinta.

Avvocato civilista a Sofia