Відчуження нерухомості в Болгарії: компенсація, строки, оскарження

Коротка відповідь

Як оскаржити наказ про відчуження нерухомості в Болгарії?

Наказ кмета (голови общини) або обласного управителя оскаржується до адміністративного суду за місцезнаходженням нерухомості протягом 14 днів від повідомлення про нього. Рішення Ради Міністрів щодо національного об’єкта оскаржується в той самий строк до Верховного адміністративного суду. Найчастіше оскаржують розмір компенсації: суд призначає незалежного оцінювача, а його рішення є остаточним. Пропущений строк зазвичай означає, що компенсація залишиться такою, як в акті.

Вигляд згори на будівництво дороги, що перетинає сільськогосподарські угіддя.

Відчуження нерухомості для державних чи общинних потреб - одна з небагатьох ситуацій, у яких держава може позбавити Вас власності проти Вашої волі. Конституція Болгарії допускає це лише на підставі закону, коли потребу не можна задовольнити іншим способом, і після попередньої та рівноцінної компенсації (ч. 5 ст. 17 Конституції). Проте на практиці більшість власників дізнаються про відчуження, коли наказ уже видано, а компенсація часто значно нижча за ціну, за якою вони продали б свою нерухомість.

З цього посібника Ви дізнаєтеся, як відбувається примусове відчуження за болгарським Законом про общинну власність (ЗОС) і за Законом про державну власність (ЗДС), як обчислюється компенсація, що робити в перші 14 днів після повідомлення про акт, коли нерухомість вважається відчуженою і що можна зробити, якщо компенсацію не виплачено або об’єкт не збудовано. Ви знайдете тут також зміни до ЗДС 2025 р. та останнє рішення Європейського суду з прав людини проти Болгарії з цього питання.

Коли нерухомість може бути відчужена?

Відчуження не є довільним рішенням кмета чи міністра. Для нього мають бути виконані кілька умов:

  • Детальний план забудови (ПУП), що набрав чинності, який передбачає на ділянці об’єкт публічної державної чи публічної общинної власності: вулицю, дорогу, школу, парк, очисну станцію. Для національних об’єктів та об’єктів першочергового значення може бути достатньо і затвердженого плану з допущеним попереднім виконанням (ч. 2 ст. 33 ЗДС, ч. 1 ст. 21 ЗОС).
  • Потребу не можна задовольнити іншим способом.
  • Попередня та рівноцінна компенсація - нерухомість стає державною чи общинною лише після виплати.

Відчужуються лише ті об’єкти нерухомості чи їх частини, які безпосередньо зачіпає будівництво або які стають непридатними для використання. Частину нерухомості можна відчужити лише тоді, коли решта відповідає вимогам закону для відповідного виду нерухомості (ч. 2 і 3 ст. 21 ЗОС).

Общинне чи державне відчуження?

Для потреб общини Для державних потреб Для національного об’єкта
Закон ЗОС, ст. 21–33 ЗДС, ст. 32 і наст. ЗДС, ч. 1 ст. 34а
Хто видає акт Кмет общини Обласний управитель Рада Міністрів
Строк оскарження 14 днів від повідомлення 14 днів від повідомлення 14 днів від повідомлення
До якого суду Адміністративний суд за місцезнаходженням нерухомості Адміністративний суд за місцезнаходженням нерухомості Верховний адміністративний суд
Підстава ч. 1 ст. 27 ЗОС ч. 2 ст. 38 ЗДС ч. 1 ст. 38 ЗДС

Національні об’єкти - це насамперед республіканські дороги, залізничні лінії, порти, аеропорти та інші об’єкти, визначені законом. Правила за ЗОС і ЗДС схожі, тому нижче ми розглядаємо їх разом і зазначаємо відмінності.

