Acționarea în judecată a statului sau a unei municipalități pentru despăgubiri este posibilă și nu este neobișnuită. Constituția bulgară proclamă că statul răspunde pentru prejudiciile cauzate de actele sau acțiunile nelegale ale autorităților și funcționarilor săi (art. 7 din Constituție), iar Legea privind răspunderea statului și a municipalităților pentru prejudicii (ЗОДОВ, transliterat adesea ZODOV) stabilește exact cum funcționează acest lucru. Oamenii renunță însă adesea dinainte, pentru că cred că „nu poți câștiga împotriva statului” sau pentru că nu știu dacă cazul lor intră sub incidența ZODOV, a regulilor civile generale sau nu poate fi introdus deloc.
În acest ghid veți afla când se aplică ZODOV și când nu, care este diferența dintre acțiunile potrivit art. 1 și potrivit art. 2, de ce actul trebuie de regulă anulat mai întâi, cine este pârâtul corect, la ce instanță se depune acțiunea, cât costă și care este termenul. Veți vedea și cele mai frecvente situații din practică, cu trimiteri la articolele noastre detaliate.
Ce este ZODOV și de ce este favorabilă persoanei prejudiciate
ZODOV este o lege specială privind răspunderea statului și a municipalităților. Ea are trei avantaje importante față de o acțiune obișnuită în despăgubiri:
- Vinovăția nu trebuie dovedită. Statul și municipalitățile datorează despăgubiri pentru toate prejudiciile materiale și morale care sunt consecința directă și nemijlocită a faptei, indiferent dacă funcționarul a acționat cu vinovăție (art. 4 alin. 1 din ZODOV).
- Taxa este simbolică. Nu plătiți 4% din valoarea acțiunii, ci o taxă simplă de câțiva euro (vedeți secțiunea despre taxe).
- Cheltuielile nu se avansează (art. 9a alin. 2 din ZODOV).
Reversul medaliei: acolo unde se aplică ZODOV, despăgubirea se cere numai potrivit acestei legi, și nu pe calea dreptului comun (art. 8 alin. 1 din ZODOV). Iar acolo unde o lege specială prevede propriile mijloace de despăgubire, ZODOV nu se aplică (art. 8 alin. 4 din ZODOV).
Articolul 1 sau articolul 2: cele două tipuri principale de acțiuni
Legea împarte răspunderea în două mari grupe. De aceasta depinde ce instanță judecă și potrivit cărei legi procedurale.
| Art. 1 din ZODOV | Art. 2 din ZODOV | |
|---|---|---|
| Pentru ce | Acte, acțiuni și omisiuni nelegale în activitatea administrativă | Acțiuni ale organelor de cercetare, ale parchetului și ale instanței în cazurile enumerate |
| Exemple | Un refuz nelegal de autorizare, un ordin anulat, ridicarea mașinii (cu „паяк”) fără temei, o omisiune nelegală | Reținerea nelegală, o acuzație urmată de achitare, o pedeapsă executată peste termenul stabilit |
| Cine răspunde | Statul sau municipalitatea | Statul |
| Instanța | Tribunalul administrativ | Judecătoria sau tribunalul (районен или окръжен съд) |
| Procedura | Codul de procedură administrativă (art. 1 alin. 3 din ZODOV) | Codul de procedură civilă (art. 2 alin. 3 din ZODOV) |
Art. 1: prejudiciile cauzate de administrație
Statul și municipalitățile răspund pentru prejudiciile cauzate de actele, acțiunile sau omisiunile nelegale ale autorităților și funcționarilor lor în cadrul sau în legătură cu exercitarea activității administrative. Răspunderea acoperă și prejudiciile cauzate de acte normative secundare anulate ca nelegale sau declarate nule, de exemplu o ordonanță a consiliului municipal (art. 1 alin. 1 din ZODOV).
De la 3 septembrie 2025, legea prevede expres că statul răspunde și pentru prejudiciile cauzate de neeliberarea unui document în termenul stabilit de instanță potrivit art. 174 din Codul de procedură administrativă (art. 1 alin. 2 din ZODOV). Este situația în care ați câștigat un proces, instanța a obligat administrația să vă elibereze un document, iar aceasta continuă să întârzie.
