Il verbale di accertamento e il provvedimento sanzionatorio sono i due atti con cui lo Stato e i Comuni bulgari infliggono multe ai sensi della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative (Закон за административните нарушения и наказания, ЗАНН). Il verbale di accertamento della violazione amministrativa (акт за установяване на административно нарушение, АУАН) si limita a descrivere la violazione. Il provvedimento sanzionatorio (наказателно постановление, НП) infligge la sanzione. Tra i due atti e dopo il secondo decorrono termini brevi. Se li lascia scadere, la sanzione resta in piedi, per quanto fondate possano essere le Sue obiezioni.
Questa guida illustra l'intero percorso: dalla redazione del verbale, attraverso l'opposizione e il provvedimento sanzionatorio, fino al ricorso davanti al tribunale distrettuale e al ricorso per cassazione. Troverà una tabella dei termini, i motivi di annullamento più frequenti, le regole sulle spese e i link ai nostri articoli dettagliati sulle multe elettroniche, sulle multe comunali e sui punti della patente.
Che cos'è il verbale di accertamento e che cos'è il provvedimento sanzionatorio
Il procedimento sanzionatorio amministrativo si apre con la redazione del verbale di accertamento (art. 36, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Di regola, senza verbale non si apre alcun fascicolo. La procedura ha due fasi:
- Accertamento della violazione. Un agente accertatore (un agente di polizia, un ispettore comunale, un funzionario dell'Agenzia nazionale delle entrate, dell'Ispettorato del lavoro, ecc.) redige il verbale di accertamento. L'agente non infligge la multa.
- Irrogazione della sanzione. L'autorità sanzionatrice (un ministro, un sindaco, un direttore o una persona da questi delegata) esamina il fascicolo ed emette un provvedimento sanzionatorio che infligge una multa o un'altra sanzione. Può anche archiviare il procedimento o emettere un ammonimento in un caso di lieve entità.
Esistono anche eccezioni in cui il verbale non viene redatto. Si tratta della multa sul posto (фиш) che l'agente di polizia emette se Lei riconosce la violazione (art. 186 della Legge sulla circolazione stradale, ЗДвП), e della multa elettronica da telecamera (art. 189, comma 4, della Legge sulla circolazione stradale). Hanno regole proprie, che descriviamo nella nostra guida al ricorso contro una multa da autovelox.
Che cosa deve contenere il verbale di accertamento
La legge elenca il contenuto obbligatorio del verbale (art. 42, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Esso comprende:
- il nome e la qualifica dell'agente che lo ha redatto e la data di redazione;
- la data e il luogo della violazione;
- la descrizione della violazione e delle circostanze in cui è stata commessa;
- le disposizioni di legge violate;
- i dati del trasgressore e dei testimoni;
- le spiegazioni o le obiezioni del trasgressore, se ne ha formulate.
Il verbale è redatto alla presenza del trasgressore e di testimoni (art. 40, comma 1). Se il trasgressore è noto ma non può essere reperito o non si presenta dopo essere stato invitato, il verbale è redatto in sua assenza (art. 40, comma 2). Il verbale è firmato dall'agente che lo ha redatto e da almeno un testimone, ed è presentato al trasgressore (art. 43, comma 1). Se Lei rifiuta di firmare, ciò è attestato dalla firma di un testimone (art. 43, comma 2).
Dalla nostra pratica: La Sua firma sul verbale non significa che Lei ammetta la violazione. È meglio firmare, scrivere brevemente "Ho obiezioni e le presenterò per iscritto" e ritirarne una copia. Il rifiuto di firmare non ferma il procedimento; Le toglie soltanto la possibilità di annotare un'obiezione nel verbale stesso.
Al momento della firma riceve una copia del verbale e un avviso scritto che può proporre un accordo transattivo entro 14 giorni (art. 43, comma 5, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative).
I termini per l'autorità sanzionatrice: quando è troppo tardi per sanzionarLa
Anche lo Stato ha dei termini. Un termine scaduto è uno dei motivi di annullamento più solidi:
- 3 mesi e 1 anno. Il procedimento non viene aperto se il verbale non è stato redatto entro 3 mesi dall'identificazione del trasgressore, o se è trascorso 1 anno dalla commissione della violazione (art. 34, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Per alcune violazioni, ad esempio quelle doganali, tributarie, ambientali e valutarie, il termine di un anno è di due anni.
- 6 mesi per il provvedimento sanzionatorio. Il procedimento è archiviato se il provvedimento sanzionatorio non è emesso entro 6 mesi dalla redazione del verbale (art. 34, comma 3, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative).