Нерухомість призначена для відчуження, але процедури немає

Часто план передбачає на Вашій ділянці вулицю чи парк, але роками ніхто не починає відчуження. Протягом цього часу будівництво на ділянці суттєво обмежене, а продаж - ускладнений. Закон встановлює строк: 5 років від набрання планом чинності для об’єктів публічної власності та 10 років для елементів технічної інфраструктури (ч. 1 ст. 208 Закону про облаштування території, ЗУТ). Після його спливу Ви можете вимагати зміни плану (п. 1 ч. 2 ст. 134 ЗУТ).

Тому, купуючи нерухомість, перевіряйте не лише право власності, а й те, що для неї передбачає план. Як провести таку перевірку, ми пояснюємо в статті юридична перевірка перед купівлею нерухомості.

Як відбувається відчуження крок за кроком

  1. Добровільний правочин (за можливості). За ЗОС нерухомість не відчужується, якщо до видання наказу община її купить, обміняє на рівноцінну общинну нерухомість або власник установить на користь общини обмежене речове право (ч. 4 ст. 21 ЗОС). Це момент для переговорів.
  2. Оцінка нерухомості. Її доручають незалежному оцінювачеві. За ЗОС оцінку не можна зробити раніше ніж за три місяці до наказу (ч. 10 ст. 22 ЗОС), а за ЗДС - до подання запиту на відчуження (п. 3 ч. 2 ст. 34 ЗДС).
  3. Оголошення. Кмет, обласний управитель чи міністр публікує оголошення у двох центральних і одній місцевій щоденній газеті та повідомляє кметства (ч. 1 ст. 25 ЗОС, ч. 3 ст. 34а ЗДС).
  4. Акт про відчуження. У наказі чи рішенні зазначаються потреба, нерухомість, власник, розмір компенсації та банк, до якого її буде внесено (ч. 2 ст. 25 ЗОС, ч. 1 ст. 34в ЗДС).
  5. Повідомлення. Про акт повідомляють у порядку ст. 61 Адміністративно-процесуального кодексу (АПК). Якщо Ваша адреса невідома, повідомлення здійснюється також через оголошення в «Державен вестник» (офіційний вісник) (ч. 3 і 4 ст. 25 ЗОС, ч. 2 і 3 ст. 34в ЗДС).
  6. Оскарження в 14-денний строк - найважливіший крок, якому ми присвячуємо окремий розділ.
  7. Виплата і перехід права власності. Нерухомість вважається відчуженою з дати, коли компенсацію перераховано на рахунок правовласників (ч. 3 ст. 29 ЗОС, ч. 1 ст. 39 ЗДС).
  8. Зайняття. Якщо нерухомість є Вашим єдиним житлом, її займають після спливу трьох місяців від виплати компенсації (ч. 5 ст. 29 ЗОС, ч. 2 ст. 39 ЗДС).

Як обчислюється компенсація?

Правило: ринкові ціни на подібну нерухомість

Компенсація визначається відповідно до призначення нерухомості до затвердження плану, який передбачає відчуження, і на підставі ринкових цін на нерухомість зі схожими характеристиками поблизу (ч. 5 ст. 22 ЗОС, ч. 2 ст. 32 ЗДС). Це має два важливі наслідки:

  • Якщо до затвердження плану ділянка була сільськогосподарською землею, її оцінюють як сільськогосподарську землю, навіть якщо план підвищив вартість навколишніх ділянок.
  • Оцінювач шукає реальні угоди в службі реєстрації (служба по вписванията). Суддя з реєстрації зобов’язаний безкоштовно видати довідку про угоди з нерухомістю поблизу (ч. 4 ст. 32 ЗДС).

Коли угод немає - «резервні» методи

Якщо ринкові ціни неможливо визначити через відсутність угод, компенсацію обчислюють за нормативними методами: для урбанізованих територій - за правилами податкової оцінки, для сільськогосподарських земель - за наказом до Закону про власність і користування сільськогосподарськими землями, для лісів - за наказом до Закону про ліси (ч. 12 ст. 22 ЗОС, ч. 3 ст. 32 ЗДС). За ЗДС резервний метод застосовується, коли угод менше двох. Саме ці методи призводять до найнижчих компенсацій.

