Як відсудити в держави чи общини компенсацію за шкоду: ЗОДОВ (2026)

Коротка відповідь

Чи можу я відсудити в болгарської держави чи общини компенсацію за шкоду від незаконного акта?

Так. За Законом про відповідальність держави та общин за шкоду (ЗОДОВ) вони відшкодовують майнову і моральну шкоду від незаконних актів, дій і бездіяльності своїх органів, і вину доводити не потрібно. Як правило, акт спершу має бути скасований, а позов розглядає адміністративний суд. За незаконне затримання чи обвинувачення позов подається за ГПК. Мито для громадян становить 5,11 €.

Кам'яні колони та сходи перед фасадом державної будівлі.

Відсудити в держави чи общини компенсацію за шкоду можливо, і це не рідкість. Конституція проголошує, що держава відповідає за шкоду, заподіяну незаконними актами або діями її органів і посадових осіб (ст. 7 Конституції), а Закон про відповідальність держави та общин за шкоду (ЗОДОВ) визначає, як саме це відбувається. Проте люди часто відмовляються ще до початку - бо вважають, що «проти держави не виграти», або не знають, чи їхня справа підпадає під ЗОДОВ, під загальні цивільні правила, чи її взагалі неможливо порушити.

З цього посібника Ви дізнаєтеся, коли застосовується ЗОДОВ, а коли ні, яка різниця між позовами за ст. 1 і за ст. 2, чому зазвичай спершу треба скасувати акт, хто є належним відповідачем, до якого суду подається позов, скільки це коштує і який строк. Ви побачите також найпоширеніші ситуації з практики з посиланнями на наші докладні статті.

Що таке ЗОДОВ і чому він вигідний для потерпілого

ЗОДОВ - це спеціальний закон про відповідальність держави та общин. Він має три важливі переваги порівняно зі звичайним позовом про компенсацію:

  • Вину доводити не потрібно. Держава та общини зобов’язані відшкодувати всю майнову і моральну шкоду, яка є прямим і безпосереднім наслідком ушкодження, незалежно від того, чи діяла посадова особа винно (ч. 1 ст. 4 ЗОДОВ).
  • Мито символічне. Ви не сплачуєте 4% від ціни позову, а лише просте мито в кілька євро (див. розділ про мито).
  • Судові витрати не вносяться наперед (ч. 2 ст. 9а ЗОДОВ).

Зворотний бік: якщо ЗОДОВ застосовується, компенсацію можна вимагати лише за цим законом, а не в загальному порядку (ч. 1 ст. 8 ЗОДОВ). А коли спеціальний закон передбачає власний спосіб компенсації, ЗОДОВ не застосовується (ч. 4 ст. 8 ЗОДОВ).

Стаття 1 чи стаття 2: два основні види позовів

Закон поділяє відповідальність на дві великі групи. Від цього залежить, який суд розглядає справу і за яким процесуальним законом.

Ст. 1 ЗОДОВ Ст. 2 ЗОДОВ
За що Незаконні акти, дії та бездіяльність в адміністративній діяльності Дії органів розслідування, прокуратури і суду в перелічених випадках
Приклади Незаконна відмова у видачі дозволу, скасований наказ, евакуація авто («паяк») без підстав, незаконна бездіяльність Незаконне затримання, обвинувачення з подальшим виправданням, покарання понад визначений строк
Хто відповідає Держава або община Держава
Суд Адміністративний суд Районний або окружний суд
Процесуальний порядок Адміністративно-процесуальний кодекс, АПК (ч. 3 ст. 1 ЗОДОВ) Цивільний процесуальний кодекс, ГПК (ч. 3 ст. 2 ЗОДОВ)

Ст. 1: шкода від адміністрації

Держава та общини відповідають за шкоду від незаконних актів, дій чи бездіяльності їхніх органів і посадових осіб під час або у зв’язку з виконанням адміністративної діяльності. Відповідальність охоплює і шкоду від підзаконних нормативних актів, скасованих як незаконні або визнаних нікчемними, - наприклад положення (наредба) общинської ради (ч. 1 ст. 1 ЗОДОВ).