- 1 mese per decidere. L'autorità sanzionatrice deve pronunciarsi entro un mese dalla ricezione del fascicolo (art. 52, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative).
- Prescrizione assoluta. I tribunali applicano anche un termine di prescrizione assoluta per il perseguimento, con rinvio al codice penale. Richiede un calcolo specifico.
Le leggi speciali prevedono talvolta termini diversi, quindi verifichi sempre la legge in base alla quale è stato redatto il verbale.
Che cosa fare dopo aver ricevuto un verbale di accertamento
Opposizione scritta entro 7 giorni
Oltre alle obiezioni nel verbale stesso, può presentare obiezioni scritte entro 7 giorni dalla firma (art. 44, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Indichi le Sue prove: fotografie, registrazioni, testimoni, documenti. Se indica prove documentali o materiali, l'autorità sanzionatrice deve acquisirle d'ufficio, per quanto possibile (art. 44, comma 2). Un'opposizione ben scritta a volte ferma il procedimento già in questa fase. Anche se non lo fa, fissa la Sua versione per la futura causa.
Accordo con l'autorità sanzionatrice
Dal 2021 il procedimento può concludersi con un accordo transattivo (art. 58g della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Il trasgressore può proporlo entro 14 giorni dalla notifica del verbale. L'accordo non è ammesso per una violazione reiterata, per una violazione commessa entro un anno da una precedente sanzione o ammonimento per una violazione dello stesso tipo, quando il fatto costituisce reato, o quando l'ammissione non è suffragata dalle prove (art. 58g, comma 2). Per le violazioni della Legge sulla circolazione stradale l'accordo non è ammesso affatto (art. 189z della Legge sulla circolazione stradale).
Caso di lieve entità
In un caso di lieve entità, l'autorità sanzionatrice non infligge una sanzione ma rivolge al trasgressore un ammonimento scritto (art. 28 della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Se commette un'altra violazione lieve dello stesso tipo entro un anno, sarà sanzionato. Fino al 2025 la Legge sulla circolazione stradale escludeva il caso di lieve entità per le violazioni stradali. La decisione n. 4 del 2025 della Corte costituzionale ha eliminato questo divieto. Se un caso sia di lieve entità si valuta in base ai fatti concreti, e alcune leggi speciali continuano a limitare questa possibilità.
Il provvedimento sanzionatorio: che cosa contiene e quali sono le Sue opzioni
Oltre ai dati dell'autorità e del trasgressore, il provvedimento sanzionatorio deve contenere la descrizione della violazione, la sua data e il luogo, le prove, le disposizioni violate, il tipo e l'importo della sanzione, le circostanze considerate nel determinarla e entro quale termine e davanti a quale tribunale può essere impugnato (art. 57, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Lo confronti attentamente con il verbale di accertamento: le discrepanze tra i due atti sono un frequente motivo di annullamento.
Dopo la notifica del provvedimento sanzionatorio ha due strade:
- Pagamento con uno sconto del 20%. Se non intende fare ricorso, può pagare l'80% della multa entro 14 giorni dalla notifica, salvo che una legge speciale preveda un diverso importo ridotto (art. 79b, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Il provvedimento sanzionatorio diventa definitivo quanto alla multa alla data del pagamento. Se ha presentato ricorso e paga entro questo termine, il giudizio è archiviato per tale parte (art. 79b, comma 2). Se il provvedimento infligge anche un'altra sanzione, ad esempio la sospensione della patente, dopo il pagamento può essere impugnato solo quanto a tale altra sanzione e agli eventuali beni confiscati (art. 79b, comma 3). Quando conviene lo sconto e quando è meglio fare ricorso lo spieghiamo nell'articolo pagare la multa con lo sconto o fare ricorso.
- Il ricorso al tribunale distrettuale. Lo descriviamo di seguito.
Dalla nostra pratica: Pagare non è "neutro". Per le violazioni stradali, un provvedimento sanzionatorio definitivo comporta la decurtazione dei punti, e una violazione reiterata comporta una sanzione più pesante. Troverà maggiori informazioni sulle conseguenze per la patente nel nostro articolo punti della patente e ritiro della patente in Bulgaria.
Come impugnare un provvedimento sanzionatorio passo dopo passo
- Calcoli il termine. Il ricorso si presenta entro 14 giorni dalla notifica del provvedimento sanzionatorio (art. 59, comma 2, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Il termine si conta in giorni e, se scade, il ricorso non viene esaminato. Utilizzi il nostro calcolatore dei termini legali per evitare errori.