За ЗОС є і нижня межа: якщо обчислена компенсація менша за податкову оцінку, виплачується податкова оцінка (ч. 11 ст. 22 ЗОС).

Будівлі та поліпшення

Законні будівлі та поліпшення, зроблені після набрання планом чинності, оплачуються за меншою з двох величин - понесеними витратами або збільшенням вартості нерухомості (ч. 13 ст. 22 ЗОС, ст. 35 ЗДС). За незаконне будівництво компенсація не належить (ч. 14 ст. 22 ЗОС).

Нерухомість з іпотекою або з кількома власниками

Якщо нерухомість перебуває в іпотеці, компенсація в межах забезпеченої вимоги виплачується банку (ч. 1 ст. 32 ЗОС, ч. 1 ст. 41 ЗДС). Якщо власників кілька або є спір щодо того, хто є власником, компенсація вноситься на рахунок общини чи обласного управителя, і банк виплачує її тому, хто встановить свої права в судовому порядку (ч. 2 ст. 29 ЗОС, ч. 5 ст. 39 ЗДС). Це часто стосується успадкованої нерухомості - якщо спадкоємці не домовилися, читайте статтю про судовий поділ спадщини.

За провадження з відчуження, компенсації та правочини з набуття права власності за ЗОС і ЗДС податки та збори не стягуються (ст. 33 ЗОС, ст. 42 ЗДС).

Важливо з практики: Найчастіше власники втрачають гроші не тому, що суд їм відмовляє, а тому, що вони не оскаржують. Наказ здається остаточним, а сума - «визначеною оцінювачем». Насправді оцінка общини чи держави - лише відправна точка. У суді призначають нового оцінювача, який може дійти вищої ціни, - шанси кращі, коли власник сам вказує угоди з подібною нерухомістю.

Оскарження: що зробити в перші 14 днів

Наказ кмета оскаржується до адміністративного суду за місцезнаходженням нерухомості в 14-денний строк від повідомлення про нього (ч. 1 ст. 27 ЗОС). Той самий строк діє для наказу обласного управителя і для рішення Ради Міністрів (ч. 1 і 2 ст. 38 ЗДС). Строк спливає від дня, коли Вас повідомили про акт, а не від дати його видання. Ви можете перевірити його за допомогою нашого калькулятора строків.

Що зробити одразу:

  1. Запишіть дату повідомлення і збережіть конверт, зворотне повідомлення про вручення чи саме повідомлення.
  2. Запросіть оцінку, на підставі якої визначено компенсацію, і перевірте, які угоди використав оцінювач.
  3. Зберіть власні дані - оголошення, угоди з сусідніми об’єктами, приватну ринкову оцінку. Вони допомагають суду призначити експертизу з правильно поставленим завданням.
  4. Перевірте обсяг - чи відчужується точна площа, чи залишається решта нерухомості придатною для використання, чи описано всі будівлі та насадження.
  5. Подайте скаргу вчасно, із зазначенням доказів і клопотанням про оціночну експертизу.

Провадження швидке: за ЗОС суд вирішує питання щодо доказів протягом трьох днів від отримання скарги, а справа має завершитися протягом двох місяців від її подання (ч. 3 і 6 ст. 27 ЗОС). Суд призначає експертами оцінювачів (ч. 9 ст. 38 ЗДС). Рішення є остаточним (ч. 6 ст. 27 ЗОС, ч. 8 ст. 38 ЗДС) - другого судового розгляду немає, тому докази треба зібрати з першого разу. Як зібрати докази й оскаржити оцінку в суді, ми пояснюємо в статті низька компенсація при відчуженні: як оскаржити.

Якщо Вам потрібна допомога з оскарженням, адвокат з відчуження нерухомості у Софії може підготувати скаргу та завдання для експерта вже в перші дні.