Art. 2: prejudiciile cauzate de organele de cercetare, de parchet și de instanță
Statul răspunde într-o listă limitativă de cazuri, care includ (art. 2 alin. 1 din ZODOV):
- arestarea preventivă sau arestul la domiciliu, atunci când măsura este revocată, și orice altă privare de libertate cu încălcarea Convenției europene a drepturilor omului;
- acuzarea de săvârșirea unei infracțiuni, dacă persoana este achitată sau procesul încetează pentru că fapta nu a fost săvârșită de ea sau nu este infracțiune;
- executarea unei pedepse peste termenul sau cuantumul stabilit;
- folosirea nelegală a mijloacelor speciale de supraveghere;
- divulgarea materialelor din anchetă sau declarații publice cu încălcarea prezumției de nevinovăție.
În 2026, legea a fost completată: statul răspunde și atunci când un funcționar își exprimă public opinia că cineva este vinovat, cu încălcarea prezumției de nevinovăție (art. 2g din ZODOV).
Alte cazuri speciale
- Justiția lentă: prejudiciile cauzate de încălcarea dreptului la soluționarea cauzei într-un termen rezonabil (art. 2b din ZODOV). Pentru procedurile încheiate trebuie parcursă mai întâi procedura administrativă potrivit Legii privind sistemul judiciar (art. 8 alin. 2 din ZODOV).
- Încălcarea dreptului UE: acțiunile se judecă potrivit Codului de procedură administrativă sau Codului de procedură civilă, în funcție de cine a cauzat prejudiciul (art. 2v din ZODOV).
Când ZODOV NU se aplică: municipalitatea ca proprietar
Aceasta este cea mai frecventă neînțelegere. Când municipalitatea întreține străzi, trotuare, parcuri și copaci, ea acționează în calitate de proprietar, nu de autoritate publică. Așadar, prejudiciile cauzate de o groapă în drum, o dală spartă, un cămin deschis sau o creangă căzută nu se cer potrivit ZODOV, ci printr-o acțiune civilă potrivit art. 49 coroborat cu art. 45 din Legea obligațiilor și contractelor (ЗЗД). Acest lucru a fost confirmat și prin Decizia interpretativă comună nr. 2/2014 a Curții Supreme de Casație (ВКС) și a Curții Supreme Administrative (ВАС), potrivit căreia acțiunile pentru prejudicii cauzate de rețelele și instalațiile de transport și comunicații aflate în proprietatea statului și a municipalităților sunt judecate de instanțele civile.
Diferența are importanță practică:
| ZODOV (art. 1) | Legea obligațiilor și contractelor (art. 49) | |
|---|---|---|
| Când | Autoritate publică: un act, un refuz, o măsură, o omisiune a unei autorități | Proprietate: întreținerea drumurilor, trotuarelor, copacilor |
| Instanța | Administrativă | Judecătoria sau tribunalul (civil) |
| Taxa de stat | 5,11 EUR pentru persoanele fizice | 4% din valoarea acțiunii, minimum 25,56 EUR |
| Anularea prealabilă a unui act | De regulă, da | Nu |
Dacă ați fost vătămat din cauza unei infrastructuri deficitare, vedeți ghidul nostru detaliat cum dați în judecată municipalitatea pentru prejudicii cauzate de o groapă, o dală, un cămin sau un copac.
ZODOV nu se aplică nici atunci când o altă lege prevede propria despăgubire. Este cazul exproprierii imobilelor: cuantumul despăgubirii se contestă printr-o plângere împotriva ordinului de expropriere, nu printr-o acțiune potrivit ZODOV. Explicăm cum funcționează acest lucru în articolul nostru exproprierea imobilelor: despăgubiri, termene și căi de atac.
Mai întâi anularea actului, apoi despăgubirea
Pentru prejudiciile cauzate de acte administrative, regula este clară: acțiunea poate fi introdusă după ce actul a fost anulat potrivit procedurii corespunzătoare (art. 204 alin. 1 din Codul de procedură administrativă). Instanța care judecă acțiunea nu poate aprecia ea însăși legalitatea unui act neanulat.