З 3 вересня 2025 року прямо передбачено, що держава відповідає і за шкоду від невидачі документа в строк, визначений судом за ст. 174 АПК (ч. 2 ст. 1 ЗОДОВ). Це випадок, коли Ви виграли справу, суд зобов’язав адміністрацію видати Вам документ, а вона й далі зволікає.

Ст. 2: шкода від органів розслідування, прокуратури і суду

Держава відповідає у вичерпно перелічених випадках, серед яких (ч. 1 ст. 2 ЗОДОВ):

  • тримання під вартою або домашній арешт, коли запобіжний захід скасовано, і будь-яке інше позбавлення волі з порушенням Європейської конвенції з прав людини;
  • обвинувачення у злочині, якщо особу виправдано або провадження припинено, бо діяння вчинила не вона або воно не є злочином;
  • виконання покарання понад визначений строк чи розмір;
  • незаконне використання спеціальних засобів розвідки;
  • розголошення матеріалів розслідування або публічні заяви з порушенням презумпції невинуватості.

У 2026 році закон доповнено: держава відповідає і тоді, коли посадова особа публічно висловлює думку, що хтось винен, з порушенням презумпції невинуватості (ст. 2г ЗОДОВ).

Інші спеціальні випадки

  • Повільне правосуддя - шкода від порушення права на розгляд справи в розумний строк (ст. 2б ЗОДОВ). Щодо завершених проваджень спершу треба пройти адміністративну процедуру за Законом про судову владу (ч. 2 ст. 8 ЗОДОВ).
  • Порушення права ЄС - позови розглядаються за АПК або за ГПК залежно від того, хто заподіяв шкоду (ст. 2в ЗОДОВ).

Коли ЗОДОВ НЕ застосовується: община як власник

Це найпоширеніше непорозуміння. Коли община утримує вулиці, тротуари, парки і дерева, вона діє як власник, а не як орган влади. Тому шкода від вибоїни на дорозі, розбитої плитки, відкритого люка чи гілки, що впала, вимагається не за ЗОДОВ, а цивільним позовом за ст. 49 у зв’язку зі ст. 45 Закону про зобов’язання та договори (ЗЗД). Це закріплено і в спільній Тлумачній постанові № 2/2014 Верховного касаційного суду (ВКС) і Верховного адміністративного суду (ВАС), згідно з якою позови про шкоду від транспортно-комунікаційних мереж і споруд - власності держави та общин - розглядають цивільні суди.

Різниця має практичне значення:

ЗОДОВ (ст. 1) ЗЗД (ст. 49)
Коли Влада: акт, відмова, захід, бездіяльність органу Власність: утримання доріг, тротуарів, дерев
Суд Адміністративний Районний або окружний (цивільний)
Державне мито 5,11 € для громадян 4% від ціни позову, мінімум 25,56 €
Попереднє скасування акта Як правило, так Ні

Якщо Ви постраждали через погану інфраструктуру, перегляньте наш докладний посібник як відсудити в общини компенсацію за шкоду від вибоїни, плитки, люка чи дерева.

ЗОДОВ не застосовується і тоді, коли інший закон передбачає власну компенсацію. Так відбувається з відчуженням майна: розмір компенсації оскаржується скаргою на наказ про відчуження, а не позовом за ЗОДОВ. Як це відбувається, пояснюємо в статті відчуження майна - компенсація, строки й оскарження.

Спершу скасування акта, потім компенсація

Щодо шкоди від адміністративних актів правило чітке: позов можна подати після скасування акта у відповідному порядку (ч. 1 ст. 204 АПК). Суд, який розглядає позов, не може сам оцінювати законність акта, який не скасовано.