Попереднє виконання: коли будівництво починається до виплати

Для національних об’єктів суд може на вимогу органу чи інвестора допустити попереднє виконання акта про відчуження. Умови суворі: нерухомість має бути призначена для національного об’єкта, не бути єдиним житлом власника, а компенсацію за актом має бути внесено (ч. 1 ст. 39б ЗДС). Інвестор вносить гарантію в розмірі третини компенсації, яка слугує для виплати можливого збільшення судом (ч. 2 і 5 ст. 39б ЗДС).

Якщо попереднє виконання допущено, інвестор повинен виплатити Вам також компенсацію за упущену вигоду від вступу у володіння до набрання актом чинності - наприклад, орендну плату, плату за оренду землі чи прибуток від об’єкта (ч. 7–11 ст. 39б ЗДС). Її розмір визначається наказом обласного управителя, який Ви можете оскаржити в 14-денний строк (ч. 15 ст. 39б ЗДС). Подібні правила є і в ЗОС (ст. 30 ЗОС).

Зміни до ЗДС 2025 року

Законом про зміни та доповнення ЗДС, опублікованим у «Державен вестник», бр. 74 від 2025 р., внесено дві важливі зміни:

  • Рішення Ради Міністрів про відчуження для національних об’єктів тепер оскаржуються до Верховного адміністративного суду (ч. 1 ст. 38 ЗДС), а не до адміністративного суду за місцезнаходженням нерухомості. Змінено також деякі правила щодо розгляду справи.
  • Скасовано розділ III глави третьої ЗДС, який регулював компенсацію сільськогосподарськими землями та лісовими територіями при відчуженні. Розпочаті й незавершені провадження за ним припиняються (§ 9 перехідних положень). Компенсація за ЗДС тепер лише грошова.

Механізм обчислення компенсації - за призначенням до затвердження плану і за угодами з подібною нерухомістю - зберігається. При общинному відчуженні сільськогосподарських земель ЗОС і далі допускає компенсацію рівноцінною общинною нерухомістю за певних умов (ст. 23 ЗОС).

Що каже Європейський суд з прав людини

Європейський суд з прав людини неодноразово визнавав, що компенсації при відчуженні в Болгарії не були розумно пов’язані з реальною вартістю нерухомості. Провідним є рішення «Костов та інші проти Болгарії» від 14 травня 2020 р., а у 2025 р. за ним було ухвалено рішення «Стефанова та інші проти Болгарії» від 25 лютого 2025 р. (заява № 9313/21).

Справа «Стефанова» показова. Наказом кмета від жовтня 2019 р. відчужено ділянку площею 390 кв. м у Софії. Компенсація становила 18 731 лв. (близько 9 576 €), або близько 24,5 € за квадратний метр, обчислена за податковою оцінкою, бо не було знайдено угод, які відповідали б вимогам ЗОС. Суд у Страсбурзі зазначає, що за сусідню ділянку, відчужену в тій самій процедурі, адміністративний суд присудив близько 356 € за квадратний метр на підставі угод, а схожу ділянку було продано приблизно за 248 € за квадратний метр. Висновок такий: податкову оцінку не можна вважати показником ринкової вартості, і компенсація не була розумно пов’язана з ціною нерухомості. Суд констатує порушення права власності (ст. 1 Протоколу № 1 до Конвенції), присуджує 5 000 € немайнової шкоди та судові витрати і зазначає, що найдоцільнішим способом виправлення порушення є відновлення провадження в Болгарії.

Висновок для Вас: якщо компенсацію обчислено за податковою оцінкою або за невеликою кількістю угод, які не відображають ринку, це треба оскаржувати ще в болгарському суді. Заява до Страсбурга подається після вичерпання національних засобів захисту і не замінює оскарження в 14-денний строк.

