Proces-verbal și decizie de sancționare în Bulgaria: termene (2026)

Pe scurt

Ce termen am pentru a contesta o decizie de sancționare în Bulgaria?

Decizia de sancționare se contestă în scris în termen de 14 zile de la comunicare, la judecătoria în a cărei rază s-a săvârșit contravenția, prin intermediul organului care a emis-o (art. 59 și 60 din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Împotriva procesului-verbal de constatare (АУАН) aveți 7 zile pentru obiecțiuni scrise. Dacă plătiți 80% din amendă în cele 14 zile, decizia rămâne definitivă în privința amenzii.

Un bărbat cu părul cărunt stă pe o canapea și citește îngrijorat o scrisoare dintr-un plic deschis.

Procesul-verbal de constatare a contravenției și decizia de sancționare sunt cele două documente prin care statul și primăriile aplică amenzi în temeiul Legii privind contravențiile și sancțiunile administrative (ЗАНН). Procesul-verbal de constatare a contravenției administrative (АУАН) doar descrie fapta. Decizia de sancționare (наказателно постановление, НП) aplică sancțiunea. Între cele două documente și după al doilea curg termene scurte. Dacă le pierdeți, sancțiunea rămâne, oricât de întemeiate ar fi obiecțiile dumneavoastră.

Acest ghid explică întregul parcurs: de la întocmirea procesului-verbal, prin obiecțiuni și decizia de sancționare, până la contestația la judecătorie și recurs. Veți găsi un tabel cu termenele, cele mai frecvente motive de anulare, regulile privind cheltuielile și trimiteri la articolele noastre detaliate despre amenzile electronice, amenzile municipale și punctele de penalizare.

Ce este procesul-verbal de constatare și ce este decizia de sancționare

Procedura contravențională începe prin întocmirea unui proces-verbal de constatare a contravenției (art. 36 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Ca regulă, fără proces-verbal nu se deschide niciun dosar. Procedura are două etape:

  1. Constatarea contravenției. Un agent constatator (polițist, inspector municipal, funcționar al Agenției Naționale a Veniturilor (НАП), al Inspectoratului Muncii etc.) întocmește procesul-verbal. Agentul constatator nu aplică amenda.
  2. Sancționarea. Organul de sancționare (un ministru, un primar, un director sau o persoană împuternicită de aceștia) examinează dosarul și emite o decizie de sancționare prin care aplică o amendă sau o altă sancțiune. El poate, de asemenea, să înceteze procedura sau să aplice un avertisment într-un caz de importanță redusă.

Există și excepții în care nu se întocmește proces-verbal de constatare. Acestea sunt amenda aplicată pe loc (фиш), pe care polițistul o emite dacă sunteți de acord cu fapta (art. 186 din Legea privind circulația pe drumuri, ЗДвП), și amenda electronică de la o cameră (art. 189 alin. (4) din Legea privind circulația pe drumuri). Ele au propriile reguli, pe care le descriem în ghidul nostru despre contestarea unei amenzi de la camerele radar.

Ce trebuie să conțină procesul-verbal de constatare

Legea enumeră conținutul obligatoriu al procesului-verbal (art. 42 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Acesta include:

  • numele și funcția agentului care l-a întocmit și data întocmirii;
  • data și locul săvârșirii contravenției;
  • descrierea contravenției și a împrejurărilor în care a fost săvârșită;
  • dispozițiile legale încălcate;
  • datele contravenientului și ale martorilor;
  • explicațiile sau obiecțiunile contravenientului, dacă au fost formulate.

Procesul-verbal se întocmește în prezența contravenientului și a martorilor (art. 40 alin. (1)). Dacă contravenientul este cunoscut, dar nu poate fi găsit sau nu se prezintă după ce a fost invitat, procesul-verbal se întocmește în lipsa lui (art. 40 alin. (2)). Procesul-verbal se semnează de agentul constatator și de cel puțin un martor și se prezintă contravenientului (art. 43 alin. (1)). Dacă refuzați să semnați, acest lucru se atestă prin semnătura unui martor (art. 43 alin. (2)).

