Adwokat od nieruchomości w Sofii

Bezpieczne transakcje i ochrona Państwa praw do nieruchomości.

W skrócie

Kancelaria Adwokacka Mechkova & Dimitrova pomaga kupującym, sprzedającym, wynajmującym i współwłaścicielom w transakcjach nieruchomościowych i sporach o nieruchomości w Sofii i w całej Bułgarii. Sprawdzamy tytuł prawny i obciążenia, przygotowujemy umowę przedwstępną, uzgadniamy projekt aktu notarialnego i towarzyszymy Państwu u notariusza. Otrzymują Państwo pisemną opinię o ryzykach oraz umowy chroniące Państwa interesy. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna.

Zakup nieruchomości to często największa inwestycja w życiu. Badanie prawne przed podpisaniem umowy chroni przed kosztownymi niespodziankami – ukrytymi hipotekami, zajęciami, współwłaścicielami, którzy nie są stroną transakcji, czy wadliwą dokumentacją budowlaną.

Pomagamy także w sporach o własność, podział, stosunki między współwłaścicielami oraz w sprawach własności lokali w budynkach wielorodzinnych.

Kiedy warto się z nami skontaktować?

  • Kupują Państwo mieszkanie, dom, działkę lub nieruchomość na etapie budowy i chcą mieć pewność, że sprzedający jest właścicielem, a nieruchomość jest wolna od obciążeń.
  • Sprzedają Państwo nieruchomość i chcą mieć jasną umowę, bezpieczną zapłatę i ochronę na wypadek wycofania się kupującego.
  • Zapłacili Państwo zadatek, ale transakcja się opóźnia lub nie doszła do skutku.
  • Odziedziczyli Państwo nieruchomość wraz z innymi spadkobiercami i nie mogą uzgodnić jej podziału.
  • Wynajmują Państwo nieruchomość lub ją najmują i chcą umowy, która reguluje kaucję, naprawy i rozwiązanie.
  • Mają Państwo spór z sąsiadem, współwłaścicielem lub wspólnotą właścicieli budynku.

Jak możemy pomóc

  • Badanie tytułu prawnego, obciążeń i dokumentów nieruchomości
  • Przedwstępna umowa sprzedaży
  • Przygotowanie i uzgodnienie aktu notarialnego
  • Umowy najmu i zarządzania nieruchomościami
  • Dobrowolny i sądowy podział nieruchomości
  • Nabycie własności przez zasiedzenie
  • Ustanowienie prawa zabudowy i prawa użytkowania
  • Spory między współwłaścicielami i sprawy własności lokali

Jak przebiega postępowanie?

  1. Bezpłatna wstępna konsultacjaWysłuchujemy Państwa, analizujemy posiadane dokumenty i mówimy, jakie są ryzyka i co rekomendujemy.
  2. Sprawdzenie nieruchomości i stronSprawdzamy dokument tytułu prawnego, historię nieruchomości w bułgarskim Rejestrze Nieruchomości (Имотен регистър) i katastrze, wpisane obciążenia, stan cywilny sprzedającego oraz dokumentację budowlaną.
  3. Pisemna opinia i umowaWyjaśniamy wyniki badania i przygotowujemy lub poprawiamy umowę przedwstępną tak, aby chroniła Państwa interesy – terminy, płatności, zadatek i kary umowne.
  4. Akt notarialny i finalizacjaUzgadniamy projekt aktu notarialnego z notariuszem i drugą stroną oraz towarzyszymy Państwu przy zawieraniu transakcji przed notariuszem.
  5. Po transakcjiPomagamy przy wpisie do rejestru, przepisaniu umów z dostawcami mediów i złożeniu deklaracji podatku lokalnego, a w razie sporu bronimy Państwa w sądzie.

Jakie dokumenty należy przygotować?

