Kısaca
Mechkova & Dimitrova Hukuk Bürosu, Sofya'da ve tüm Bulgaristan'da hukuk ve ticaret davalarında, tüm yargı aşamalarında davacıları ve davalıları (kişileri ve şirketleri) temsil eder. Uyuşmazlığın başarı şansını değerlendirir, dava dilekçesini, cevap dilekçesini ve kanun yolu başvurularını hazırlar, delilleri toplar ve sizi duruşmalarda temsil ederiz. Net bir strateji, risklere ve masraflara ilişkin gerçekçi bir değerlendirme ve davanın her aşamasında bilgilendirme alırsınız. İlk danışma ücretsizdir.
Bir uyuşmazlık mahkemeye taşındığında hazırlık ve strateji belirleyicidir. Bulgar medeni usul hukuku şekilcidir: deliller ve itirazlar kural olarak dava dilekçesinde veya cevap dilekçesinde ileri sürülmelidir ve kaçırılan süreler genellikle sonradan telafi edilemez.
Hukuk ve ticaret davalarında temsili tutarlı biçimde yürütürüz: ilk değerlendirmeden ve dava ya da cevap dilekçesinden kesin karara kadar, istinaf mahkemesi ve Bulgaristan Yargıtayı (Върховен касационен съд) önündeki aşamalar dahil.
Ne zaman bize başvurmalısınız?
- Birisi size bir sözleşme, fatura veya ödünç nedeniyle borçlu ve hatırlatmalara rağmen ödemeyi reddediyor.
- Size bir dava dilekçesi veya ödeme emri tebliğ edildi ve yasal süre içinde cevap vermeniz veya itiraz etmeniz gerekiyor.
- Zarara uğradınız ve tazminat istiyorsunuz, ancak karşı taraf veya sigortacı ödemeyi reddediyor.
- Anlaşmayla çözülemeyen bir mülkiyet, miras veya aile uyuşmazlığınız var.
- Davanız ilk derecede karara bağlandı ve karara karşı kanun yoluna başvurmak ya da elde ettiğiniz sonucu savunmak istiyorsunuz.
- Borçlunun, karar verilmeden önce malvarlığını devredeceğinden endişe ediyorsunuz.
Size nasıl yardımcı olabiliriz
- Dava dilekçeleri, cevap dilekçeleri ve yazılı beyanların hazırlanması
- Hukuk ve ticaret davalarında temsil
- Borç, sözleşme ve tazminat davaları
- Mülkiyet, aile ve miras davaları
- Gelecekteki bir alacağın teminat altına alınması ve ihtiyati tedbirler
- Ödeme emri usulü
- İstinaf ve temyiz aşamalarında temsil
Süreç nasıl işler?
- Ücretsiz ilk danışmaSizi dinler, belgelerinizi inceler, konumunuzun güçlü ve zayıf yönlerini ve hangi sürelerin işlediğini söyleriz.
- Analiz ve stratejiDelilleri, zamanaşımı süresini ve doğru yolu (ihtarname ve müzakere, ödeme emri usulü, dava veya ihtiyati tedbirler) değerlendirir, beklenen masrafları ve riskleri açıklarız.
- Dava veya cevap dilekçesiDava dilekçesini veya cevap dilekçesini tüm deliller ve delil talepleriyle birlikte hazırlarız; çünkü bunları sonradan ekleme imkânları sınırlıdır.
- DuruşmalarSizi her duruşmada temsil eder, tanıkları dinletir, mahkemece atanan bilirkişilere sorular yöneltir ve yazılı beyanlar hazırlarız; her aşamadan sonra sizi bilgilendiririz.
- Karar ve kanun yoluKararı ve kanun yolu seçeneklerini açıklarız; karar kesinleştikten sonra icra belgesi alınmasına ve hükmedilen tutarın tahsiline yardımcı oluruz.
Hangi belgeleri hazırlamalısınız?
- Uyuşmazlığın dayandığı sözleşmeler, ekler, faturalar, makbuzlar ve diğer belgeler
- Karşı tarafla yazışmalar: mektuplar, e-postalar, mesajlar, ihtarlar ve cevaplar
- Mahkemeden alınan evrak: dava dilekçesi, davetiye, ödeme emri, ara kararlar ve kararlar
- Zararın veya talep edilen tutarların kanıtı: faturalar, bilirkişi raporları, tıbbi kayıtlar, fotoğraflar
- Olası tanıkların adları ve iletişim bilgileri
- Temsil yetkisinin kanıtı: başkası adına hareket ediyorsanız güncel ticaret sicili kaydı veya noter onaylı vekâletname
Ücret neye bağlıdır?