Din practica noastră: Semnătura dumneavoastră pe procesul-verbal nu înseamnă că recunoașteți fapta. Este mai bine să semnați, să scrieți pe scurt „Am obiecțiuni și le voi depune în scris” și să luați o copie. Refuzul de a semna nu oprește procedura; vă ia doar posibilitatea de a consemna o obiecțiune chiar în procesul-verbal.

La semnare primiți o copie a procesului-verbal și o înștiințare scrisă că puteți propune un acord în termen de 14 zile (art. 43 alin. (5) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative).

Termenele organului de sancționare: când este prea târziu pentru a fi sancționat

Și statul are termene. Un termen depășit este unul dintre cele mai puternice motive de anulare:

  • 3 luni și 1 an. Procedura nu se deschide dacă procesul-verbal nu a fost întocmit în termen de 3 luni de la identificarea contravenientului sau dacă a trecut 1 an de la săvârșirea faptei (art. 34 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Pentru unele contravenții, de exemplu cele vamale, fiscale, de mediu și valutare, termenul de un an este de doi ani.
  • 6 luni pentru decizia de sancționare. Procedura încetează dacă decizia de sancționare nu este emisă în termen de 6 luni de la întocmirea procesului-verbal (art. 34 alin. (3) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative).
  • 1 lună pentru soluționare. Organul de sancționare trebuie să se pronunțe în termen de o lună de la primirea dosarului (art. 52 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative).
  • Prescripția absolută. Instanțele aplică și un termen de prescripție absolută a răspunderii, prin trimitere la Codul penal. Acesta necesită un calcul concret.

Legile speciale prevăd uneori alte termene, așa că verificați întotdeauna legea în temeiul căreia a fost întocmit procesul-verbal.

Ce faceți după ce primiți un proces-verbal de constatare

Obiecțiuni scrise în termen de 7 zile

Pe lângă obiecțiunile din procesul-verbal însuși, puteți depune obiecțiuni scrise în termen de 7 zile de la semnarea lui (art. 44 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Indicați probele: fotografii, înregistrări, martori, documente. Dacă indicați probe înscrise sau materiale, organul de sancționare trebuie să le strângă din oficiu, în măsura posibilului (art. 44 alin. (2)). Uneori, o obiecțiune bine redactată oprește procedura în această etapă. Chiar dacă nu o oprește, ea consemnează versiunea dumneavoastră pentru viitorul proces.

Acordul cu organul de sancționare

Din 2021 procedura se poate încheia printr-un acord (споразумение) (art. 58g din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Contravenientul îl poate propune în termen de 14 zile de la comunicarea procesului-verbal. Acordul nu este permis pentru o contravenție repetată, pentru o contravenție săvârșită în termen de un an de la o sancțiune sau un avertisment anterior pentru o contravenție de același fel, atunci când fapta constituie infracțiune sau atunci când recunoașterea nu este susținută de probe (art. 58g alin. (2)). Pentru contravențiile prevăzute de Legea privind circulația pe drumuri, acordul nu este permis deloc (art. 189z din Legea privind circulația pe drumuri).

Cazul de importanță redusă

Într-un caz de importanță redusă, organul de sancționare nu aplică o sancțiune, ci îi adresează contravenientului un avertisment scris (art. 28 din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Dacă săvârșiți o altă contravenție de importanță redusă de același fel în termen de un an, veți fi sancționat. Până în 2025, Legea privind circulația pe drumuri excludea cazul de importanță redusă pentru contravențiile rutiere. Decizia nr. 4 din 2025 a Curții Constituționale a eliminat această interdicție. Dacă un caz este de importanță redusă se apreciază în funcție de faptele concrete, iar unele legi speciale continuă să restrângă această posibilitate.