Однак є три важливі уточнення:

  1. Позов можна поєднати зі скаргою. Ви можете подати позов про компенсацію разом з оскарженням акта до завершення першого засідання у справі (ч. 2 ст. 204 АПК). Якщо це ускладнює розгляд, суд може виділити позов і розглянути його після рішення про скасування (ст. 206 АПК).
  2. Нікчемний або відкликаний акт. Коли шкоду заподіяно нікчемним або відкликаним актом, незаконність встановлює суд, до якого подано позов (ч. 3 ст. 204 АПК).
  3. Дії та бездіяльність. Щодо них попереднє провадження також не потрібне - незаконність дії чи бездіяльності встановлює суд, що розглядає позов (ч. 4 ст. 204 АПК).

Тому першим кроком зазвичай є оскарження. Адміністративні акти оскаржуються в 14-денний строк від повідомлення про них (ч. 1 ст. 149 АПК), а мовчазна відмова - у двомісячний строк від спливу строку, в який орган мав ухвалити рішення (ч. 2 ст. 149 АПК). Щодо постанов про накладення покарання строки і порядок визначає ЗАНН - перегляньте наш посібник АУАН і постанова про штраф: строки та захист.

Важливо з практики: Якщо Ви пропустите строк оскарження акта, то, як правило, втрачаєте і можливість отримати компенсацію за ст. 1 ЗОДОВ - акт залишається чинним і не може вважатися «незаконним» для цілей позову. Тому, коли акт завдає Вам серйозної шкоди, ще на етапі скарги обміркуйте, чи подавати одразу й позов про компенсацію.

Проти кого подається позов?

Неправильний відповідач - часта причина затримок. Правила такі:

  • За ст. 1 ЗОДОВ позов подається проти юридичної особи, яку представляє орган, чиїм актом, дією чи бездіяльністю заподіяно шкоду (ч. 1 ст. 205 АПК). Якщо наказ видав кмет, відповідачем є община. Якщо міністр - відповідачем зазвичай є міністерство. Коли орган сам по собі не є юридичною особою, позов подається проти юридичної особи, до структури якої він входить.
  • Якщо Ви помилитеся, суд вкаже Вам, проти кого спрямувати позов, і дасть 7-денний строк для виправлення позовної заяви (ч. 2 ст. 205 АПК).
  • За ст. 2 ЗОДОВ позов спрямовується проти органів, чиїми незаконними актами чи діями заподіяно шкоду, - наприклад прокуратури, суду чи органу розслідування (ч. 1 ст. 7 ЗОДОВ).
  • Якщо відповідачів кілька, вони відповідають солідарно (ч. 2 ст. 4 ЗОДОВ).

До якого суду і як ведеться справа

Позов подається до суду за місцем заподіяння шкоди або за поточною адресою, відповідно місцезнаходженням, потерпілого (ч. 1 ст. 7 ЗОДОВ). Це велика зручність: не потрібно їхати до суду за місцезнаходженням установи.

  • Позови за ст. 1 розглядає адміністративний суд за правилами АПК (ч. 3 ст. 1 ЗОДОВ, п. 6 ч. 1 ст. 128 АПК).
  • Позови за ст. 2 розглядає районний або окружний суд за правилами ГПК (ч. 3 ст. 2 ЗОДОВ) залежно від ціни позову.
  • Якщо відповідачем є сам суд, до якого подано позов, справу передають до найближчого компетентного суду (ч. 2 ст. 7 ЗОДОВ).
  • У всіх справах за ЗОДОВ бере участь прокурор (ч. 1 ст. 10 ЗОДОВ).

Крок за кроком

  1. Оскаржте акт у строк - або поєднайте скаргу з позовом.
  2. Зберіть докази шкоди - рахунки, договори, документи про втрачені доходи, медичні документи, свідків пережитого.
  3. Визначте відповідача і суд за наведеними вище правилами.
  4. Підготуйте позовну заяву - щодо змісту і доказів застосовуються правила ГПК (ч. 5 ст. 204 АПК). Окремо зазначте майнову і моральну шкоду.
  5. Сплатіть мито і подайте заяву.
  6. Доведення в суді - свідки, експертизи, письмові докази.
  7. Оскарження рішення - рішення першої інстанції оскаржується за загальними правилами.