Există însă trei precizări importante:
- Acțiunea poate fi alăturată contestației. Puteți introduce acțiunea în despăgubiri împreună cu atacarea actului, până la încheierea primului termen de judecată în cauză (art. 204 alin. 2 din Codul de procedură administrativă). Dacă aceasta complică procesul, instanța poate disjunge acțiunea și o poate examina după decizia privind anularea (art. 206 din Codul de procedură administrativă).
- Un act nul sau retras. Când prejudiciul a fost cauzat de un act nul sau retras, nelegalitatea acestuia este constatată de instanța la care s-a introdus acțiunea (art. 204 alin. 3 din Codul de procedură administrativă).
- Acțiunile și omisiunile. Nici aici nu este necesară o procedură prealabilă: nelegalitatea acțiunii sau a omisiunii este constatată de instanța care judecă acțiunea (art. 204 alin. 4 din Codul de procedură administrativă).
De aceea, primul pas este de regulă contestația. Actele administrative se atacă în 14 zile de la comunicare (art. 149 alin. 1 din Codul de procedură administrativă), iar un refuz tacit în două luni de la expirarea termenului în care autoritatea trebuia să se pronunțe (art. 149 alin. 2 din Codul de procedură administrativă). Pentru deciziile de sancționare, termenele și procedura sunt cele ale Legii privind contravențiile și sancțiunile administrative (ЗАНН); vedeți ghidul nostru procesul-verbal de constatare și decizia de sancționare: termene și apărare.
Din practica noastră: Dacă pierdeți termenul de atacare a actului, de regulă pierdeți și posibilitatea de despăgubire potrivit art. 1 din ZODOV: actul rămâne în vigoare și nu poate fi „nelegal” în scopul acțiunii. De aceea, când un act vă cauzează un prejudiciu serios, analizați încă din etapa contestației dacă să introduceți și acțiunea în despăgubiri.
Pe cine chemați în judecată?
Pârâtul greșit este o cauză frecventă de întârziere. Regulile sunt:
- Potrivit art. 1 din ZODOV, acțiunea se introduce împotriva persoanei juridice reprezentate de autoritatea al cărei act, acțiune sau omisiune a cauzat prejudiciul (art. 205 alin. 1 din Codul de procedură administrativă). Dacă ordinul a fost al primarului, pârâtă este municipalitatea. Dacă a fost al unui ministru, pârât este de regulă ministerul. Când autoritatea însăși nu este persoană juridică, chemați în judecată persoana juridică în structura căreia se află.
- Dacă greșiți, instanța vă indică împotriva cui să îndreptați acțiunea și vă acordă 7 zile pentru a corecta cererea de chemare în judecată (art. 205 alin. 2 din Codul de procedură administrativă).
- Potrivit art. 2 din ZODOV, acțiunea se îndreaptă împotriva autorităților ale căror acte sau acțiuni nelegale au cauzat prejudiciul, de exemplu parchetul, instanța sau organul de cercetare (art. 7 alin. 1 din ZODOV).
- Când există mai mulți pârâți, aceștia răspund solidar (art. 4 alin. 2 din ZODOV).
La ce instanță și cum se desfășoară procesul
Acțiunea se introduce la instanța din locul în care s-a produs prejudiciul sau de la adresa actuală ori sediul persoanei prejudiciate (art. 7 alin. 1 din ZODOV). Este un mare avantaj: nu trebuie să vă deplasați la instanța de la sediul instituției.
- Acțiunile potrivit art. 1 sunt judecate de tribunalul administrativ potrivit Codului de procedură administrativă (art. 1 alin. 3 din ZODOV, art. 128 alin. 1 pct. 6 din Codul de procedură administrativă).
- Acțiunile potrivit art. 2 sunt judecate de judecătorie sau de tribunal potrivit Codului de procedură civilă (art. 2 alin. 3 din ZODOV), în funcție de valoarea acțiunii.
- Dacă pârâtă este chiar instanța la care s-a introdus acțiunea, cauza se trimite celei mai apropiate instanțe competente (art. 7 alin. 2 din ZODOV).
- Un procuror participă în toate cauzele potrivit ZODOV (art. 10 alin. 1 din ZODOV).
Pas cu pas
- Atacați actul în termen sau alăturați contestația acțiunii.
