Advocaat familie- en erfrecht in Sofia

In het kort

Advocatenkantoor Mechkova & Dimitrova staat echtgenoten, ouders en erfgenamen bij in echtscheidingen, geschillen over kinderen en kinderalimentatie, huwelijksvermogen en erfenissen, in Sofia en in heel Bulgarije. Wij stellen echtscheidingsconvenanten, huwelijkse voorwaarden en testamenten op, vertegenwoordigen u voor de rechter en regelen de aanvaarding, verwerping en verdeling van nalatenschappen. U krijgt een helder plan van aanpak, zorgvuldig voorbereide documenten en een discrete bescherming van uw belangen en die van uw kinderen. Het eerste consult is kosteloos.

Familie- en erfrechtzaken behoren tot de meest persoonlijke en emotioneel beladen zaken. Of het nu gaat om de ontbinding van een huwelijk, een geschil over het ouderlijk gezag of de verdeling van een erfenis: wij handelen met discretie en tact, en ons doel is een eerlijke en duurzame oplossing met zo weinig mogelijk conflict.

Waar mogelijk zoeken wij een overeenkomst tussen de partijen — dat is sneller, goedkoper en minder belastend voor de kinderen. Als er geen overeenstemming kan worden bereikt, verdedigen wij uw standpunt consequent voor de rechter.

Wanneer neemt u contact met ons op?

U en uw echtgenoot hebben besloten uit elkaar te gaan en willen een echtscheiding met wederzijds goedvinden, met een convenant dat de kinderen, de woning en het vermogen regelt.
De andere ouder betaalt geen kinderalimentatie, belet u uw kind te zien of weigert toestemming te geven voor een reis van het kind naar het buitenland.
Na de echtscheiding kunt u het niet eens worden over de verdeling van de gezinswoning, de auto of uw spaargeld.
Een naast familielid is in Bulgarije overleden en u weet niet of u de erfenis moet aanvaarden, vooral als er mogelijk schulden zijn.
De overledene heeft een testament nagelaten dat u uw wettelijk erfdeel (legitieme portie) ontneemt, of de erfgenamen kunnen het niet eens worden over de verdeling van de nalatenschap.
U wilt huwelijkse voorwaarden of een testament opstellen om uw vermogen vooraf te regelen.

Hoe wij u kunnen helpen

Echtscheiding met wederzijds goedvinden en op tegenspraak
Ouderlijk gezag, omgangsregeling en verblijfplaats van het kind
Vaststelling, wijziging en inning van kinderalimentatie
Toestemming voor een reis van een kind naar het buitenland zonder instemming van één ouder
Huwelijkse voorwaarden en vermogensrechtelijke verhoudingen tussen echtgenoten
Verdeling van het vermogen na echtscheiding
Aanvaarding en verwerping van een erfenis
Herstel van het wettelijk erfdeel en geschillen tussen erfgenamen
Opstellen en aanvechten van testamenten

Hoe verloopt de procedure?

Kosteloos eerste consultWij luisteren in vertrouwen naar u, bekijken uw documenten en lichten de mogelijkheden toe — een overeenkomst, een gerechtelijke procedure of een notariële procedure — en welke termijnen lopen.
Documenten en beoordelingWij vragen de benodigde verklaringen en eigendomsdocumenten op, brengen de feiten over de kinderen, het inkomen of de nalatenschap in kaart en vertellen u realistisch wat haalbaar is.
Overeenkomst of onderhandelingenWij stellen het echtscheidingsconvenant, de huwelijkse voorwaarden, de overeenkomst tot minnelijke verdeling of het testament op en onderhandelen, als er een andere partij is, met haar of haar advocaat.
Gerechtelijke procedureAls er geen overeenstemming wordt bereikt, stellen wij de vordering of het verzoek aan de rechter op, vertegenwoordigen wij u op elke zitting en vragen wij voorlopige maatregelen aan wanneer het belang van het kind dat vereist.
Uitvoering en vervolgstappenWij helpen bij de inschrijving van het vonnis, de inning van de toegekende kinderalimentatie en het bijwerken van documenten en nutsrekeningen en, als de omstandigheden veranderen, bij de wijziging van de regelingen.

Welke documenten moet u voorbereiden?