Що потрібно довести

Щоб виграти позов, Ви маєте встановити:

  • незаконний акт, дію чи бездіяльність - найчастіше через рішення про скасування, що набрало законної сили;
  • шкоду - майнову (збиток або втрачена вигода) чи моральну (стрес, переживання, приниження гідності);
  • прямий причинний зв’язок між незаконним актом і шкодою (ч. 1 ст. 4 ЗОДОВ).

Компенсація не належить, якщо шкоду заподіяно виключно з вини потерпілого, а якщо він винно сприяв її настанню, компенсація зменшується (ст. 5 ЗОДОВ). Моральна шкода визначається за справедливістю. Право на компенсацію моральної шкоди успадковується, лише якщо потерпілий уже подав позов до суду (ч. 1 ст. 6 ЗОДОВ).

Скільки коштує справа за ЗОДОВ

Витрата Розмір Підстава
Державне мито - громадяни, ФОП (ЕТ), об’єднання і фонди 5,11 € п. 1 ст. 2а Тарифу державних мит за ГПК
Державне мито - комерційні товариства та інші юридичні особи 12,78 € п. 2 ст. 2а Тарифу
Апеляційна і касаційна скарга половина наведеного мита ч. 3 ст. 18 Тарифу
Судові витрати (експертизи тощо) не вносяться наперед ч. 2 ст. 9а ЗОДОВ

Мито фіксоване, незалежно від того, чи Ви вимагаєте 1 000 € чи 100 000 €. Ризик в іншому - у судових витратах:

  • Якщо позов повністю відхилено, суд зобов’язує Вас сплатити витрати провадження, зокрема в разі відкликання позову чи відмови від нього (ч. 2 ст. 10 ЗОДОВ).
  • Якщо позов задоволено повністю або частково, відповідач сплачує витрати, повертає Вам мито і відшкодовує винагороду адвоката пропорційно задоволеній частині (ч. 3 ст. 10 ЗОДОВ).
  • За відхилену частину Ви сплачуєте відповідачеві винагороду адвоката пропорційно до неї (ч. 4 ст. 10 ЗОДОВ).

Тому позов має бути реалістичним. Надмірно завищена сума не збільшує мито, але збільшує ризик витрат за відхилену частину.

Хто виплачує компенсацію після рішення

Компенсацію виплачує відповідач - держава, відповідно община, через юридичну особу, щодо якої ухвалено рішення. Вам не потрібно вимагати суму від посадової особи, яка видала незаконний акт. Держава та община можуть потім стягнути її з винних службовців за Кодексом праці, Законом про державного службовця або іншим законом (ч. 1 ст. 9 ЗОДОВ), але це їхній спір, і він не впливає на Ваше право отримати суму. Примусове виконання проти держави та общин має особливості, тому в разі затримки виплати зверніться по пораду, як стягнути суму.

Крім компенсації, присуджуються і законні проценти. Їхній приблизний розмір за певний період можна розрахувати за допомогою калькулятора законних процентів.

У який строк можна подати позов?

ЗОДОВ не встановлює власного строку давності, тому щодо неврегульованих питань застосовуються цивільні закони (§ 1 заключних положень ЗОДОВ). Давність - загальна, п’ятирічна (ст. 110 ЗЗД). Щодо шкоди від скасованого адміністративного акта судова практика вважає, що давність починає спливати від набрання законної сили рішенням, яким акт скасовано; щодо дій і бездіяльності - від моменту, коли їх вчинено або коли вони припинилися. Коли шкоду заподіяно кримінальним провадженням, момент залежить від того, як воно завершилося. Через ці відмінності початкову дату варто перевірити для конкретного випадку.