- Prepari un ricorso scritto. Indichi il provvedimento sanzionatorio, i motivi per cui è illegittimo e tutte le prove su cui si basa (art. 60, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Chieda l'audizione di testimoni, se ve ne sono.
- Lo presenti tramite l'autorità che ha emesso il provvedimento. Il ricorso non si deposita direttamente in tribunale. L'autorità sanzionatrice deve trasmetterlo, insieme al fascicolo, al tribunale distrettuale entro 7 giorni (art. 60, comma 2, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative).
- Tribunale competente. La causa è trattata dal tribunale distrettuale (Районен съд) del luogo in cui la violazione è stata commessa o portata a termine. Per le violazioni commesse all'estero è competente il Tribunale distrettuale di Sofia (Софийски районен съд) (art. 59, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative).
- Udienza. Il tribunale sente l'agente che ha redatto il verbale e i testimoni, esamina i documenti e decide con sentenza. Per il ricorso non è dovuto alcun contributo unificato.
- Ricorso per cassazione. La sentenza del tribunale distrettuale è impugnabile per cassazione davanti al tribunale amministrativo (art. 63v della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative) secondo la procedura del Codice di procedura amministrativa (АПК). Il termine è di 14 giorni dalla comunicazione del deposito della sentenza (art. 211, comma 1, del Codice di procedura amministrativa).
Il tribunale può annullare, modificare o confermare il provvedimento sanzionatorio. Può anche annullarlo in parte, oppure annullarlo ritenendo il caso di lieve entità e ammonire il trasgressore (art. 63, commi 2, 4 e 5, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). L'annullamento è disposto quando il diritto sostanziale è stato applicato in modo errato o vi è stata una violazione sostanziale delle norme procedurali (art. 63, comma 3).
Tabella: i termini della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative
| Atto | Termine | Base giuridica | Davanti a chi |
|---|---|---|---|
| Opposizione scritta contro il verbale di accertamento | 7 giorni dalla firma | Art. 44, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative | L'autorità sanzionatrice |
| Proposta di accordo transattivo | 14 giorni dalla notifica del verbale | Art. 58g, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative | L'autorità sanzionatrice |
| Decisione dell'autorità sanzionatrice | 1 mese dalla ricezione del fascicolo | Art. 52, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative | - |
| Emissione del provvedimento sanzionatorio | 6 mesi dal verbale | Art. 34, comma 3, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative | - |
| Pagamento dell'80% della multa | 14 giorni dalla notifica del provvedimento sanzionatorio | Art. 79b della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative | Nessun tribunale |
| Ricorso contro il provvedimento sanzionatorio | 14 giorni dalla notifica | Art. 59, comma 2, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative | Tribunale distrettuale (tramite l'autorità) |
| Ricorso per cassazione | 14 giorni dalla comunicazione della sentenza | Art. 63v della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative, art. 211 del Codice di procedura amministrativa | Tribunale amministrativo |
I motivi più frequenti di annullamento di un provvedimento sanzionatorio
Nella nostra pratica, i provvedimenti sanzionatori vengono annullati più spesso a causa di:
- una descrizione incompleta o poco chiara della violazione, del luogo o del momento, che non consente al trasgressore di capire di che cosa è accusato;
- una discrepanza tra il verbale di accertamento e il provvedimento sanzionatorio nei fatti o nella qualificazione giuridica;
- l'indicazione di una norma errata, o una sanzione che non corrisponde alla norma sanzionatoria;
- termini scaduti ai sensi dell'art. 34 della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative;
- l'incompetenza dell'agente o dell'autorità sanzionatrice, ad esempio in mancanza di un atto di delega;
- la mancanza di prove, soprattutto quando la violazione è accertata solo sulla parola dell'agente verbalizzante a fronte di una ferma contestazione e di altre prove;
- un caso di lieve entità che l'autorità non ha considerato.
Non ogni omissione porta all'annullamento. La legge consente di emettere il provvedimento sanzionatorio anche quando il verbale contiene un'irregolarità, se la violazione, il trasgressore e la sua colpa sono stati accertati senza dubbio (art. 53, comma 2, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Valutare se un errore sia sostanziale richiede quindi esperienza.
Le spese: chi paga l'avvocato
Nei giudizi davanti al tribunale distrettuale e al tribunale amministrativo, le parti hanno diritto alle spese ai sensi del Codice di procedura amministrativa (art. 63d, comma 1, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Se il provvedimento sanzionatorio è annullato, può chiedere al tribunale di condannare l'autorità a rimborsarLe il compenso dell'avvocato che ha pagato. Per farlo deve chiederlo espressamente e provare il pagamento.