Decizia de sancționare: ce conține și ce opțiuni aveți

Pe lângă datele organului și ale contravenientului, decizia de sancționare trebuie să cuprindă descrierea contravenției, data și locul săvârșirii, probele, dispozițiile încălcate, felul și cuantumul sancțiunii, împrejurările avute în vedere la stabilirea ei și în ce termen și la ce instanță poate fi contestată (art. 57 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Comparați-o atent cu procesul-verbal de constatare: neconcordanțele dintre cele două documente sunt un motiv frecvent de anulare.

După ce vi se comunică decizia de sancționare, aveți două căi:

  1. Plata cu o reducere de 20%. Dacă nu doriți să contestați, puteți plăti 80% din amendă în termen de 14 zile de la comunicare, cu excepția cazului în care o lege specială prevede un alt cuantum redus (art. 79b alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Decizia de sancționare rămâne definitivă în privința amenzii la data plății. Dacă ați depus o contestație și plătiți în acest termen, procedura de contestare încetează în această parte (art. 79b alin. (2)). Dacă decizia de sancționare aplică și o altă sancțiune, de exemplu suspendarea dreptului de a conduce, după plată ea poate fi contestată numai în privința acelei alte sancțiuni și a eventualelor bunuri confiscate (art. 79b alin. (3)). Când merită reducerea și când este mai bine să contestați explicăm în articolul plata amenzii cu reducere sau contestarea ei.
  2. Contestația la judecătorie. O descriem mai jos.

Din practica noastră: Plata nu este „neutră”. Pentru contravențiile rutiere, o decizie de sancționare definitivă duce la scăderea punctelor de penalizare, iar o contravenție repetată atrage o sancțiune mai grea. Găsiți mai multe despre consecințele asupra permisului de conducere în articolul nostru punctele de penalizare și suspendarea permisului de conducere în Bulgaria.

Cum contestați o decizie de sancționare, pas cu pas

  1. Calculați termenul. Contestația se depune în termen de 14 zile de la comunicarea deciziei de sancționare (art. 59 alin. (2) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Termenul se calculează pe zile, iar dacă este depășit, contestația nu se examinează. Folosiți calculatorul nostru de termene legale pentru a evita greșelile.
  2. Pregătiți o contestație scrisă. Indicați decizia de sancționare, motivele pentru care este nelegală și toate probele pe care vă sprijiniți (art. 60 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Cereți audierea martorilor, dacă există.
  3. Depuneți-o prin organul care a emis decizia de sancționare. Contestația nu se depune direct la instanță. Organul de sancționare trebuie să o trimită, împreună cu dosarul, judecătoriei în termen de 7 zile (art. 60 alin. (2) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative).
  4. Instanța competentă. Cauza este judecată de judecătoria în a cărei rază contravenția a fost săvârșită sau consumată. Pentru contravențiile săvârșite în străinătate este competentă Judecătoria Sofia (Софийски районен съд) (art. 59 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative).
  5. Ședința de judecată. Instanța îl audiază pe agentul constatator și pe martori, examinează documentele și se pronunță printr-o hotărâre. Pentru contestație nu se datorează taxă judiciară de timbru.
  6. Recursul. Hotărârea judecătoriei poate fi atacată cu recurs (касационна жалба) la tribunalul administrativ (art. 63v din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative), potrivit procedurii din Codul de procedură administrativă (АПК). Termenul este de 14 zile de la comunicarea pronunțării hotărârii (art. 211 alin. (1) din Codul de procedură administrativă).

Instanța poate anula, modifica sau menține decizia de sancționare. De asemenea, o poate anula în parte sau o poate anula pe motiv că este un caz de importanță redusă, avertizându-l pe contravenient (art. 63 alin. (2), (4) și (5) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Anularea se dispune atunci când legea materială a fost aplicată greșit sau când au fost încălcate în mod esențial normele procedurale (art. 63 alin. (3)).