Найпоширеніші ситуації з практики

Скасований штраф від общини або від КАТ

Після скасування постанови про накладення покарання Ви можете просити суд, який її скасував, присудити Вам витрати на адвоката - це відбувається в самій справі за ЗАНН. Як оскаржуються муніципальні санкції і як присуджуються витрати, пояснюємо в статті про оскарження муніципальних штрафів, евакуатора («паяк») і блокатора («скоба»). Щодо іншої шкоди - наприклад моральної - можна подати позов за ЗОДОВ.

Евакуатор або блокатор без підстав

Примусове переміщення і блокування автомобіля є примусовими адміністративними заходами. Якщо суд скасує захід, сплачені збори та іншу шкоду можна вимагати за ст. 1 ЗОДОВ.

Незаконна відмова у видачі дозволу чи ліцензії

Якщо відмову скасовано і через неї Ви втратили угоду, оренду чи договір, можна вимагати втрачену вигоду. Її треба довести - договором, пропозицією, розрахунком експерта, а не припущенням.

Незаконне затримання чи обвинувачення

Якщо Вас виправдано або провадження припинено, бо Ви не вчиняли діяння або воно не є злочином, у Вас є позов за ст. 2 ЗОДОВ проти прокуратури чи органу розслідування. Моральна шкода тут становить основну частину компенсації - страх, ушкоджена репутація, обмеження в житті. Як визначається розмір компенсації і в який строк подавати позов, пояснюємо в статті про компенсацію за незаконне обвинувачення чи затримання.

Відчуження майна

У разі відчуження компенсація оскаржується в спеціальному порядку, передбаченому законами про власність, а не за ЗОДОВ. За ЗОДОВ можна вимагати компенсацію шкоди від незаконних дій чи бездіяльності адміністрації поза самою компенсацією.

Якщо Ви не впевнені, під який закон підпадає Ваш випадок, адвокат у справах проти держави та общин у Софії оцінить підставу ще до спливу строку оскарження акта.

Поширені запитання (FAQ)

Чи справді можна відсудити щось у держави?

Так. Держава та общини відповідають за шкоду від незаконних актів, дій і бездіяльності своїх органів, і вину конкретної посадової особи доводити не потрібно (ч. 1 ст. 4 ЗОДОВ). Ви маєте довести незаконність, шкоду і причинний зв’язок.

Яка різниця між ст. 1 і ст. 2 ЗОДОВ?

Ст. 1 стосується шкоди від адміністрації - актів, дій і бездіяльності в адміністративній діяльності, і справу розглядає адміністративний суд. Ст. 2 стосується шкоди від органів розслідування, прокуратури і суду - наприклад незаконного затримання чи обвинувачення, і справу розглядає цивільний суд за ГПК.

Чи потрібно спершу скасувати акт?

Як правило, так - позов подається після скасування акта (ч. 1 ст. 204 АПК). Однак Ви можете подати його і разом зі скаргою до першого засідання. Щодо нікчемного чи відкликаного акта, а також щодо дій і бездіяльності незаконність встановлює суд, що розглядає позов.

Яке державне мито за ЗОДОВ?

Для громадян, фізичних осіб-підприємців (ЕТ) і неприбуткових юридичних осіб - 5,11 €, а для інших юридичних осіб - 12,78 € (ст. 2а Тарифу державних мит за ГПК). За оскарження сплачується половина. Судові витрати не вносяться наперед.

Чи можу я відсудити в общини компенсацію за вибоїну на дорозі за ЗОДОВ?

Ні. Коли община утримує дороги і тротуари, вона діє як власник і відповідає за ст. 49 ЗЗД перед цивільним судом. Докладно - у статті як відсудити в общини компенсацію за шкоду через погану інфраструктуру.

Хто відповідач, якщо наказ видав кмет?