Dal 2026 la regola sulla riduzione del compenso è cambiata. Il tribunale può liquidare un importo inferiore solo su eccezione motivata di eccessività della controparte. Nella valutazione applica i criteri della legge sull'avvocatura, ma non può liquidare meno del compenso pagato all'avvocato della controparte (art. 63d, comma 2, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative, come modificato, Gazzetta di Stato n. 17 del 2026). Se perde, può dover pagare all'autorità un compenso per il suo consulente giuridico interno. Esso è stabilito dal tribunale, ma non può superare il massimo previsto dalla legge sul patrocinio a spese dello Stato (art. 63d, commi 4 e 5).
La scelta del difensore conta. Consulti le nostre domande da porre prima di scegliere un avvocato.
Multe sul posto, multe elettroniche, sanzioni comunali e misure coercitive
Non ogni atto collegato a una multa segue il percorso verbale di accertamento → provvedimento sanzionatorio:
- La multa elettronica è emessa senza verbale e si impugna entro 14 giorni dalla ricezione. Può anche presentare un'opposizione entro 7 giorni al direttore della struttura competente del Ministero dell'Interno (МВР) (art. 189, commi 6 e 8, della Legge sulla circolazione stradale). I dettagli nel nostro articolo sul ricorso contro una multa da autovelox.
- Le multe previste dai regolamenti comunali (rumore, rifiuti, ordine pubblico) passano per un verbale di accertamento e un provvedimento sanzionatorio. La rimozione forzata del veicolo (il "паяк", carro attrezzi) e il blocco con ganascia sono invece misure amministrative coercitive, che si impugnano ai sensi del Codice di procedura amministrativa davanti al tribunale amministrativo. Spieghiamo le differenze nel nostro articolo multe comunali, rimozione e ganascia.
- Le misure coercitive previste dalla Legge sulla circolazione stradale, come il ritiro temporaneo della patente, sono disposte con ordinanza. Essa si impugna davanti al tribunale amministrativo entro 14 giorni, la sentenza del tribunale è definitiva e il ricorso non sospende l'esecuzione (art. 172, commi 5 e 6, della Legge sulla circolazione stradale).
Prescrizione dell'esecuzione e riscossione coattiva
Un provvedimento sanzionatorio definitivo deve essere eseguito entro un certo termine. La multa non è eseguita se sono trascorsi 2 anni da quando l'atto che la infligge è divenuto definitivo (art. 82, comma 1, lett. a, e comma 2, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). La prescrizione è interrotta da ogni atto esecutivo. Indipendentemente da ciò, la sanzione non è eseguita se è trascorso un periodo che supera della metà quello previsto al comma 1, cioè 3 anni (art. 82, comma 3). Fa eccezione il caso in cui il procedimento esecutivo per la riscossione della multa sia stato avviato entro il termine di due anni (art. 82, comma 4).
Una multa non pagata è riscossa coattivamente come credito pubblico. Il meccanismo dell'esecuzione forzata è simile a quello previsto per qualsiasi debitore. Può saperne di più nel nostro articolo sul recupero di un credito, dalla diffida all'ufficiale giudiziario.
Risarcimento se il provvedimento sanzionatorio viene annullato
L'annullamento del provvedimento sanzionatorio non copre sempre tutte le Sue perdite. Il compenso dell'avvocato è rimborsato come spese nella causa stessa. Se la sanzione o la misura illegittima Le ha causato anche altri danni, ad esempio mancati guadagni o danni non patrimoniali, può proporre un'azione contro lo Stato o il Comune. Come si fa, chi è il convenuto e quali sono i termini, lo spieghiamo nel nostro articolo come fare causa allo Stato o al Comune per danni ai sensi della Legge sulla responsabilità dello Stato e dei Comuni per danni.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è la differenza tra il verbale di accertamento e il provvedimento sanzionatorio?
Il verbale di accertamento (АУАН) si limita ad accertare la violazione e non infligge una multa. Il provvedimento sanzionatorio è emesso dopo il verbale dall'autorità sanzionatrice e infligge la sanzione. Contro il verbale si presenta un'opposizione entro 7 giorni, e contro il provvedimento sanzionatorio un ricorso al tribunale distrettuale entro 14 giorni.
Entro quanto tempo posso impugnare un provvedimento sanzionatorio?