- Strângeți dovezile prejudiciului: facturi, contracte, documente privind veniturile pierdute, documente medicale, martori la ceea ce ați trăit.
- Identificați pârâtul și instanța potrivit regulilor de mai sus.
- Pregătiți cererea de chemare în judecată: conținutului și probelor li se aplică regulile Codului de procedură civilă (art. 204 alin. 5 din Codul de procedură administrativă). Indicați separat prejudiciul material și cel moral.
- Plătiți taxa și depuneți cererea de chemare în judecată.
- Probațiunea în instanță: martori, expertize, înscrisuri.
- Calea de atac împotriva hotărârii: hotărârea primei instanțe poate fi atacată potrivit regulilor generale.
Ce trebuie să dovediți
Pentru a câștiga acțiunea, trebuie să stabiliți:
- un act, o acțiune sau o omisiune nelegală, cel mai adesea prin hotărârea definitivă de anulare a actului;
- prejudiciul: material (o pierdere sau un beneficiu nerealizat) sau moral (stres, neliniște, demnitate lezată);
- o legătură de cauzalitate directă între fapta nelegală și prejudiciu (art. 4 alin. 1 din ZODOV).
Nu se datorează despăgubiri dacă prejudiciul a fost cauzat exclusiv din vina persoanei prejudiciate, iar dacă aceasta a contribuit la el din propria vină, despăgubirea se reduce (art. 5 din ZODOV). Despăgubirile pentru prejudiciul moral se stabilesc după echitate. Dreptul la despăgubire pentru prejudiciul moral se moștenește numai dacă persoana prejudiciată introdusese deja acțiunea în instanță (art. 6 alin. 1 din ZODOV).
Cât costă un proces potrivit ZODOV
| Cheltuială | Cuantum | Temei legal |
|---|---|---|
| Taxa de stat: persoane fizice, comercianți persoane fizice (ЕТ), asociații și fundații | 5,11 EUR | Art. 2a pct. 1 din Tariful taxelor de stat percepute potrivit Codului de procedură civilă |
| Taxa de stat: societăți comerciale și alte persoane juridice | 12,78 EUR | Art. 2a pct. 2 din Tarif |
| Apel și recurs | jumătate din taxele de mai sus | Art. 18 alin. 3 din Tarif |
| Cheltuieli (expertize etc.) | nu se avansează | Art. 9a alin. 2 din ZODOV |
Taxa este fixă, fie că cereți 1.000 EUR, fie 100.000 EUR. Riscul se află în altă parte, în cheltuieli:
- Dacă acțiunea este respinsă integral, instanța vă obligă la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv atunci când vă retrageți sau renunțați la acțiune (art. 10 alin. 2 din ZODOV).
- Dacă acțiunea este admisă integral sau parțial, pârâtul plătește cheltuielile, vă restituie taxa și vă datorează onorariul avocatului proporțional cu partea admisă (art. 10 alin. 3 din ZODOV).
- Pentru partea respinsă, îi datorați pârâtului un onorariu de avocat proporțional cu aceasta (art. 10 alin. 4 din ZODOV).
Pretenția trebuie, așadar, să fie realistă. O sumă umflată excesiv nu costă mai mult în taxe, dar crește riscul cheltuielilor pentru partea respinsă.
Cine plătește despăgubirea după hotărâre
Despăgubirea este plătită de pârât, statul sau municipalitatea, prin persoana juridică împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea. Nu trebuie să cereți suma de la funcționarul care a emis actul nelegal. Statul și municipalitatea o pot recupera ulterior de la funcționarii vinovați potrivit Codului muncii, Legii funcționarilor publici sau altei legi (art. 9 alin. 1 din ZODOV), dar acesta este litigiul lor și nu vă afectează dreptul de a primi suma. Executarea silită împotriva statului și a municipalităților are particularitățile sale, așa că, dacă plata întârzie, cereți sfatul unui specialist privind modul de recuperare a sumei.
Pe lângă despăgubire se acordă dobânda legală. Îi puteți calcula cuantumul aproximativ pentru o anumită perioadă cu calculatorul nostru de dobândă legală.
În ce termen puteți introduce acțiunea?
