Коротко
Адвокатська контора „Мечкова і Димитрова“ допомагає покупцям, продавцям, орендодавцям і співвласникам в угодах і спорах щодо нерухомості в Софії та по всій Болгарії. Ми перевіряємо право власності й обтяження, готуємо попередній договір, погоджуємо проєкт нотаріального акта та супроводжуємо Вас до нотаріуса. Ви отримуєте письмовий висновок про ризики та договори, що захищають Ваші інтереси. Перша консультація безкоштовна.
Угода з нерухомістю часто є найбільшою інвестицією в житті людини. Юридична перевірка перед підписанням убереже Вас від дорогих сюрпризів — прихованих іпотек, арештів, співвласників, які не беруть участі в угоді, або неповної будівельної документації.
Ми також допомагаємо у спорах щодо власності, поділу майна, відносин між співвласниками та питань співвласності в багатоквартирних будинках.
Коли варто звернутися до нас?
- Ви купуєте квартиру, будинок, ділянку або житло на етапі будівництва й хочете бути впевнені, що продавець — власник, а об'єкт вільний від обтяжень.
- Ви продаєте нерухомість і хочете чіткий договір, надійну оплату та захист на випадок, якщо покупець відмовиться від угоди.
- Ви сплатили завдаток, а угода затягується або зривається.
- Ви успадкували нерухомість разом з іншими спадкоємцями й не можете домовитися про її поділ.
- Ви здаєте або винаймаєте житло й хочете договір, який регулює депозит, ремонт і розірвання.
- У Вас спір із сусідом, співвласником або зі зборами власників будинку.
Чим ми можемо допомогти
- Перевірка права власності, обтяжень і документів на об'єкт
- Попередній договір купівлі-продажу
- Підготовка та погодження нотаріального акта
- Договори оренди та управління нерухомістю
- Добровільний і судовий поділ нерухомого майна
- Набуття права власності за давністю
- Встановлення права забудови та права користування
- Спори між співвласниками та питання співвласності в багатоквартирних будинках
Як відбувається робота?
- Безкоштовна первинна консультаціяМи вислуховуємо Вас, переглядаємо наявні документи й кажемо, які є ризики та що ми пропонуємо зробити.
- Перевірка об'єкта та сторінМи перевіряємо документ про право власності, історію об'єкта в Майновому реєстрі та кадастрі, зареєстровані обтяження, сімейний стан продавця й будівельну документацію.
- Письмовий висновок і договірМи пояснюємо результати перевірки та готуємо або редагуємо попередній договір так, щоб він захищав Ваші інтереси, — строки, платежі, завдаток і неустойки.
- Нотаріальний акт і угодаМи погоджуємо проєкт нотаріального акта з нотаріусом та іншою стороною й супроводжуємо Вас під час посвідчення угоди.
- Після угодиМи допомагаємо з реєстрацією, переоформленням комунальних рахунків і податковою декларацією в громаді, а в разі спору — захищаємо Вас у суді.
Які документи підготувати?
- Документ про право власності — нотаріальний акт, договір, судове рішення або свідоцтво про спадкоємців разом із документом спадкодавця
- Схема або план об'єкта з кадастру
- Довідка про податкову оцінку від громади (муніципалітету)
- Попередній договір, розписки про сплачені суми та листування з іншою стороною, якщо вони є
- Для новобудов — дозвіл на будівництво та документ про введення в експлуатацію (Акт 16 або посвідчення)
- Посвідчення особи або паспорт, а якщо хтось діє через представника, — нотаріально засвідчена довіреність
Від чого залежить вартість?
Винагорода погоджується письмово й заздалегідь, після першої безкоштовної консультації, щоб Ви знали ціну до початку роботи.
Вона залежить від виду роботи (перевірка, договір, повний супровід угоди або судова справа), від вартості та складності об'єкта, від кількості власників і від наявності обтяжень чи спору.
Нотаріальні збори, збори за реєстрацію та місцевий податок на набуття нерухомості не входять до адвокатської винагороди й сплачуються окремо.
Скільки часу це займає?
Юридична перевірка одного об'єкта зазвичай триває кілька робочих днів — залежно від того, як швидко установи видають довідки.
Повний супровід купівлі — від перевірки до нотаріуса — часто вкладається у два–чотири тижні. Судовий поділ або спір щодо власності триває від кількох місяців до понад року, залежно від кількості сторін та інстанцій.
Коли адвокат може не знадобитися?
Якщо Ви купуєте з іпотечним кредитом, банк також перевіряє об'єкт, але робить це для захисту свого забезпечення, а не Ваших інтересів як покупця, — наприклад, він не аналізує умови про завдаток і строки в попередньому договорі.
Для стандартної короткострокової оренди між знайомими сторонами іноді достатньо добре складеного зразка. Адвокат особливо корисний, коли суми великі, об'єкт має кількох власників або договір містить незвичайні умови.
Хто вестиме Вашу справу
Поширені запитання
Чому важлива юридична перевірка перед купівлею нерухомості?
Перевірка встановлює, чи є продавець дійсним власником, чи немає на об'єкті іпотек, арештів або інших обтяжень і чи документи в порядку. Так Ви уникаєте ризику, що угоду буде оскаржено або що Ви придбаєте проблемну нерухомість.
Чи обов'язково попередній договір має бути письмовим?
Так. Якщо остаточний договір укладається нотаріальним актом, попередній договір має бути в письмовій формі та містити істотні умови — об'єкт, ціну та сторони (ст. 19 болгарського Закону про зобов'язання та договори). Інакше суд не зможе оголосити його остаточним.
Чи можу я продати успадковану нерухомість, якщо інші спадкоємці не згодні?
Ви можете продати свою ідеальну частку, але в разі продажу третій особі інші співвласники мають переважне право купівлі (ст. 33 болгарського Закону про власність). Якщо домовитися щодо всього об'єкта не вдається, рішенням є добровільний або судовий поділ.
Чи потрібно бути присутнім у нотаріуса особисто?
Ні. Ви можете уповноважити іншу особу, зокрема адвоката, нотаріально засвідченою довіреністю, у якій прямо описано об'єкт та умови угоди. Якщо довіреність підписується за кордоном, зазвичай потрібні апостиль і засвідчений переклад болгарською мовою.
Корисні статті на тему
- Відчуження нерухомості в Болгарії: компенсація, строки, оскарження
- Завдаток за нерухомість у Болгарії: як не втратити й повернути гроші
- Юридична перевірка під час купівлі нерухомості в Болгарії: що перевіряє адвокат?
- Купівля нерухомості в Болгарії іноземцем: права, етапи та витрати
- Договір оренди в Болгарії: ключові умови для орендодавця та орендаря (2026)
Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.
Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.