  • Dokument tytułu prawnego do nieruchomości – akt notarialny, umowa, orzeczenie sądu lub zaświadczenie o spadkobiercach wraz z dokumentem tytułu prawnego spadkodawcy
  • Szkic lub plan nieruchomości z katastru
  • Zaświadczenie gminy o wartości podatkowej nieruchomości
  • Ewentualna umowa przedwstępna, pokwitowania wpłaconych kwot i korespondencja z drugą stroną
  • W przypadku nowych budynków – pozwolenie na budowę oraz dokument potwierdzający oddanie budynku do użytkowania (Akt 16 lub zaświadczenie o użytkowaniu)
  • Dowód osobisty lub paszport, a jeśli ktoś działa przez pełnomocnika – pełnomocnictwo z poświadczonym notarialnie podpisem

Od czego zależy wynagrodzenie?

Nasze wynagrodzenie ustalamy na piśmie i z góry, po bezpłatnej wstępnej konsultacji – znają Państwo cenę, zanim rozpoczniemy pracę.

Zależy ono od rodzaju pracy (badanie, umowa, pełna obsługa transakcji lub postępowanie sądowe), od wartości i stopnia złożoności nieruchomości, liczby właścicieli oraz od tego, czy istnieją obciążenia lub spór.

Opłaty notarialne, opłaty za wpis oraz lokalny podatek od nabycia nieruchomości nie wchodzą w skład wynagrodzenia adwokata i są płacone osobno.

Ile to trwa?

Badanie prawne jednej nieruchomości trwa zwykle kilka dni roboczych, w zależności od tego, jak szybko urzędy wydadzą potrzebne zaświadczenia.

Pełna obsługa zakupu – od badania do notariusza – mieści się często w dwóch do czterech tygodni. Sądowy podział lub spór o własność trwa od kilku miesięcy do ponad roku, w zależności od liczby stron i instancji.

Kiedy adwokat może nie być potrzebny?

Jeśli kupują Państwo nieruchomość na kredyt hipoteczny, bank również ją sprawdza, ale robi to w celu ochrony swojego zabezpieczenia, a nie Państwa interesów jako kupującego – na przykład nie analizuje postanowień umowy przedwstępnej dotyczących zadatku i terminów.

Przy standardowym krótkoterminowym najmie między znającymi się stronami czasem wystarczy dobrze przygotowany wzór. Adwokat jest szczególnie przydatny, gdy kwoty są wysokie, nieruchomość ma kilku właścicieli lub umowa zawiera nietypowe postanowienia.

Kto poprowadzi Państwa sprawę

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego badanie stanu prawnego przed zakupem nieruchomości jest ważne?

Badanie pozwala ustalić, czy sprzedający jest rzeczywistym właścicielem, czy na nieruchomości ciążą hipoteki, zajęcia lub inne obciążenia oraz czy dokumenty są w porządku. Pozwala to uniknąć ryzyka zakwestionowania transakcji lub nabycia nieruchomości z problemami.

Czy umowa przedwstępna musi mieć formę pisemną?

Tak. Jeżeli umowa przyrzeczona musi zostać zawarta w formie aktu notarialnego, umowa przedwstępna musi mieć formę pisemną i zawierać istotne postanowienia – nieruchomość, cenę i strony (art. 19 bułgarskiej ustawy o zobowiązaniach i umowach). W przeciwnym razie sąd nie może uznać jej za umowę ostateczną.

Czy mogę sprzedać odziedziczoną nieruchomość, jeśli pozostali spadkobiercy się nie zgadzają?

Mogą Państwo sprzedać swój udział we współwłasności, ale przy sprzedaży osobie trzeciej pozostałym współwłaścicielom przysługuje prawo pierwokupu (art. 33 bułgarskiej ustawy o własności). Jeśli nie da się porozumieć co do całej nieruchomości, rozwiązaniem jest dobrowolny lub sądowy podział.

Czy muszę osobiście stawić się u notariusza?

Nie. Mogą Państwo upoważnić inną osobę, w tym adwokata, pełnomocnictwem z poświadczonym notarialnie podpisem, które wyraźnie określa nieruchomość i warunki transakcji. Jeśli pełnomocnictwo jest podpisywane za granicą, zwykle wymaga apostille i uwierzytelnionego tłumaczenia na język bułgarski.

Koszty zakupu nieruchomości Opłata notarialna, podatek lokalny i opłata za wpis na podstawie ceny nieruchomości.

Przydatne artykuły na ten temat

Mają Państwo pytanie prawne? Prosimy o kontakt.

Pierwsza konsultacja jest bezpłatna i niezobowiązująca.