ZODOV nu are un termen de prescripție propriu, așa că pentru chestiunile pe care nu le reglementează se aplică legile civile (§ 1 din Dispozițiile finale ale ZODOV). Termenul de prescripție este cel general, de cinci ani (art. 110 din Legea obligațiilor și contractelor). Pentru prejudiciile cauzate de un act administrativ anulat, jurisprudența consideră că prescripția începe să curgă de la data la care hotărârea de anulare a actului a rămas definitivă; pentru acțiuni și omisiuni, din momentul în care au fost săvârșite sau au încetat. Când prejudiciul a fost cauzat de un proces penal, momentul depinde de modul în care s-a încheiat acel proces. Din cauza acestor diferențe, este recomandabil să verificați data de început pentru cazul concret.
Cele mai frecvente situații din practică
O amendă anulată de la municipalitate sau de la poliția rutieră (КАТ)
După anularea deciziei de sancționare, puteți cere instanței care a anulat-o să vă acorde cheltuielile cu avocatul; acest lucru se întâmplă chiar în procesul potrivit Legii privind contravențiile și sancțiunile administrative. Explicăm cum se contestă sancțiunile municipale și cum se acordă cheltuielile în articolul nostru despre contestarea amenzilor municipale, a ridicării și a blocării mașinii. Pentru alte prejudicii, de exemplu prejudiciul moral, se poate introduce o acțiune potrivit ZODOV.
Ridicarea sau blocarea mașinii fără temei
Ridicarea forțată și imobilizarea unei mașini sunt măsuri administrative de constrângere. Dacă măsura este anulată de instanță, taxele plătite și alte prejudicii pot fi cerute potrivit art. 1 din ZODOV.
Un refuz nelegal de autorizare sau de licență
Dacă refuzul a fost anulat și din cauza lui ați pierdut o afacere, o închiriere sau un contract, puteți cere beneficiul nerealizat. Acesta trebuie dovedit: un contract, o ofertă, calculul unui expert, nu o presupunere.
Reținerea sau acuzarea nelegală
Dacă ați fost achitat sau procesul a încetat pentru că nu ați săvârșit fapta sau aceasta nu este infracțiune, aveți o acțiune potrivit art. 2 din ZODOV împotriva parchetului sau a organului de cercetare. Prejudiciul moral este aici partea principală a despăgubirii: frica, reputația afectată, restricțiile din viața dumneavoastră. Cum se stabilește cuantumul despăgubirii și în ce termen să introduceți acțiunea explicăm în articolul despre despăgubirea pentru acuzare sau reținere nelegală.
Exproprierea imobilelor
În cazul unei exproprieri, despăgubirea se contestă potrivit procedurii speciale din legile privind proprietatea, nu potrivit ZODOV. Potrivit ZODOV puteți cere prejudiciile cauzate de acțiuni sau omisiuni nelegale ale administrației în afara despăgubirii propriu-zise.
Dacă nu sunteți sigur sub incidența cărei legi intră cazul dumneavoastră, un avocat specializat în procese împotriva statului și a municipalităților va evalua temeiul legal înainte de expirarea termenului de atacare a actului.
Întrebări frecvente (FAQ)
Poate fi chemat statul în judecată cu adevărat?
Da. Statul și municipalitățile răspund pentru prejudiciile cauzate de actele, acțiunile și omisiunile nelegale ale autorităților lor, fără să fie nevoie să se dovedească vinovăția funcționarului concret (art. 4 alin. 1 din ZODOV). Trebuie să dovediți nelegalitatea, prejudiciul și legătura de cauzalitate.
Care este diferența dintre art. 1 și art. 2 din ZODOV?
Art. 1 privește prejudiciile cauzate de administrație (acte, acțiuni și omisiuni în activitatea administrativă), iar cauza este judecată de tribunalul administrativ. Art. 2 privește prejudiciile cauzate de organele de cercetare, de parchet și de instanță, de exemplu reținerea sau acuzarea nelegală, iar cauza este judecată de instanța civilă potrivit Codului de procedură civilă.
Trebuie anulat mai întâi actul?
De regulă, da: acțiunea se introduce după anularea actului (art. 204 alin. 1 din Codul de procedură administrativă). O puteți însă introduce și împreună cu contestația, până la primul termen de judecată. Pentru un act nul sau retras, precum și pentru acțiuni și omisiuni, nelegalitatea este constatată de instanța care judecă acțiunea.
