Advocaat contractenrecht in Sofia

In het kort

Advocatenkantoor Mechkova & Dimitrova staat particulieren en bedrijven in Sofia en in heel Bulgarije bij bij het sluiten, uitvoeren en beëindigen van overeenkomsten. Wij stellen overeenkomsten van geldlening, huur, aanneming van werk, lastgeving en dienstverlening op en toetsen ze, versturen formele sommaties, onderhandelen over schikkingen en innen vorderingen via de rechter en de executie. U krijgt een heldere beoordeling van uw rechten en risico's en een concreet plan van aanpak. Het eerste consult is kosteloos.

Een goede overeenkomst voorkomt het geschil. Wij stellen overeenkomsten op en toetsen ze zodat uw belangen beschermd zijn nog voordat er een probleem ontstaat — met duidelijke termijnen, betalingen, garanties en gevolgen van niet-nakoming.

Komt het toch tot wanprestatie, dan helpen wij bij een buitengerechtelijke regeling of bij de inning van de vordering via de rechter en de executieprocedure, en verdedigen wij u als er een ongegronde vordering tegen u wordt ingesteld.

Wanneer neemt u contact met ons op?

U staat op het punt een overeenkomst te tekenen en wilt precies weten waartoe u zich verbindt en wat de risico's zijn.
U hebt geld uitgeleend en de lener betaalt het niet terug of blijft de betaling uitstellen.
Een aannemer heeft het overeengekomen werk niet, slecht of te laat uitgevoerd.
Er wordt van u betaling gevraagd van boetes, rente of het hele bedrag wegens vervroegde opeisbaarheid, en u weet niet zeker of die eis terecht is.
U wilt een overeenkomst ontbinden omdat de andere partij niet nakomt, en terugkrijgen wat u hebt betaald.
U hebt schade geleden door wanprestatie of door onrechtmatig handelen van een ander en zoekt schadevergoeding.

Hoe wij u kunnen helpen

Opstellen, toetsen en onderhandelen van civielrechtelijke overeenkomsten
Overeenkomsten van geldlening, huur, aanneming van werk, lastgeving en dienstverlening
Aanmaningen tot vrijwillige nakoming en buitengerechtelijke schikkingen
Incasso en procedures voor een betalingsbevel
Bescherming tegen boetes, rente en vervroegde opeisbaarheid van schulden
Vergoeding van materiële en immateriële schade
Ontbinding van overeenkomsten en teruggave van het gepresteerde

Hoe verloopt de procedure?

Kosteloos eerste consultWij luisteren naar u, bekijken de overeenkomst en de correspondentie en leggen uw rechten, de risico's en de beschikbare mogelijkheden uit.
Juridische analyse en strategieWij controleren het bewijs, de verjaringstermijnen en de betalingscapaciteit van de andere partij, en stellen de meest geschikte weg voor — onderhandeling, een formele sommatie, een procedure voor een betalingsbevel of een rechtszaak.
Sommatie en onderhandelingWij versturen een schriftelijke of notariële sommatie en voeren de onderhandelingen; als een schikking wordt bereikt, stellen wij die zo op dat snel tot executie kan worden overgegaan als zij niet wordt nagekomen.
Gerechtelijke procedureWij dienen een verzoek om een betalingsbevel of een dagvaarding in en vertegenwoordigen u voor de rechter in alle instanties.
ExecutieMet de executoriale titel openen wij een zaak bij een gerechtsdeurwaarder (съдебен изпълнител) en volgen wij beslagen en betalingen tot de vordering is geïnd.

Welke documenten moet u voorbereiden?

De overeenkomst met alle bijlagen, aanhangsels en algemene voorwaarden
Facturen, kwitanties, betalingsopdrachten en bankafschriften
Correspondentie met de andere partij — e-mails, brieven, berichten, sommaties
Opleveringsprotocollen, inspectieverslagen en foto's bij gebrekkige uitvoering
Documenten die de schade aantonen — rekeningen, taxaties, medische stukken
Gegevens van de andere partij — naam en adres, of het Bulgaarse ondernemingsnummer (ЕИК) van het bedrijf

Waar hangt het honorarium van af?

Ons honorarium wordt schriftelijk en vooraf overeengekomen, na het kosteloze eerste consult, zodat u de prijs kent voordat wij beginnen.

