Calcolo del contributo unificato e delle spese di giudizio nelle cause civili in Bulgaria
Risposta breve
Quanto costa la tassa giudiziaria per promuovere una causa in Bulgaria?
La tassa statale per un atto di citazione avente ad oggetto una somma di denaro è pari al 4% dell'importo richiesto, ma non inferiore a 25,56 € (art. 1 della Tariffa delle tasse statali ai sensi del Codice di procedura civile). Per un ricorso per decreto ingiuntivo la tassa è del 2%, ma non inferiore a 12,78 € (art. 12). Per una domanda di 10.000 € la tassa è di 400 €; per un decreto ingiuntivo, di 200 €. Un appello costa la metà della tassa di primo grado.
| Tassa per il decreto ingiuntivo (2%) | — |
|---|---|
| Tassa per l'atto di citazione (4%) | — |
| Integrazione della tassa di causa ai sensi dell'art. 422 ГПК | — |
| Tassa per l'esame dell'appello (50%) | — |
| Tassa dovuta al deposito del ricorso per cassazione | — |
| Totale tasse statali | — |
I lavoratori dipendenti nelle cause di lavoro non pagano tasse statali né spese processuali (art. 359 del Codice del lavoro).
Si tratta di un importo approssimativo. Se vince la causa, il giudice di norma condanna la controparte a rimborsarLe tasse e spese in proporzione alla parte della domanda accolta.
Il calcolatore fornisce un importo approssimativo secondo la Tariffa delle tasse statali riscosse dai tribunali ai sensi del Codice di procedura civile (come modificata, Gazzetta di Stato n. 18 del 2026), per le domande di pagamento di somme di denaro. Non sono inclusi gli onorari dell'avvocato, i compensi dell'ufficiale giudiziario né le spese per consulenti tecnici e testimoni. La tassa esatta è determinata dal giudice. Il risultato non costituisce una consulenza legale.
Come si calcola la tassa giudiziaria statale?
Per le domande di pagamento di somme di denaro la tassa è proporzionale – una percentuale dell'importo richiesto. La Tariffa fissa anche un minimo al di sotto del quale la tassa non scende. La tassa si paga in anticipo: il giudice non dà corso alla domanda o all'appello finché non è stata versata.
- Atto di citazione: 4% dell'importo richiesto, ma non meno di 25,56 € (art. 1 della Tariffa).
- Ricorso per decreto ingiuntivo ai sensi dell'art. 410 o dell'art. 417 del Codice di procedura civile: 2% dell'importo, ma non meno di 12,78 € (art. 12).
- Azione ai sensi dell'art. 422 del Codice di procedura civile dopo l'opposizione del debitore: si paga la differenza tra la tassa già versata per il decreto e la tassa per il giudizio ordinario (art. 415, comma 4, ГПК).
- Appello: 50% della tassa di primo grado, calcolata sull'importo impugnato (art. 18, comma 1).
- Ricorso per cassazione: 15,34 € per la decisione sull'ammissibilità, da versare al deposito, più il 50% della tassa di primo grado se il ricorso è ammesso all'esame (art. 18, comma 2).
Domande non pecuniarie e altre tasse
Alcune domande non hanno un valore economico e per esse la Tariffa prevede tasse fisse. Il calcolatore non le comprende, ma ecco gli importi indicativi:
- Domanda di divorzio: 12,78 € al deposito e fino a 25,56 € alla pronuncia della sentenza.
- Divorzio consensuale: fino a 20,45 €.
- Altre domande non pecuniarie: da 15,34 € a 40,90 €, a seconda del tipo di domanda.
- Divisione di beni: 4% del valore delle quote, oppure 2% in caso di accordo prima del verbale di divisione (art. 8 della Tariffa).
- Gli onorari dell'avvocato e i compensi dell'ufficiale giudiziario non sono tasse statali e non sono inclusi nel calcolo.
Domande frequenti
Chi paga la tassa giudiziaria?
La tassa è pagata in anticipo dalla parte che presenta la domanda, il ricorso o l'appello. Se vince, il giudice di norma condanna la parte soccombente a rimborsarLe le tasse e le spese legali in proporzione alla parte della domanda accolta (art. 78 ГПК).
Perché per l'azione ai sensi dell'art. 422 ГПК si paga solo la differenza?
Perché la tassa del 2% versata per il decreto ingiuntivo viene imputata. Dopo l'opposizione del debitore, si integra soltanto la differenza fino alla tassa per il giudizio ordinario (4%). In totale si paga la stessa tassa che si sarebbe pagata promuovendo subito la causa.