Tabel: termenele prevăzute de Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative

Acțiunea Termenul Temeiul legal La cine
Obiecțiuni scrise împotriva procesului-verbal de constatare 7 zile de la semnare Art. 44 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative Organul de sancționare
Propunerea unui acord 14 zile de la comunicarea procesului-verbal Art. 58g alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative Organul de sancționare
Pronunțarea organului de sancționare 1 lună de la primirea dosarului Art. 52 alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative -
Emiterea deciziei de sancționare 6 luni de la procesul-verbal Art. 34 alin. (3) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative -
Plata a 80% din amendă 14 zile de la comunicarea deciziei de sancționare Art. 79b din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative Fără instanță
Contestația împotriva deciziei de sancționare 14 zile de la comunicare Art. 59 alin. (2) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative Judecătoria (prin organul emitent)
Recursul 14 zile de la comunicarea hotărârii Art. 63v din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative, art. 211 din Codul de procedură administrativă Tribunalul administrativ

Cele mai frecvente motive de anulare a deciziei de sancționare

În practica noastră, deciziile de sancționare sunt anulate cel mai des din cauza:

  • unei descrieri incomplete sau neclare a contravenției, a locului sau a momentului, care nu îi permite contravenientului să înțeleagă de ce este acuzat;
  • unei neconcordanțe între procesul-verbal de constatare și decizia de sancționare în privința faptelor sau a încadrării juridice;
  • indicării unei dispoziții greșite sau a unei sancțiuni care nu corespunde normei sancționatoare;
  • termenelor expirate prevăzute la art. 34 din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative;
  • lipsei de competență a agentului constatator sau a organului de sancționare, de exemplu atunci când lipsește ordinul de împuternicire;
  • lipsei probelor, mai ales atunci când contravenția este dovedită doar prin afirmațiile agentului constatator, în fața unei negări ferme și a altor probe;
  • unui caz de importanță redusă pe care organul nu l-a analizat.

Nu orice omisiune duce la anulare. Legea permite emiterea deciziei de sancționare chiar dacă procesul-verbal conține o neregularitate, dacă fapta, contravenientul și vinovăția acestuia au fost stabilite fără îndoială (art. 53 alin. (2) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). De aceea, aprecierea caracterului esențial al unei erori cere experiență.

Cheltuielile: cine plătește avocatul

În procedura în fața judecătoriei și a tribunalului administrativ, părțile au dreptul la cheltuieli de judecată potrivit Codului de procedură administrativă (art. 63d alin. (1) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Dacă decizia de sancționare este anulată, puteți cere instanței să oblige organul să vă ramburseze onorariul de avocat plătit. Pentru aceasta, trebuie să îl cereți expres și să dovediți plata.

Din 2026 regula privind reducerea onorariului s-a schimbat. Instanța poate acorda o sumă mai mică numai la obiecțiunea motivată de caracter excesiv formulată de cealaltă parte. La apreciere aplică criteriile din Legea avocaturii, dar nu poate acorda mai puțin decât onorariul plătit avocatului părții adverse (art. 63d alin. (2) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative, astfel cum a fost modificat, Monitorul de Stat (Държавен вестник) nr. 17 din 2026). Dacă pierdeți, puteți datora organului un onorariu pentru consilierul său juridic. Acesta este stabilit de instanță, dar nu poate depăși maximul prevăzut de Legea asistenței juridice (art. 63d alin. (4) și (5)).

Alegerea avocatului contează. Consultați întrebările de pus înainte de a alege un avocat.