Entro 14 giorni dalla notifica (art. 59, comma 2, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Il ricorso si presenta tramite l'autorità che ha emesso il provvedimento, che lo trasmette al tribunale distrettuale entro 7 giorni. Se il termine scade, il provvedimento sanzionatorio diventa definitivo.
Devo firmare il verbale di accertamento?
No, ma il rifiuto non ferma il procedimento, perché in tal caso il verbale è firmato da un testimone. È meglio firmare, scrivere che ha obiezioni e presentare un'opposizione scritta entro il termine di 7 giorni.
Se pago l'80% della multa, posso fare ricorso in seguito?
Non quanto alla multa. Con il pagamento entro il termine di 14 giorni, il provvedimento sanzionatorio diventa definitivo per tale parte, e l'eventuale ricorso presentato è archiviato (art. 79b della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Per le violazioni stradali il pagamento comporta anche la decurtazione dei punti, come spieghiamo nel nostro articolo sui punti e la patente di guida.
Che cosa succede se il provvedimento sanzionatorio è stato emesso oltre 6 mesi dopo il verbale?
Il procedimento avrebbe dovuto essere archiviato (art. 34, comma 3, della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). È un motivo per cui il tribunale annulla il provvedimento sanzionatorio. Conservi i documenti che attestano le date del verbale e del provvedimento.
Si paga un contributo per il ricorso contro un provvedimento sanzionatorio?
Per il ricorso contro un provvedimento sanzionatorio davanti al tribunale distrettuale non è dovuto alcun contributo. Possono sorgere costi per l'avvocato e, in caso di soccombenza, per il compenso del consulente giuridico interno dell'autorità.
Mi verranno rimborsate le spese dell'avvocato se vinco?
Sì, se le chiede espressamente e prova il pagamento (art. 63d della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). Dal 2026 il tribunale può ridurre il compenso solo su eccezione motivata della controparte. Per i danni ulteriori rispetto alle spese può proporre un'azione separata, come spieghiamo nel nostro articolo la Legge sulla responsabilità dello Stato e dei Comuni per danni in parole semplici.
Posso impugnare allo stesso modo una multa elettronica?
Anche la multa elettronica si impugna davanti al tribunale distrettuale ai sensi della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative entro 14 giorni, ma è emessa senza verbale di accertamento e ha caratteristiche proprie, come l'opposizione entro 7 giorni e la dichiarazione che indica un altro conducente. I dettagli nella nostra guida al ricorso contro una multa elettronica.
Per quanto tempo lo Stato può riscuotere una multa non pagata?
La multa non è eseguita dopo 2 anni da quando il provvedimento sanzionatorio è divenuto definitivo. Se la prescrizione è stata interrotta, il termine finale è di 3 anni, salvo che il procedimento esecutivo sia stato avviato entro il termine di due anni (art. 82 della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative).
Che cos'è un caso di lieve entità e si applica alle violazioni stradali?
È una violazione di minore pericolosità sociale rispetto ai casi ordinari dello stesso tipo. In tal caso, invece della multa, si emette un ammonimento scritto (art. 28 della Legge sulle violazioni e sanzioni amministrative). A seguito della decisione n. 4 del 2025 della Corte costituzionale, questa possibilità si applica anche alle violazioni della Legge sulla circolazione stradale.
Come si impugna una multa del Comune?
Una multa prevista da un regolamento comunale è inflitta con un verbale di accertamento e un provvedimento sanzionatorio e si impugna allo stesso modo davanti al tribunale distrettuale. La rimozione forzata (il "паяк") e il blocco con ganascia si impugnano ai sensi del Codice di procedura amministrativa davanti al tribunale amministrativo. Descriviamo le differenze nel nostro articolo su multe comunali, rimozione e ganascia.
Come possiamo aiutarLa?
Il procedimento sanzionatorio amministrativo è breve e formale: 7 giorni per l'opposizione, 14 giorni per il ricorso e requisiti rigorosi quanto al contenuto degli atti. Un errore nel verbale di accertamento può essere decisivo in giudizio, ma solo se viene individuato e fatto valere in tempo. In qualità di avvocati per i ricorsi contro i provvedimenti sanzionatori, verificheremo il verbale e il provvedimento sanzionatorio, i termini per l'autorità sanzionatrice e le prove.
Il team dello Studio Legale Mechkova & Dimitrova preparerà l'opposizione o il ricorso e La rappresenterà davanti al tribunale distrettuale e al tribunale amministrativo. Le informazioni contenute in questo articolo sono di carattere generale e non sostituiscono una consulenza specifica. Ci contatti finché il termine per il ricorso è ancora aperto.