Якщо компенсацію не виплачено або об’єкт не збудовано

Невиплачена компенсація

  • За ЗОС: якщо протягом 6 місяців від набрання наказом чинності компенсацію не перераховано, кмет скасовує наказ на Вашу вимогу. Вимога подається протягом трьох місяців після спливу шести місяців. Якщо Ви не подасте вимоги, а компенсацію з процентами не буде виплачено й у цей строк, наказ втрачає силу (ч. 6–8 ст. 29 ЗОС).
  • За ЗДС: якщо протягом 6 місяців від набрання чинності наказом обласного управителя, відповідно протягом 18 місяців від рішення Ради Міністрів, Вам не виплатять компенсацію, на Вашу вимогу суд скасовує акт про відчуження (ч. 3 ст. 39 ЗДС).

Будівництво об’єкта не розпочато

Якщо протягом трьох років від відчуження, а для національних об’єктів та об’єктів першочергового значення - протягом п’яти років, будівництво не розпочато, колишній власник може вимагати скасування відчуження з поверненням отриманої компенсації. Йому належить також відшкодування шкоди (ст. 31 ЗОС, ст. 40 ЗДС). За ЗОС вимога подається протягом трьох місяців після спливу відповідного строку (ч. 4 ст. 31 ЗОС).

Коли шкоду заподіяно незаконним актом або бездіяльністю адміністрації поза межами самого відчуження, застосовується загальний порядок відповідальності держави та общин. Що він передбачає, ми пояснюємо в статті як відсудити в держави чи общини компенсацію за шкодою за ЗОДОВ.

Добровільний продаж замість відчуження: на що звернути увагу

Община чи держава іноді пропонують купити нерухомість до видання наказу. Це може бути швидше й вигідніше, але лише якщо ціна щонайменше така, яку Ви отримали б у суді. Перш ніж підписувати:

  • запросіть оцінку і порівняйте її з угодами в районі;
  • прямо домовтеся про строк і спосіб оплати;
  • перевірте, чи включено в ціну будівлі, насадження та поліпшення;
  • уточніть, що буде з рештою нерухомості, якщо продається лише її частина.

Правочин укладається в нотаріальній формі. Що перевіряє нотаріус і як обчислюються витрати, читайте в статті нотаріальний акт - збори та перевірка.

Поширені запитання (FAQ)

У який строк оскаржується наказ про відчуження?

Протягом 14 днів від повідомлення про нього. Наказ кмета і наказ обласного управителя оскаржуються до адміністративного суду за місцезнаходженням нерухомості, а рішення Ради Міністрів - до Верховного адміністративного суду (ч. 1 ст. 27 ЗОС, ст. 38 ЗДС).

Чи можу я оскаржити лише розмір компенсації?

Так. Це найпоширеніша скарга. Суд призначає оцінювача і може визначити вищий розмір. Його рішення є остаточним, тому докази ринкової ціни треба подати вже на цьому етапі.

Як визначається компенсація при відчуженні?

За призначенням нерухомості до затвердження плану і на підставі ринкових цін на подібну нерухомість поблизу (ч. 5 ст. 22 ЗОС, ч. 2 ст. 32 ЗДС). Якщо угод недостатньо, застосовуються нормативні методи, які зазвичай дають нижчу вартість.

Коли нерухомість перестає бути моєю?

Коли компенсацію, визначену в наказі, що набрав чинності, або в рішенні суду, перераховано на Ваш рахунок (ч. 3 ст. 29 ЗОС, ч. 1 ст. 39 ЗДС). Якщо нерухомість є Вашим єдиним житлом, її займають через три місяці після виплати.

Що буде, якщо компенсацію не виплатять?

За ЗОС кмет скасовує наказ на Вашу вимогу, якщо гроші не перераховано протягом 6 місяців від набрання ним чинності. За ЗДС суд скасовує акт у разі невиплати протягом 6 місяців (щодо наказу обласного управителя) або 18 місяців (щодо рішення Ради Міністрів).

Мою ділянку роками передбачено під вулицю, але її не відчужують. Що я можу зробити?

