Sofya'da Aile ve Miras Hukuku Avukatı

Kısaca

Mechkova & Dimitrova Hukuk Bürosu, Sofya'da ve tüm Bulgaristan'da boşanma, çocuklar ve nafaka uyuşmazlıkları, eşlerin malları ve miras konularında eşlere, ebeveynlere ve mirasçılara yardımcı olur. Boşanma protokollerini, evlilik sözleşmelerini ve vasiyetnameleri hazırlar, sizi mahkemede temsil eder ve mirasın kabulü, reddi ve paylaşımı işlemlerini yürütürüz. Net bir eylem planı, usulüne uygun hazırlanmış belgeler ve sizin ve çocuklarınızın çıkarlarının gizlilik içinde korunmasını alırsınız. İlk danışma ücretsizdir.

Aile ve miras davaları en kişisel ve duygusal açıdan en yüklü davalardandır. Bir evliliğin sona ermesi, bir velayet uyuşmazlığı veya bir mirasın paylaşımı söz konusu olsun, gizlilik ve incelikle hareket ederiz; amacımız mümkün olan en az çatışmayla adil ve kalıcı bir çözümdür.

Mümkün olduğunda taraflar arasında bir anlaşma ararız; bu daha hızlı, daha az maliyetli ve çocuklar için daha az yıpratıcıdır. Anlaşma sağlanamadığında ise konumunuzu mahkeme önünde tutarlı biçimde savunuruz.

Ne zaman bize başvurmalısınız?

Eşinizle ayrılmaya karar verdiniz ve çocukları, evi ve malları düzenleyen bir protokolle anlaşmalı boşanmak istiyorsunuz.
Diğer ebeveyn nafaka ödemiyor, çocuğunuzu görmenizi engelliyor veya çocuğun yurt dışına seyahatine izin vermeyi reddediyor.
Boşanmadan sonra aile konutunu, arabayı veya birikimlerinizi nasıl paylaşacağınız konusunda anlaşamıyorsunuz.
Yakın bir akrabanız Bulgaristan'da vefat etti ve özellikle borçları olabileceği için mirası kabul edip etmeyeceğinizi bilmiyorsunuz.
Murisin bıraktığı vasiyetname sizi saklı payınızdan yoksun bırakıyor ya da mirasçılar terekenin nasıl paylaşılacağı konusunda anlaşamıyor.
Mal varlığınızı önceden düzenlemek için bir evlilik sözleşmesi veya vasiyetname yapmak istiyorsunuz.

Size nasıl yardımcı olabiliriz

Anlaşmalı ve çekişmeli boşanma
Velayet, kişisel ilişki düzenlemesi ve çocuğun yerleşim yeri
Çocuk nafakasının belirlenmesi, değiştirilmesi ve tahsili
Ebeveynlerden birinin rızası olmadan çocuğun yurt dışına seyahatine izin
Evlilik sözleşmeleri ve eşler arasındaki mal ilişkileri
Boşanmadan sonra malların paylaşımı
Mirasın kabulü ve reddi
Saklı payın tamamlanması ve mirasçılar arasındaki uyuşmazlıklar
Vasiyetnamelerin hazırlanması ve iptali

Süreç nasıl işler?

Ücretsiz ilk danışmaSizi güven içinde dinler, belgelerinizi inceler, seçenekleri (anlaşma, dava veya noter işlemi) ve hangi sürelerin işlediğini açıklarız.
Belgeler ve değerlendirmeGerekli belgeleri ve mülkiyet evrakını temin eder, çocuklara, gelire veya terekeye ilişkin olguları netleştirir ve neyin elde edilebileceğini gerçekçi biçimde söyleriz.
Anlaşma veya müzakereBoşanma protokolünü, evlilik sözleşmesini, rızai paylaşım sözleşmesini veya vasiyetnameyi hazırlar; karşı taraf varsa onunla veya avukatıyla müzakere ederiz.
Mahkeme süreciAnlaşma sağlanamazsa mahkemeye dava dilekçesini veya başvuruyu hazırlar, sizi her duruşmada temsil eder ve çocuğun yararı gerektirdiğinde ihtiyati tedbir talep ederiz.
İcra ve sonraki adımlarKararın tescili, hükmedilen nafakanın tahsili, belgelerin ve abonelik hesaplarının güncellenmesi konularında ve koşullar değişirse düzenlemelerin değiştirilmesinde yardımcı oluruz.

Hangi belgeleri hazırlamalısınız?

