Rozwód i spadek w Bułgarii – adwokat w Sofii

W skrócie

Kancelaria Adwokacka Mechkova & Dimitrova pomaga małżonkom, rodzicom i spadkobiercom w sprawach rozwodowych, sporach dotyczących dzieci i alimentów, majątku małżeńskiego oraz spadków w Sofii i w całej Bułgarii. Przygotowujemy porozumienia rozwodowe, umowy majątkowe małżeńskie i testamenty, reprezentujemy Państwa przed sądem oraz zajmujemy się przyjęciem, odrzuceniem i działem spadku. Otrzymują Państwo jasny plan działania, prawidłowo przygotowane dokumenty i dyskretną ochronę interesów swoich i swoich dzieci. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna.

Sprawy rodzinne i spadkowe należą do najbardziej osobistych i obciążonych emocjonalnie. Niezależnie od tego, czy chodzi o rozwiązanie małżeństwa, spór o władzę rodzicielską, czy dział spadku, działamy dyskretnie i taktownie, a naszym celem jest sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie przy jak najmniejszym konflikcie.

W miarę możliwości dążymy do porozumienia między stronami – jest szybsze, tańsze i mniej obciążające dla dzieci. Gdy porozumienie nie jest możliwe, konsekwentnie bronimy Państwa stanowiska przed sądem.

Kiedy warto się z nami skontaktować?

Wraz z małżonkiem postanowili Państwo się rozstać i chcą rozwodu za porozumieniem stron, z umową regulującą kwestie dzieci, mieszkania i majątku.
Drugi rodzic nie płaci alimentów, uniemożliwia Państwu kontakty z dzieckiem lub odmawia zgody na wyjazd dziecka za granicę.
Po rozwodzie nie mogą Państwo uzgodnić podziału rodzinnego mieszkania, samochodu lub oszczędności.
W Bułgarii zmarł ktoś bliski i nie wiedzą Państwo, czy przyjąć spadek, zwłaszcza jeśli mogą istnieć długi.
Zmarły pozostawił testament, który pozbawia Państwa części zastrzeżonej (запазена част – udziału w spadku gwarantowanego najbliższym), albo spadkobiercy nie mogą uzgodnić działu spadku.
Chcą Państwo zawrzeć umowę majątkową małżeńską lub sporządzić testament, aby z góry uregulować sprawy majątkowe.

Jak możemy pomóc

Rozwód za porozumieniem stron i w trybie spornym
Władza rodzicielska, kontakty z dzieckiem i miejsce zamieszkania dziecka
Ustalenie, zmiana i egzekwowanie alimentów na dziecko
Zezwolenie na wyjazd dziecka za granicę bez zgody jednego z rodziców
Umowy majątkowe małżeńskie i stosunki majątkowe między małżonkami
Podział majątku po rozwodzie
Przyjęcie i odrzucenie spadku
Przywrócenie części zastrzeżonej spadku i spory między spadkobiercami
Sporządzanie i podważanie testamentów

Jak przebiega postępowanie?

Bezpłatna wstępna konsultacjaWysłuchujemy Państwa w zaufaniu, analizujemy dokumenty i wyjaśniamy możliwości – porozumienie, postępowanie sądowe lub procedurę notarialną – oraz biegnące terminy.
Dokumenty i ocenaUzyskujemy potrzebne zaświadczenia i dokumenty majątkowe, wyjaśniamy okoliczności dotyczące dzieci, dochodów lub spadku i realistycznie mówimy, co można osiągnąć.
Porozumienie lub negocjacjePrzygotowujemy porozumienie rozwodowe, umowę majątkową małżeńską, umowę o dobrowolny dział lub testament, a jeśli jest druga strona – negocjujemy z nią lub z jej adwokatem.
Postępowanie sądoweJeśli porozumienie nie zostanie osiągnięte, przygotowujemy pozew lub wniosek do sądu, reprezentujemy Państwa na każdej rozprawie i wnosimy o zabezpieczenie, gdy wymaga tego dobro dziecka.
Wykonanie i kolejne krokiPomagamy przy wpisie orzeczenia, egzekwowaniu zasądzonych alimentów i aktualizacji dokumentów oraz umów z dostawcami mediów, a w razie zmiany okoliczności – przy zmianie ustaleń.

Jakie dokumenty należy przygotować?