Община, оскільки позов подається проти юридичної особи, яку представляє орган, що видав акт (ч. 1 ст. 205 АПК). Якщо Ви вкажете неправильного відповідача, суд дасть Вам 7 днів для виправлення позовної заяви.

Чи повернуть мені гроші за адвоката, якщо постанову про накладення покарання скасують?

Так, але їх вимагають у самій справі за ЗАНН, і суд присуджує витрати за правилами АПК. Що ще варто знати про оскарження, дивіться в посібнику АУАН і постанова про штраф і в статті про муніципальні штрафи, евакуатор і блокатор.

У який строк я можу подати позов за ЗОДОВ?

Строк давності - п’ять років (ст. 110 ЗЗД). Щодо скасованого адміністративного акта, за практикою, він спливає від набрання законної сили рішенням про скасування. Щодо дій, бездіяльності та кримінальних проваджень початкова дата оцінюється конкретно.

Чи можу я вимагати за ЗОДОВ вищу компенсацію за відчужене майно?

Ні. Розмір компенсації в разі відчуження оскаржується скаргою на наказ у 14-денний строк, бо закони про власність передбачають спеціальний порядок. Перегляньте статтю відчуження майна - компенсація та оскарження.

Чим я ризикую, якщо програю справу?

Мито невелике, але якщо позов повністю відхилено, Ви сплачуєте судові витрати та винагороду адвоката відповідача (ч. 2 і 4 ст. 10 ЗОДОВ). У разі часткового задоволення витрати розподіляються пропорційно. Перш ніж подавати позов, обговоріть ризик з адвокатом - перегляньте, які запитання поставити, обираючи адвоката.

Чи можу я отримати компенсацію моральної шкоди?

Так. ЗОДОВ охоплює всю майнову і моральну шкоду, яка є прямим наслідком ушкодження. Моральну шкоду - стрес, переживання, приниження гідності - суд визначає за справедливістю, і її потрібно довести, найчастіше свідками.

Як ми можемо Вам допомогти?

Справи за ЗОДОВ виграються на етапі підготовки: правильна підстава, своєчасне оскарження акта, належний відповідач і добре задокументована шкода. Помилка в будь-якій із цих ланок часто означає відхилений позов і витрати, які доведеться сплатити Вам.

Адвокатська контора «Мечкова і Димитрова» оцінить, чи підпадає Ваш випадок під ЗОДОВ чи під загальний порядок, оскаржить акт, підготує позовну заяву і представлятиме Вас в адміністративному чи цивільному суді. Інформація в статті є загальною і не гарантує конкретного результату. Зв’яжіться з нами для оцінки Вашого випадку, поки строки оскарження ще не сплили.

Усі статті

Схожі статті

Просіла плитка та яма на міському тротуарі біля пішохідного переходу, із зоною, огородженою стрічкою.
Відшкодування шкоди

Як відсудити в общини компенсацію за погану інфраструктуру (2026)

Яма, розбита плитка, відкритий люк чи гілка, що впала? Дізнайтеся, хто відповідає - община, АПИ чи компанія, як ведеться справа і скільки присуджують суди.

30 жовтня 2026 р. · 16 хв читання

Читати статтю
Сивий чоловік сидить на дивані й стривожено читає лист із розкритого конверта.
Адміністративне право

АУАН і постанова про штраф у Болгарії: строки та захист (2026)

Отримали акт про порушення або постанову про накладення покарання? Ось етапи за ЗАНН, строки 7 і 14 днів, підстави для скасування і хто оплачує судові витрати.

13 листопада 2026 р. · 13 хв читання

Читати статтю
Вигляд згори на будівництво дороги, що перетинає сільськогосподарські угіддя.
Нерухомість

Відчуження нерухомості в Болгарії: компенсація, строки, оскарження

Отримали наказ про відчуження? Дізнайтеся, як визначається компенсація, у який строк її оскаржують, коли нерухомість стає державною чи общинною і що вирішує Страсбург.

9 листопада 2026 р. · 14 хв читання

Читати статтю

Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.

Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.