Huwelijksakte en geboorteaktes van de kinderen
Eigendomsdocumenten van onroerend goed, voertuigen en aandelen in vennootschappen, en bankafschriften, als er vermogen moet worden verdeeld
Informatie over het inkomen van beide ouders en over de kosten van het kind — school, medische zorg, activiteiten
Verklaring van erfgenamen (удостоверение за наследници) en een uittreksel uit de overlijdensakte
Het testament, als er een is, en informatie over schenkingen die de overledene tijdens zijn leven heeft gedaan
Correspondentie, berichten en ander bewijs bij een geschil over de kinderen of de kinderalimentatie
Identiteitsbewijs en, als u in het buitenland woont, uw contactgegevens en, waar nodig, een volmacht

Waar hangt het honorarium van af?

Ons honorarium wordt schriftelijk en vooraf overeengekomen, na het kosteloze eerste consult, zodat u de prijs kent voordat wij beginnen.

Het hangt af van het soort werk (advies, het opstellen van een overeenkomst of testament, een echtscheiding met wederzijds goedvinden of een zaak op tegenspraak), het aantal te regelen kwesties, de waarde van het vermogen en de vraag of de zaak meerdere instanties doorloopt.

Griffierechten, notariskosten, inschrijvingskosten en de kosten van door de rechter benoemde deskundigen maken geen deel uit van ons honorarium en worden afzonderlijk betaald.

Hoe lang duurt het?

Een echtscheiding met wederzijds goedvinden met een gereed convenant wordt meestal op één zitting afgerond — vaak binnen één tot twee maanden in totaal, afhankelijk van de werklast van de rechtbank. Ook de aanvaarding of verwerping van een erfenis bij de rechter van de arrondissementsrechtbank (районен съд) is een snelle procedure.

Een echtscheiding op tegenspraak, een zaak over het ouderlijk gezag of een gerechtelijke verdeling van een nalatenschap duurt van enkele maanden tot meer dan een jaar, afhankelijk van het bewijs, de deskundigenrapporten en het aantal instanties. Wettelijke termijnen moeten in acht worden genomen — bijvoorbeeld de termijn van drie maanden voor aanvaarding van een erfenis onder voorrecht van boedelbeschrijving, te rekenen vanaf het moment dat u van het openvallen van de nalatenschap op de hoogte bent.

Wanneer heeft u misschien geen advocaat nodig?

Als beide echtgenoten het over alles eens zijn en geen gemeenschappelijke kinderen of aanzienlijk vermogen hebben, is de procedure betrekkelijk eenvoudig. Ook dan helpt een toetsing van het convenant door een advocaat om lacunes te voorkomen die later tot nieuwe rechtszaken leiden. Een verklaring van erfgenamen kan zonder advocaat bij de gemeente worden verkregen.

Een advocaat wordt vooral belangrijk bij minderjarige kinderen en een geschil over hen, aanzienlijk vermogen, onduidelijke schulden van de overledene, een testament dat uw wettelijk erfdeel raakt, of wanneer de andere partij al een advocaat heeft.

Wie behandelt uw zaak

Vasilena MechkovaAdvocaat Bekijk profiel

Veelgestelde vragen

Hoe lang duurt een echtscheiding met wederzijds goedvinden?

Wanneer de verhoudingen tussen de echtgenoten zijn geregeld, wordt de procedure meestal op één zitting afgerond. De termijnen hangen af van de werklast van de bevoegde rechtbank en van de volledigheid van de voorbereide documenten.

Kan de kinderalimentatie na de echtscheiding worden gewijzigd?

Ja. Bij een wezenlijke wijziging van de omstandigheden — bijvoorbeeld het inkomen van de ouder of de behoeften van het kind — kan de hoogte van de kinderalimentatie via de rechter worden gewijzigd.

Moeten beide echtgenoten persoonlijk aanwezig zijn op de zitting voor een echtscheiding met wederzijds goedvinden?

Ja. De documenten kunnen op afstand worden voorbereid, maar het Bulgaarse recht vereist dat beide echtgenoten persoonlijk op de zitting verschijnen. Als een van hen zonder geldige reden niet verschijnt, wordt de zaak beëindigd.

Wat moet ik doen als de overledene schulden had?

U kunt de erfenis aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving — u bent dan slechts aansprakelijk voor de schulden tot de waarde van wat u erft — of haar verwerpen. De aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving wordt schriftelijk verklaard bij de rechter van de arrondissementsrechtbank, binnen drie maanden nadat u van het openvallen van de nalatenschap op de hoogte bent; deze termijn kan met ten hoogste drie maanden worden verlengd (art. 61 van de Bulgaarse Erfwet).

Kan mijn kind naar het buitenland reizen als de andere ouder niet instemt?

Ja, als de rechter dat toestaat. De ouder die de reis wil, kan de arrondissementsrechtbank om toestemming vragen die de ontbrekende instemming van de andere ouder vervangt; de rechter beslist op basis van het belang van het kind.