Через 5 років від набрання планом чинності для об’єктів публічної власності, відповідно через 10 років для технічної інфраструктури, Ви можете вимагати зміни плану (ст. 208 і п. 1 ч. 2 ст. 134 ЗУТ). Перед купівлею такої нерухомості проведіть її юридичну перевірку.

Як компенсація розподіляється між спадкоємцями?

Якщо спору немає, кожен отримує частину, що відповідає його частці. Якщо є спір щодо прав, суму вносять до банку і виплачують тому, хто встановить свої права в судовому порядку. Читайте, як відбувається поділ спадщини.

Чи вигідно продати нерухомість общині добровільно?

Може бути, якщо ціна щонайменше ринкова, а оплату чітко погоджено. Перш ніж підписувати, порівняйте пропозицію з реальними угодами в районі. Правочин є нотаріальним - читайте, що перевіряє нотаріус і які збори.

Чи належить мені компенсація за незаконну споруду на ділянці?

Ні. За незаконне будівництво на нерухомості, що відчужується, компенсація не належить (ч. 14 ст. 22 ЗОС). Законні будівлі, зведені після набрання планом чинності, оплачуються за меншою з величин - витратами або збільшенням вартості нерухомості.

Чи можу я відсудити в держави компенсацію за шкоду від затриманого чи незаконного відчуження?

Закони про власність передбачають власні компенсації - наприклад, у разі скасування відчуження через незбудований об’єкт. До шкоди від незаконних актів і бездіяльності адміністрації застосовується ЗОДОВ. Докладніше - у статті як відсудити в держави чи общини компенсацію за шкоду.

Чи має сенс скаржитися до Страсбурга?

Лише після того, як Ви вичерпаєте засоби захисту в Болгарії, зокрема оскарження наказу. У 2025 р. Європейський суд знову визнав Болгарію винною через компенсацію, обчислену за податковою оцінкою, але як засіб виправлення вказав відновлення справи в Болгарії.

Як ми можемо Вам допомогти?

При відчуженні все вирішується в стислі строки: 14 днів на скаргу, одне засідання для доказів і остаточне рішення. Тому найважливіші перші дні після повідомлення - перевірка оцінки, збирання угод і правильно поставлене завдання для експерта.

Адвокатська контора «Мечкова і Димитрова» оцінить, чи відповідає компенсація ринковій вартості, підготує скаргу і представлятиме Вас в адміністративному суді або в переговорах з общиною та інвестором. Інформація в статті є загальною і не гарантує конкретного результату. Зв’яжіться з нами одразу після отримання наказу, поки строк для оскарження ще триває.

Усі статті

Схожі статті

Кам'яні колони та сходи перед фасадом державної будівлі.
Адміністративне право

Як відсудити в держави чи общини компенсацію за шкоду: ЗОДОВ (2026)

Незаконний акт, відмова, затримання чи обвинувачення? Дізнайтеся, коли держава й община платять за ЗОДОВ, з ким судитися, у якому суді, скільки це коштує і в який строк.

16 листопада 2026 р. · 14 хв читання

Читати статтю
Адвокат переглядає нотаріальний акт і документи про право власності під час купівлі нерухомості.
Нерухомість

Юридична перевірка під час купівлі нерухомості в Болгарії: що перевіряє адвокат?

Купівля житла часто є найбільшим правочином у житті. Кілька днів на юридичну перевірку - найкраща інвестиція, яка вбереже Вас від шахрайства з нерухомістю.

28 квітня 2026 р. · 6 хв читання

Читати статтю
Банкноти й монети євро, ключ із брелоком у формі будинку, калькулятор і документ на білому столі.
Нерухомість

Завдаток за нерухомість у Болгарії: як не втратити й повернути гроші

Завдаток можна втратити, отримати назад в одинарному або в подвійному розмірі. Усе залежить від того, що написано в договорі і хто не виконав зобов’язання. Дізнайтеся, як захиститися.

19 травня 2026 р. · 13 хв читання

Читати статтю

Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.

Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.