Un lavoratore dipendente paga tasse in una causa di lavoro?
No. I lavoratori dipendenti non pagano tasse statali né spese processuali nelle controversie di lavoro (art. 359 del Codice del lavoro). Il datore di lavoro paga le tasse secondo le regole generali.
Posso essere esentato dalla tassa giudiziaria se non posso permettermela?
È possibile. Una persona fisica priva di mezzi sufficienti può chiedere al giudice l'esenzione dalle tasse (art. 83, comma 2, ГПК). Il giudice valuta il reddito, il patrimonio, la situazione familiare e lo stato di salute del richiedente, per cui l'esenzione non è garantita.
Quali costi non sono compresi nel calcolatore?
Gli onorari dell'avvocato, i compensi dell'ufficiale giudiziario, i depositi per consulenti tecnici e testimoni e i costi di traduzione e di notifica degli atti all'estero. Dipendono dal caso concreto e li discutiamo con Lei in anticipo.
Se vive all'estero o non è cittadino bulgaro
Molte cause davanti ai tribunali bulgari sono promosse da stranieri con un credito o una controversia in Bulgaria e da persone che vivono fuori dal Paese, ad esempio in Italia. Ecco cosa conta, in queste situazioni, per le tasse e le spese giudiziarie.
Vivo fuori dalla Bulgaria. Come pago la tassa giudiziaria?
La tassa si paga con bonifico bancario sul conto del tribunale competente, anche con bonifico dall'estero. La prova del pagamento viene allegata all'atto o all'impugnazione. Se ha un avvocato in Bulgaria, può pagare la tassa per Suo conto.
Sono straniero. Pago tasse più elevate rispetto ai cittadini bulgari?
No. La Tariffa si applica allo stesso modo a tutte le parti, indipendentemente dalla cittadinanza o dal luogo di residenza. Possono esserci costi aggiuntivi per la traduzione dei documenti e per la notifica degli atti all'estero.
Il debitore si trova in un altro Paese dell'UE. Esiste una procedura più semplice?
Per le controversie transfrontaliere all'interno dell'UE esistono il procedimento europeo per le controversie di modesta entità (fino a 5.000 €) e il procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento. Ad essi si applicano regole proprie sulle tasse, per cui il calcolatore non li comprende. Quale procedura sia adatta dipende dalla pretesa e dal Paese del debitore.
Posso ottenere il patrocinio a spese dello Stato in una controversia transfrontaliera nell'UE?
In base alla Direttiva 2002/8/CE, una persona che vive in un Paese dell'UE e ha una causa in un altro può, di norma, chiedere il patrocinio a spese dello Stato alle stesse condizioni dei residenti locali. Il patrocinio può coprire anche le tasse giudiziarie. Se Lei ne abbia diritto dipende dal Suo reddito e dalle circostanze del caso.
Ho una sentenza di un tribunale straniero. Deve essere riconosciuta in Bulgaria?
Le sentenze dei tribunali dei Paesi dell'UE in materia civile e commerciale sono di norma riconosciute ed eseguite in Bulgaria senza un procedimento separato. Le sentenze di Paesi extra UE devono in genere essere riconosciute dal Tribunale della città di Sofia (Софийски градски съд), salvo che un trattato internazionale disponga diversamente. Anche il riconoscimento comporta il pagamento di una tassa statale.
Ho vinto la causa, ma la parte soccombente vive all'estero. Posso recuperare le mie spese?
Una sentenza che Le riconosce tasse e spese può essere eseguita anche all'estero. All'interno dell'UE ciò avviene di norma senza un procedimento separato; fuori dall'UE dipende dalla legge del Paese interessato e dai trattati internazionali. Se la riscossione sia realistica dipende anche dal patrimonio del debitore.
E le sentenze del Regno Unito o degli Stati Uniti?
Dopo la Brexit, le sentenze del Regno Unito non beneficiano più delle norme UE sul riconoscimento automatico, e quelle degli Stati Uniti non ne hanno mai beneficiato. Di norma devono essere riconosciute dal Tribunale della città di Sofia ai sensi del Codice bulgaro di diritto internazionale privato, salvo che un trattato disponga diversamente. Verificheremo le possibilità per la Sua specifica sentenza.
Articoli utili su questo argomento
Ha una questione legale? Ci contatti.
La prima consulenza è gratuita e senza impegno.