Amenzi pe loc, amenzi electronice, sancțiuni municipale și măsuri de constrângere

Nu orice document legat de o amendă urmează traseul proces-verbal de constatare → decizie de sancționare:

  • Amenda electronică se emite fără proces-verbal și se contestă în termen de 14 zile de la primire. Puteți depune și o obiecțiune în termen de 7 zile la directorul structurii competente a Ministerului de Interne (МВР) (art. 189 alin. (6) și (8) din Legea privind circulația pe drumuri). Detalii în articolul nostru despre contestarea unei amenzi de la camerele radar.
  • Amenzile prevăzute de ordonanțele municipale (zgomot, deșeuri, ordine publică) trec prin proces-verbal de constatare și decizie de sancționare. Ridicarea vehiculului („паяк”) și blocarea roților sunt însă măsuri administrative de constrângere, care se atacă potrivit Codului de procedură administrativă la tribunalul administrativ. Explicăm diferențele în articolul nostru amenzi municipale, ridicarea și blocarea autovehiculelor.
  • Măsurile de constrângere prevăzute de Legea privind circulația pe drumuri, cum ar fi reținerea temporară a permisului de conducere, se dispun prin ordin. Acesta se atacă la tribunalul administrativ în termen de 14 zile, hotărârea instanței este definitivă, iar contestația nu suspendă executarea (art. 172 alin. (5) și (6) din Legea privind circulația pe drumuri).

Prescripția executării și încasarea silită

O decizie de sancționare definitivă trebuie executată într-un anumit termen. Amenda nu se mai execută dacă au trecut 2 ani de la data la care actul prin care a fost aplicată a rămas definitiv (art. 82 alin. (1) lit. a) și alin. (2) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Termenul de prescripție se întrerupe prin orice act de executare. Indiferent de aceasta, sancțiunea nu se mai execută dacă a trecut un termen care depășește cu jumătate termenul de la alineatul (1), adică 3 ani (art. 82 alin. (3)). Există o excepție atunci când procedura de executare pentru încasarea amenzii a fost deschisă în termenul de doi ani (art. 82 alin. (4)).

O amendă neplătită se încasează silit, ca o creanță publică. Mecanismul executării silite este asemănător celui aplicabil oricărui debitor. Puteți afla mai multe în articolul nostru despre recuperarea unei creanțe, de la somație la executorul judecătoresc.

Despăgubiri dacă decizia de sancționare este anulată

Anularea deciziei de sancționare nu acoperă întotdeauna toate pierderile dumneavoastră. Onorariul de avocat se rambursează ca cheltuieli de judecată chiar în acel proces. Dacă sancțiunea sau măsura nelegală v-a produs și alte prejudicii, de exemplu venituri pierdute sau daune morale, puteți introduce o acțiune împotriva statului sau a primăriei. Cum se procedează, cine este pârâtul și care sunt termenele explicăm în articolul nostru cum dați în judecată statul sau primăria pentru despăgubiri în temeiul Legii privind răspunderea statului și a municipalităților pentru prejudicii.

Întrebări frecvente (FAQ)

Care este diferența dintre procesul-verbal de constatare și decizia de sancționare?

Procesul-verbal de constatare (АУАН) doar constată contravenția și nu aplică amendă. Decizia de sancționare este emisă după procesul-verbal de organul de sancționare și ea aplică sancțiunea. Împotriva procesului-verbal depuneți obiecțiuni în termen de 7 zile, iar împotriva deciziei de sancționare, contestație la judecătorie în termen de 14 zile.

Ce termen am pentru a contesta o decizie de sancționare?

14 zile de la comunicarea ei (art. 59 alin. (2) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Contestația se depune prin organul care a emis decizia, iar acesta o trimite judecătoriei în termen de 7 zile. Un termen depășit înseamnă că decizia de sancționare rămâne definitivă.

Trebuie să semnez procesul-verbal de constatare?

Nu, dar refuzul nu oprește procedura, deoarece procesul-verbal este atunci semnat de un martor. Este mai bine să semnați, să scrieți că aveți obiecțiuni și să depuneți obiecțiuni scrise în termenul de 7 zile.

Dacă plătesc 80% din amendă, mai pot contesta ulterior?