Evlilik belgesi ve çocukların doğum belgeleri
Mallar paylaşılacaksa taşınmazların, araçların ve şirket paylarının mülkiyet belgeleri ile banka hesap dökümleri
Her iki ebeveynin gelirine ve çocuğun giderlerine (okul, sağlık, etkinlikler) ilişkin bilgiler
Mirasçılık belgesi (удостоверение за наследници) ve ölüm belgesi sureti
Varsa vasiyetname ve murisin sağlığında yaptığı bağışlara ilişkin bilgiler
Çocuklar veya nafaka konusundaki bir uyuşmazlıkta yazışmalar, mesajlar ve diğer deliller
Kimlik belgesi; yurt dışında yaşıyorsanız iletişim bilgileriniz ve gerektiğinde vekâletname

Ücret neye bağlıdır?

Ücretimiz, ücretsiz ilk danışmadan sonra yazılı olarak ve önceden kararlaştırılır; böylece çalışmaya başlamadan önce fiyatı bilirsiniz.

Ücret, işin türüne (danışmanlık, protokol veya vasiyetname hazırlanması, anlaşmalı boşanma veya çekişmeli dava), çözülmesi gereken konuların sayısına, malların değerine ve davanın birden fazla yargı aşamasından geçip geçmediğine bağlıdır.

Mahkeme harçları, noter ücretleri, tescil harçları ve mahkemece atanan bilirkişilerin ücretleri ücretimize dahil değildir ve ayrıca ödenir.

Ne kadar sürer?

Hazır bir protokolle anlaşmalı boşanma genellikle tek bir duruşmada sonuçlanır; mahkemenin iş yüküne bağlı olarak toplamda çoğu zaman bir ila iki ay içinde. Mirasın bölge mahkemesi (районен съд) hâkimi önünde kabulü veya reddi de hızlı bir işlemdir.

Çekişmeli boşanma, velayet davası veya terekenin mahkeme yoluyla paylaşımı, delillere, bilirkişi raporlarına ve yargı aşaması sayısına bağlı olarak birkaç aydan bir yılı aşan sürelere kadar sürer. Yasal sürelere uyulmalıdır: örneğin mirasın defter tutma yoluyla kabulü (приемане по опис) için mirasın açıldığının öğrenilmesinden itibaren işleyen üç aylık süre.

Ne zaman avukata ihtiyacınız olmayabilir?

Her iki eş her konuda anlaşıyorsa ve ortak çocukları veya önemli malları yoksa, süreç nispeten basittir. Bu durumda bile protokolün bir avukat tarafından incelenmesi, ileride yeni davalara yol açan boşlukları önlemeye yardımcı olur. Mirasçılık belgesi avukat olmadan belediyeden alınabilir.

Reşit olmayan çocuklar ve onlarla ilgili bir uyuşmazlık, önemli mallar, murisin belirsiz borçları, saklı payınızı etkileyen bir vasiyetname bulunduğunda ya da karşı tarafın zaten bir avukatı olduğunda avukat özellikle önem kazanır.

Dosyanızla kim ilgilenecek

Vasilena MechkovaAvukat Profili görüntüle

Sıkça sorulan sorular

Anlaşmalı boşanma ne kadar sürer?

Eşler arasındaki ilişkiler düzenlenmişse, yargılama genellikle tek bir duruşmada sonuçlanır. Süreler ilgili mahkemenin iş yüküne ve hazırlanan belgelerin eksiksizliğine bağlıdır.

Boşanmadan sonra çocuk nafakası değiştirilebilir mi?

Evet. Koşullarda önemli bir değişiklik olması halinde (örneğin ebeveynin gelirinde veya çocuğun ihtiyaçlarında) nafakanın miktarı mahkeme yoluyla değiştirilebilir.

Anlaşmalı boşanma duruşmasına her iki eşin bizzat katılması gerekir mi?

Evet. Belgeler uzaktan hazırlanabilir; ancak Bulgar hukuku her iki eşin duruşmada bizzat hazır bulunmasını şart koşar. Eşlerden biri geçerli bir mazeret olmadan gelmezse dava düşer.

Murisin borçları varsa ne yapmalıyım?

Mirası defter tutma yoluyla kabul edebilirsiniz (bu durumda borçlardan yalnızca miras aldığınız değer kadar sorumlu olursunuz) ya da reddedebilirsiniz. Defter tutma yoluyla kabul, mirasın açıldığının öğrenilmesinden itibaren üç ay içinde bölge mahkemesi hâkimine yazılı olarak beyan edilir; bu süre üç aya kadar uzatılabilir (Miras Kanunu, Закон за наследството, md. 61).

Diğer ebeveyn kabul etmezse çocuğum yurt dışına seyahat edebilir mi?

Evet, mahkeme izin verirse. Seyahati isteyen ebeveyn, diğer ebeveynin eksik rızasının yerine geçecek bir izin için bölge mahkemesine başvurabilir; mahkeme çocuğun üstün yararına göre karar verir.