Calcolo dei termini processuali in Bulgaria

Sì. I sabati, le domeniche e i giorni festivi si computano come giorni ordinari. Solo se l'ultimo giorno del termine è un giorno non lavorativo la scadenza è prorogata al primo giorno lavorativo successivo.

Nella maggior parte dei casi il diritto si perde – l'impugnazione o l'opposizione non viene esaminata e l'atto o la sentenza diventa definitivo. La rimessione in termini è possibile solo eccezionalmente, in presenza di circostanze particolari e imprevedibili, che devono essere provate.

Se l'atto è stato consegnato a un altro componente del Suo nucleo familiare o notificato mediante avviso affisso all'indirizzo, il termine può decorrere senza che l'atto sia mai arrivato nelle Sue mani. Regole speciali stabiliscono quando un atto si considera notificato dopo l'affissione di un avviso. Verifichi la data sulla ricevuta o nel fascicolo processuale.

Sì, un termine di due settimane scade nello stesso giorno della settimana in cui è iniziato – cioè il 14° giorno. Per i mesi è diverso: un termine di un mese non corrisponde a 30 giorni, ma scade nella stessa data del mese successivo.

Di norma sì – il termine scade alla fine dell'ultimo giorno. Di persona, tuttavia, si può depositare solo durante l'orario di apertura della cancelleria, e anche la posta o i sistemi elettronici possono causare ritardi. Per questo non rimandi il deposito all'ultimo momento.

No. I termini sono gli stessi previsti per chi vive in Bulgaria. La notifica degli atti all'estero richiede di solito più tempo, ma una volta che l'atto Le è stato notificato, il termine inizia a decorrere.

Di norma no. Contano i giorni non lavorativi in Bulgaria, perché l'atto viene depositato presso un'autorità o un tribunale bulgaro. Il calcolatore computa il termine secondo il calendario bulgaro.

Di norma, una parte che vive all'estero deve indicare un indirizzo in Bulgaria per le citazioni e le notifiche (съдебен адрес) – ad esempio l'indirizzo del proprio avvocato. Se non lo fa, gli avvisi possono essere allegati al fascicolo e considerati notificati anche se non li ha mai ricevuti.

Non necessariamente. Un avvocato bulgaro può depositare l'atto per Suo conto – in via telematica o per posta. Ciò che conta è che Lei ci invii i documenti non appena li riceve.

Di solito la procura deve essere autenticata da un notaio e spesso richiede anche l'apostille o una traduzione. Ciò può richiedere giorni o settimane, per cui inizi non appena riceve l'atto, non nell'ultima settimana del termine.

La durata dei termini bulgari è la stessa. Fuori dall'UE la notifica degli atti e le formalità per la procura, come l'apostille, richiedono di solito più tempo, per cui indicare un domicilio per le notifiche in Bulgaria e nominare per tempo un avvocato è ancora più importante.