Nu în privința amenzii. Prin plata în termenul de 14 zile, decizia de sancționare rămâne definitivă în această parte, iar orice contestație depusă încetează (art. 79b din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Pentru contravențiile rutiere, plata duce și la scăderea punctelor de penalizare, așa cum explicăm în articolul nostru despre punctele de penalizare și permisul de conducere.

Ce se întâmplă dacă decizia de sancționare a fost emisă la mai mult de 6 luni după procesul-verbal?

Procedura ar fi trebuit să înceteze (art. 34 alin. (3) din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Acesta este un motiv pentru care instanța anulează decizia de sancționare. Păstrați documentele care arată datele procesului-verbal și ale deciziei de sancționare.

Se datorează taxă de timbru pentru contestația împotriva unei decizii de sancționare?

Pentru contestația împotriva unei decizii de sancționare la judecătorie nu se datorează taxă de timbru. Pot apărea costuri pentru avocat și, dacă pierdeți, pentru onorariul consilierului juridic al organului.

Îmi recuperez onorariul avocatului dacă câștig?

Da, dacă îl cereți expres și dovediți plata (art. 63d din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). Din 2026 instanța poate reduce onorariul numai la obiecțiunea motivată a celeilalte părți. Pentru prejudiciile care depășesc cheltuielile de judecată, puteți introduce o acțiune separată, așa cum explicăm în articolul nostru Legea privind răspunderea statului și a municipalităților pentru prejudicii, pe înțelesul tuturor.

Pot contesta la fel o amendă electronică?

Și amenda electronică se contestă la judecătorie, potrivit Legii privind contravențiile și sancțiunile administrative, în termen de 14 zile, dar ea se emite fără proces-verbal de constatare și are particularități proprii, cum ar fi obiecțiunea în 7 zile și declarația prin care indicați un alt șofer. Detalii în ghidul nostru despre contestarea unei amenzi electronice.

Cât timp poate statul să încaseze o amendă neplătită?

Amenda nu se mai execută după 2 ani de la data la care decizia de sancționare a rămas definitivă. Dacă termenul de prescripție a fost întrerupt, termenul final este de 3 ani, cu excepția cazului în care procedura de executare a fost deschisă în termenul de doi ani (art. 82 din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative).

Ce este un caz de importanță redusă și se aplică el contravențiilor rutiere?

Este o contravenție cu un pericol social mai redus decât cazurile obișnuite de același fel. În locul amenzii se aplică atunci un avertisment scris (art. 28 din Legea privind contravențiile și sancțiunile administrative). În urma Deciziei nr. 4 din 2025 a Curții Constituționale, această posibilitate se aplică și contravențiilor prevăzute de Legea privind circulația pe drumuri.

Cum contest o amendă de la primărie?

O amendă prevăzută de o ordonanță municipală se aplică prin proces-verbal de constatare și decizie de sancționare și se contestă în același mod la judecătorie. Ridicarea vehiculului („паяк”) și blocarea roților se atacă potrivit Codului de procedură administrativă la tribunalul administrativ. Descriem diferențele în articolul nostru despre amenzile municipale, ridicarea și blocarea autovehiculelor.

Cum vă putem ajuta?

Procedura contravențională este scurtă și formală: 7 zile pentru obiecțiuni, 14 zile pentru contestație și cerințe stricte privind conținutul documentelor. O eroare în procesul-verbal de constatare poate fi decisivă în instanță, dar numai dacă este observată și invocată la timp. În calitate de avocați pentru contestarea deciziilor de sancționare, verificăm procesul-verbal și decizia de sancționare, termenele organului de sancționare și probele.

Echipa Cabinetului de avocatură Mechkova & Dimitrova vă pregătește obiecțiunile sau contestația și vă reprezintă în fața judecătoriei și a tribunalului administrativ. Informațiile din acest articol sunt generale și nu înlocuiesc o consultație concretă. Contactați-ne cât timp termenul de contestare încă curge.

Toate articolele

Articole similare

Aveți o întrebare juridică? Contactați-ne.

Consultația inițială este gratuită și fără obligații.