Cât este taxa de stat potrivit ZODOV?
Pentru persoanele fizice, comercianții persoane fizice și persoanele juridice fără scop lucrativ este de 5,11 EUR, iar pentru celelalte persoane juridice de 12,78 EUR (art. 2a din Tariful taxelor de stat percepute potrivit Codului de procedură civilă). Pentru o cale de atac se plătește jumătate. Cheltuielile nu se avansează.
Pot da în judecată municipalitatea pentru o groapă potrivit ZODOV?
Nu. Când municipalitatea întreține drumuri și trotuare, acționează ca proprietar și răspunde potrivit art. 49 din Legea obligațiilor și contractelor în fața instanței civile. Detalii în articolul nostru cum dați în judecată municipalitatea pentru prejudicii cauzate de o infrastructură deficitară.
Cine este pârâtul dacă ordinul a fost emis de primar?
Municipalitatea, pentru că acțiunea se introduce împotriva persoanei juridice reprezentate de autoritatea care a emis actul (art. 205 alin. 1 din Codul de procedură administrativă). Dacă indicați un pârât greșit, instanța vă va acorda 7 zile pentru a corecta cererea de chemare în judecată.
Îmi recuperez onorariul avocatului dacă decizia de sancționare este anulată?
Da, dar acesta se cere chiar în procesul potrivit Legii privind contravențiile și sancțiunile administrative, instanța acordând cheltuielile potrivit Codului de procedură administrativă. Pentru ce mai trebuie să știți despre contestații, vedeți ghidul nostru procesul-verbal de constatare și decizia de sancționare și articolul nostru despre amenzile municipale, ridicarea și blocarea mașinii.
În ce termen pot introduce o acțiune potrivit ZODOV?
Termenul de prescripție este de cinci ani (art. 110 din Legea obligațiilor și contractelor). Pentru un act administrativ anulat, potrivit jurisprudenței, acesta curge de la data la care hotărârea de anulare a rămas definitivă. Pentru acțiuni, omisiuni și procese penale, data de început se apreciază de la caz la caz.
Pot cere o despăgubire mai mare pentru un imobil expropriat potrivit ZODOV?
Nu. Cuantumul despăgubirii la expropriere se contestă printr-o plângere împotriva ordinului în termen de 14 zile, pentru că legile privind proprietatea prevăd o procedură specială. Vedeți articolul nostru exproprierea imobilelor: despăgubiri și căi de atac.
Ce risc dacă pierd procesul?
Taxa este mică, dar dacă acțiunea este respinsă integral, plătiți cheltuielile de judecată și onorariul avocatului pârâtului (art. 10 alin. 2 și 4 din ZODOV). Dacă acțiunea este admisă parțial, cheltuielile se împart proporțional. Înainte de a introduce acțiunea, discutați riscul cu avocatul dumneavoastră; vedeți ce întrebări să puneți atunci când alegeți un avocat.
Pot obține despăgubiri pentru prejudiciul moral?
Da. ZODOV acoperă toate prejudiciile materiale și morale care sunt consecința directă a faptei. Prejudiciul moral (stres, neliniște, demnitate lezată) este apreciat de instanță după echitate și trebuie dovedit, cel mai adesea prin martori.
Cum vă putem ajuta?
Procesele potrivit ZODOV se câștigă în etapa de pregătire: temeiul legal corect, atacarea la timp a actului, pârâtul corect și un prejudiciu bine documentat. O greșeală în oricare dintre aceste verigi înseamnă adesea o acțiune respinsă și cheltuieli pe care trebuie să le plătiți.
Cabinetul de avocatură Mechkova & Dimitrova va evalua dacă cazul dumneavoastră intră sub incidența ZODOV sau a dreptului comun, va ataca actul, va pregăti cererea de chemare în judecată și vă va reprezenta în fața tribunalului administrativ sau a instanței civile. Informațiile din acest articol sunt generale și nu garantează un anumit rezultat. Contactați-ne pentru evaluarea cazului dumneavoastră cât timp termenele de atac încă curg.


