Abogado litigador en Sofía

Cuando un litigio llega al tribunal, la preparación y la estrategia son decisivas. El proceso civil búlgaro es formalista: las pruebas y las objeciones deben, por lo general, exponerse en la demanda o en la contestación, y los plazos perdidos normalmente no pueden recuperarse después.

Llevamos los litigios civiles y mercantiles de principio a fin: desde la valoración inicial y la demanda o la contestación hasta la sentencia firme, incluso ante el tribunal de apelación y el Tribunal Supremo de Casación (Върховен касационен съд).

¿Cuándo debe contactarnos?

• Alguien le debe dinero por un contrato, una factura o un préstamo y se niega a pagar pese a los recordatorios.
• Le han notificado una demanda o una orden de pago y debe contestar u oponerse dentro del plazo legal.
• Ha sufrido un daño y desea una indemnización, pero la otra parte o la aseguradora se niegan a pagar.
• Tiene un litigio sobre un inmueble, una herencia o asuntos de familia que no puede resolverse de mutuo acuerdo.
• Su asunto se ha resuelto en primera instancia y desea recurrir la sentencia o defender el resultado ya obtenido.
• Le preocupa que el deudor transmita sus bienes antes de que se dicte sentencia.

Cómo podemos ayudarle

• Redacción de demandas, contestaciones y escritos procesales
• Representación en asuntos civiles y mercantiles
• Asuntos sobre deudas, contratos e indemnizaciones
• Asuntos de propiedad, familia y sucesiones
• Aseguramiento de una pretensión futura y medidas cautelares
• Proceso monitorio (orden de pago)
• Representación ante las instancias de apelación y casación

¿Cómo es el procedimiento?

1. Primera consulta gratuitaLe escuchamos, revisamos sus documentos y le indicamos los puntos fuertes y débiles de su posición y qué plazos están corriendo.
2. Análisis y estrategiaValoramos las pruebas, el plazo de prescripción y la vía adecuada —requerimiento y negociación, proceso monitorio, demanda o medidas cautelares— y le explicamos los costes y riesgos previsibles.
3. Demanda o contestaciónRedactamos la demanda o la contestación con todas las pruebas y solicitudes de prueba, porque las posibilidades de añadirlas más tarde son limitadas.
4. Vistas judicialesLe representamos en cada vista, interrogamos a los testigos, formulamos preguntas a los peritos designados por el tribunal y preparamos escritos, informándole después de cada fase.
5. Sentencia y recursoLe explicamos la sentencia y las posibilidades de recurso y, una vez firme, le ayudamos a obtener el título ejecutivo y a cobrar lo concedido.

¿Qué documentos debe preparar?

• Contratos, anexos, facturas, recibos y demás documentos en que se basa el litigio
• La correspondencia con la otra parte: cartas, correos electrónicos, mensajes, requerimientos y respuestas
• Los documentos recibidos del tribunal: demanda, citación, orden de pago, autos y sentencias
• Pruebas del daño o de las cantidades reclamadas: facturas, informes periciales, informes médicos, fotografías
• Nombres y datos de contacto de posibles testigos
• Acreditación de la representación: un extracto actualizado del Registro Mercantil o un poder notarial si actúa en nombre de otra persona

¿De qué dependen los honorarios?

Nuestros honorarios se acuerdan por escrito y por adelantado, tras la primera consulta gratuita, para que conozca el precio antes de empezar. Pueden acordarse para todo el proceso o por separado para cada instancia.

Dependen de la cuantía en litigio y de la complejidad del asunto, del número de vistas, del volumen de pruebas y de si se necesitan medidas cautelares o un recurso.

Las tasas judiciales estatales, las provisiones para peritos y testigos y otras costas judiciales no forman parte de nuestros honorarios y se pagan aparte. Por regla general, la parte que pierde debe reembolsar a la otra sus costas, incluidos los honorarios de abogado, en proporción a la parte de la demanda estimada o desestimada (art. 78 del Código de Procedimiento Civil).

¿Cuánto tiempo lleva?

La duración de un proceso depende del tipo de litigio, de la carga de trabajo del tribunal, del número de partes y de si se necesitan peritos y testigos. Un asunto en primera instancia suele durar desde varios meses hasta más de un año, y cada recurso añade varios meses más.

El proceso monitorio es considerablemente más rápido cuando el deudor no se opone. Si el deudor presenta oposición, el crédito debe declararse mediante una demanda, lo que alarga el procedimiento.

¿Cuándo puede no necesitar un abogado?

En los asuntos civiles en Bulgaria, la representación por abogado no es obligatoria por regla general, salvo en el recurso de casación, que debe firmar un abogado. Para cantidades pequeñas y no discutidas, a veces basta con presentar usted mismo una solicitud de orden de pago, y muchos litigios pueden resolverse mediante negociación o mediación sin acudir a los tribunales.

Un abogado resulta especialmente importante cuando la otra parte tiene representación, los importes son significativos, el litigio es complejo en los hechos o en el derecho, o ha recibido documentos judiciales con un plazo para contestar: las pruebas y objeciones omitidas a menudo no pueden añadirse después.

Quién llevará su caso

Preguntas frecuentes

Plazos Cuándo vence el plazo para un recurso, una oposición o la contestación a una demanda. Tasas judiciales Tasas estatales de una demanda, una orden de pago y un recurso, en función de la cuantía reclamada.