Ücretimiz, ücretsiz ilk danışmadan sonra yazılı olarak ve önceden kararlaştırılır; böylece çalışmaya başlamadan önce fiyatı bilirsiniz. Davanın tamamı için veya her yargı aşaması için ayrı ayrı kararlaştırılabilir.
Ücret, uyuşmazlık konusu tutara ve davanın karmaşıklığına, duruşma sayısına, delillerin hacmine ve ihtiyati tedbir veya kanun yolu gerekip gerekmediğine bağlıdır.
Devlet harçları, bilirkişi ve tanık avansları ile diğer yargılama giderleri ücretimize dahil değildir ve ayrıca ödenir. Kural olarak davayı kaybeden taraf, avukatlık ücreti dahil karşı tarafın masraflarını, talebin kabul veya reddedilen kısmı oranında karşılamak zorundadır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, ГПК, md. 78).
Ne kadar sürer?
Bir davanın süresi uyuşmazlığın türüne, mahkemenin iş yüküne, taraf sayısına ve bilirkişi ve tanık gerekip gerekmediğine bağlıdır. İlk derece davası çoğu zaman birkaç aydan bir yılı aşan sürelere kadar sürer ve her kanun yolu birkaç ay daha ekler.
Borçlu itiraz etmezse ödeme emri usulü çok daha hızlıdır. Borçlu itiraz ederse, alacağın dava yoluyla tespit edilmesi gerekir; bu da süreci uzatır.
Ne zaman avukata ihtiyacınız olmayabilir?
Bulgaristan'da hukuk davalarında avukatla temsil kural olarak zorunlu değildir; avukat tarafından imzalanması gereken temyiz başvurusu bunun istisnasıdır. Küçük ve ihtilafsız tutarlar için bazen ödeme emri başvurusunu kendiniz yapmanız yeterlidir; birçok uyuşmazlık da müzakere veya arabuluculuk yoluyla mahkemeye gitmeden çözülebilir.
Karşı taraf avukatla temsil edildiğinde, tutarlar önemli olduğunda, uyuşmazlık olay veya hukuk bakımından karmaşık olduğunda ya da cevap süresi içeren mahkeme evrakı aldığınızda avukat özellikle önemlidir; kaçırılan deliller ve itirazlar çoğu zaman sonradan eklenemez.
Dosyanızla kim ilgilenecek
Sıkça sorulan sorular
Bir dava dilekçesine cevap verme süresi nedir?
Davalının, dava dilekçesinin tebliğinden itibaren yazılı cevap vermek için bir ay süresi vardır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 131). Cevap dilekçesinde tüm itirazlar ve deliller belirtilmelidir; aksi halde davalı kural olarak bunları sonradan ileri sürme hakkını kaybeder.
Dava masraflarını kim öder?
Kural olarak davayı kaybeden taraf, devlet harçları ve avukatlık ücreti dahil karşı tarafın masraflarını davanın sonucuna göre karşılar (ГПК md. 78). Talep yalnızca kısmen kabul edilirse masraflar orantılı olarak paylaştırılır.
Duruşmalara bizzat katılmam gerekir mi?
Genellikle hayır. Mahkeme sizi örneğin açıklama yapmanız için bizzat çağırmadıkça, avukatınız sizi vekâletnameyle temsil edebilir. Bu, özellikle yurt dışında yaşıyorsanız kolaylık sağlar.
Mahkeme kararına karşı kanun yoluna başvurabilir miyim?
İlk derece kararına karşı, tebliğinden itibaren iki hafta içinde istinaf yoluna başvurulabilir (ГПК md. 259). Bulgaristan Yargıtayı'na ayrıca temyiz başvurusu ise yalnızca belirli koşullar altında kabul edilebilir ve her davada mümkün değildir.
Dava sulh ile sona erebilir mi?
Evet. Taraflar yargılamanın her aşamasında mahkeme huzurunda sulh yapabilir. Bu durumda ödenen devlet harcının yarısı davacıya iade edilir (ГПК md. 78, f. 9).
Hukuki bir sorunuz mu var? Bize ulaşın.
İlk danışmanlık ücretsizdir ve sizi hiçbir şekilde bağlamaz.