Akt małżeństwa i akty urodzenia dzieci
Dokumenty tytułu prawnego do nieruchomości, pojazdów i udziałów w spółkach oraz wyciągi bankowe – jeśli majątek ma zostać podzielony
Informacje o dochodach obojga rodziców i o wydatkach na dziecko – szkoła, opieka medyczna, zajęcia
Zaświadczenie o spadkobiercach (удостоверение за наследници) i odpis aktu zgonu
Testament, jeśli istnieje, oraz informacje o darowiznach dokonanych przez zmarłego za życia
Korespondencja, wiadomości i inne dowody w sporze o dzieci lub alimenty
Dokument tożsamości, a jeśli mieszkają Państwo za granicą – dane kontaktowe i w razie potrzeby pełnomocnictwo

Od czego zależy wynagrodzenie?

Nasze wynagrodzenie ustalamy na piśmie i z góry, po bezpłatnej pierwszej konsultacji – znają Państwo cenę, zanim rozpoczniemy pracę.

Zależy ono od rodzaju pracy (porada, przygotowanie porozumienia lub testamentu, rozwód za porozumieniem stron lub sprawa sporna), liczby kwestii do uregulowania, wartości majątku oraz od tego, czy sprawa przechodzi przez kilka instancji.

Opłaty sądowe, notarialne, opłaty za wpis oraz koszty biegłych powołanych przez sąd nie wchodzą w skład naszego wynagrodzenia i są płacone osobno.

Ile to trwa?

Rozwód za porozumieniem stron z gotowym porozumieniem kończy się zwykle na jednej rozprawie – często łącznie w ciągu jednego do dwóch miesięcy, w zależności od obciążenia sądu. Przyjęcie lub odrzucenie spadku przed sędzią sądu rejonowego to również szybka procedura.

Rozwód sporny, sprawa o władzę rodzicielską lub sądowy dział spadku trwają od kilku miesięcy do ponad roku, w zależności od dowodów, opinii biegłych i liczby instancji. Należy przestrzegać terminów ustawowych – na przykład trzymiesięcznego terminu na przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza, liczonego od dowiedzenia się o otwarciu spadku.

Kiedy adwokat może nie być potrzebny?

Jeśli oboje małżonkowie zgadzają się we wszystkim i nie mają wspólnych dzieci ani znacznego majątku, procedura jest stosunkowo prosta. Nawet wtedy weryfikacja porozumienia przez adwokata pomaga uniknąć luk, które później prowadzą do nowych spraw sądowych. Zaświadczenie o spadkobiercach można uzyskać w gminie bez adwokata.

Adwokat staje się szczególnie ważny, gdy są małoletnie dzieci i spór o nie, znaczny majątek, niejasne długi zmarłego, testament naruszający Państwa część zastrzeżoną albo gdy druga strona ma już adwokata.

Kto poprowadzi Państwa sprawę

Vasilena MechkovaAdwokat Zobacz profil

Najczęściej zadawane pytania

Ile trwa rozwód za porozumieniem stron?

Jeśli stosunki między małżonkami są uregulowane, postępowanie kończy się zwykle na jednej rozprawie. Terminy zależą od obciążenia właściwego sądu i kompletności przygotowanych dokumentów.

Czy alimenty na dziecko można zmienić po rozwodzie?

Tak. W razie istotnej zmiany okoliczności – na przykład dochodów rodzica lub potrzeb dziecka – wysokość alimentów można zmienić w drodze postępowania sądowego.

Czy oboje małżonkowie muszą osobiście stawić się na rozprawie rozwodowej za porozumieniem stron?

Tak. Dokumenty można przygotować zdalnie, ale prawo bułgarskie wymaga osobistego stawiennictwa obojga małżonków na rozprawie. Jeśli jedno z nich nie stawi się bez uzasadnionej przyczyny, postępowanie zostaje umorzone.

Co zrobić, jeśli zmarły miał długi?

Mogą Państwo przyjąć spadek z dobrodziejstwem inwentarza – wówczas odpowiadają Państwo za długi tylko do wartości odziedziczonego majątku – albo go odrzucić. Przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza zgłasza się na piśmie sędziemu sądu rejonowego w ciągu trzech miesięcy od dowiedzenia się o otwarciu spadku, z możliwością przedłużenia o maksymalnie trzy miesiące (art. 61 bułgarskiej ustawy o dziedziczeniu).

Czy moje dziecko może wyjechać za granicę, jeśli drugi rodzic się nie zgadza?

Tak, jeśli zezwoli na to sąd. Rodzic, który chce wyjazdu, może zwrócić się do sądu rejonowego o zezwolenie zastępujące brakującą zgodę drugiego rodzica; sąd orzeka, kierując się dobrem dziecka.

Adwokat od prawa rodzinnego i spadkowego w Sofii