Het hangt af van het soort werk (opstellen of toetsen van een overeenkomst, sommatie en onderhandeling, een procedure voor een betalingsbevel of een rechtszaak), de hoogte van de vordering, de complexiteit van de feiten en het aantal instanties.

Griffierechten, notariskosten voor formele sommaties, kosten van deskundigen en kosten van de gerechtsdeurwaarder maken geen deel uit van ons honorarium en worden afzonderlijk betaald. Als u de zaak wint, kunt u de rechter vragen de andere partij te veroordelen uw kosten te vergoeden.

Hoe lang duurt het?

Het opstellen of toetsen van een overeenkomst duurt meestal enkele werkdagen. Een betalingsbevel wordt snel uitgevaardigd, maar de schuldenaar heeft vanaf de betekening één maand om verzet te doen, en hoe snel u wordt betaald, hangt ook af van hoe snel de schuldenaar kan worden gevonden en betekend.

Als de schuldenaar verzet doet of de zaak met een dagvaarding begint, duurt de procedure meestal van enkele maanden tot meer dan een jaar, afhankelijk van het bewijs, de deskundigenrapporten en het aantal instanties. De executie hangt vooral af van het vermogen en inkomen van de schuldenaar.

Wanneer heeft u misschien geen advocaat nodig?

Voor eenvoudige alledaagse transacties — een kleine aankoop, een korte dienst, een standaardovereenkomst met gangbare algemene voorwaarden — hebt u meestal geen advocaat nodig. Vaak volstaat een rustig gesprek of een schriftelijke herinnering om een klein bedrag betaald te krijgen.

Een advocaat wordt belangrijk wanneer het bedrag aanzienlijk is, de overeenkomst langlopend is, de andere partij de verbintenis betwist of de verjaringstermijn bijna verstrijkt — de algemene verjaringstermijn in Bulgarije is vijf jaar, en drie jaar voor rente, boetes en periodieke betalingen (art. 110 en 111 van de Bulgaarse Wet op de verbintenissen en overeenkomsten, ЗЗД).

Wie behandelt uw zaak

Vasilena MechkovaAdvocaat Bekijk profiel

Veelgestelde vragen

Wat moet ik doen als een schuldenaar mij niet terugbetaalt?

Verzamel de overeenkomst, kwitanties en correspondentie en stuur een schriftelijke sommatie met een laatste betalingstermijn. Werkt dat niet, dan kunt u een betalingsbevel aanvragen op grond van art. 410 of art. 417 van het Bulgaarse Wetboek van burgerlijke rechtsvordering of een rechtszaak aanspannen.

Is een mondelinge overeenkomst van geldlening geldig?

In de regel is voor een overeenkomst van geldlening geen schriftelijke vorm vereist, maar zonder document is moeilijk te bewijzen wat is gegeven en onder welke voorwaarden. Een bankoverschrijving met een duidelijke omschrijving, een kwitantie of correspondentie waarin de schuldenaar de schuld erkent, maken uw positie veel sterker.

Kan de rechter een contractuele boete matigen?

Ja. Als een boete buitensporig is in vergelijking met de werkelijk geleden schade, kan de rechter haar matigen (art. 92 van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten). Een boete die verder gaat dan haar legitieme functies kan zelfs nietig worden verklaard wegens strijd met de goede zeden.

Wanneer kan ik een overeenkomst ontbinden wegens wanprestatie?

Als de andere partij niet nakomt om redenen die haar zijn toe te rekenen, kunt u een wederkerige overeenkomst ontbinden door haar een redelijke termijn voor nakoming te geven, met de waarschuwing dat de overeenkomst na het verstrijken daarvan als ontbonden wordt beschouwd (art. 87 van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten). Na de ontbinding geeft elke partij terug wat zij heeft ontvangen, en de partij die niet tekort is geschoten kan schadevergoeding vorderen.

Hoe bewijs ik schade door wanprestatie?

Schade wordt bewezen met documenten — facturen, rekeningen, taxaties, correspondentie — en, waar nodig, met een rapport van een door de rechter benoemde deskundige. De vergoeding omvat het geleden verlies en de gederfde winst die een rechtstreeks en onmiddellijk gevolg van de wanprestatie zijn.

Nuttige artikelen over dit onderwerp

Volmacht uit het buitenland voor Bulgarije: apostille, vertaling, vorm