Kalkulator opłat sądowych w sprawach cywilnych w Bułgarii
Krótka odpowiedź
Ile wynosi opłata sądowa od pozwu w Bułgarii?
Opłata państwowa od pozwu o zapłatę wynosi 4% dochodzonej kwoty, ale nie mniej niż 25,56 € (art. 1 Taryfy opłat państwowych na podstawie Kodeksu postępowania cywilnego). Od wniosku o wydanie nakazu zapłaty opłata wynosi 2%, ale nie mniej niż 12,78 € (art. 12). Przy roszczeniu na 10 000 € opłata wynosi 400 €, a przy nakazie zapłaty 200 €. Apelacja kosztuje połowę opłaty w pierwszej instancji.
| Opłata od nakazu zapłaty (2%) | — |
|---|---|
| Opłata od pozwu (4%) | — |
| Dopłata do opłaty od pozwu na podstawie art. 422 ГПК | — |
| Opłata za rozpoznanie apelacji (50%) | — |
| Opłata należna przy wniesieniu skargi kasacyjnej | — |
| Łącznie opłaty państwowe | — |
Pracownicy w sprawach z zakresu prawa pracy nie płacą opłat państwowych ani kosztów sądowych (art. 359 Kodeksu pracy).
To kwota przybliżona. W razie wygranej sąd co do zasady zasądza od drugiej strony zwrot opłat i kosztów proporcjonalnie do uwzględnionej części roszczenia.
Kalkulator podaje przybliżoną kwotę według Taryfy opłat państwowych pobieranych przez sądy na podstawie Kodeksu postępowania cywilnego (ze zm., Dziennik Urzędowy (Държавен вестник) nr 18 z 2026 r.) dla roszczeń pieniężnych. Nie obejmuje honorarium adwokackiego, opłat komorniczych ani kosztów biegłych i świadków. Dokładną opłatę ustala sąd. Wynik nie stanowi porady prawnej.
Jak oblicza się państwową opłatę sądową?
W przypadku roszczeń pieniężnych opłata jest stosunkowa – stanowi procent dochodzonej kwoty. Taryfa określa też minimum, poniżej którego opłata nie spada. Opłatę uiszcza się z góry: sąd nie nada biegu pozwowi ani apelacji, dopóki nie zostanie ona zapłacona.
- Pozew: 4% dochodzonej kwoty, ale nie mniej niż 25,56 € (art. 1 Taryfy).
- Wniosek o wydanie nakazu zapłaty na podstawie art. 410 lub art. 417 bułgarskiego Kodeksu postępowania cywilnego (Граждански процесуален кодекс, ГПК): 2% kwoty, ale nie mniej niż 12,78 € (art. 12).
- Powództwo z art. 422 Kodeksu postępowania cywilnego po sprzeciwie dłużnika: płaci się różnicę między opłatą już uiszczoną od nakazu a opłatą w postępowaniu procesowym (art. 415 ust. 4 ГПК).
- Apelacja: 50% opłaty w pierwszej instancji, obliczonej od kwoty zaskarżonej (art. 18 ust. 1).
- Skarga kasacyjna: 15,34 € za rozstrzygnięcie o przyjęciu skargi do rozpoznania, płatne przy jej wniesieniu, plus 50% opłaty w pierwszej instancji, jeśli skarga zostanie przyjęta do rozpoznania (art. 18 ust. 2).
Roszczenia niepieniężne i inne opłaty
Niektóre roszczenia nie mają wartości pieniężnej i Taryfa przewiduje dla nich opłaty stałe. Kalkulator ich nie obejmuje, ale oto przybliżone kwoty:
- Pozew o rozwód: 12,78 € przy wniesieniu i do 25,56 € przy wydaniu wyroku.
- Rozwód za porozumieniem stron: do 20,45 €.
- Inne roszczenia niepieniężne: od 15,34 € do 40,90 €, w zależności od rodzaju roszczenia.
- Podział majątku: 4% wartości udziałów albo 2% przy ugodzie przed sporządzeniem protokołu podziału (art. 8 Taryfy).
- Honorarium adwokackie i opłaty komornicze nie są opłatami państwowymi i nie zostały uwzględnione w obliczeniu.
Najczęściej zadawane pytania
Kto płaci opłatę sądową?
Opłatę uiszcza z góry strona wnosząca pozew, wniosek lub apelację. W razie wygranej sąd co do zasady zasądza od strony przegrywającej zwrot opłat i kosztów zastępstwa adwokackiego proporcjonalnie do uwzględnionej części roszczenia (art. 78 ГПК).
Dlaczego przy powództwie z art. 422 ГПК płaci się tylko różnicę?
Ponieważ zalicza się opłatę 2% uiszczoną od nakazu zapłaty. Po sprzeciwie dłużnika dopłaca się jedynie różnicę do opłaty w postępowaniu procesowym (4%). Łącznie płaci się taką samą opłatę, jak gdyby od razu wniesiono pozew.
Czy pracownik płaci opłaty w sprawie z zakresu prawa pracy?
Nie. Pracownicy nie płacą opłat państwowych ani kosztów sądowych w sporach pracowniczych (art. 359 Kodeksu pracy). Pracodawca płaci opłaty na zasadach ogólnych.
Czy mogę zostać zwolniony z opłaty sądowej, jeśli mnie na nią nie stać?
Jest to możliwe. Osoba fizyczna nieposiadająca wystarczających środków może zwrócić się do sądu o zwolnienie z opłat (art. 83 ust. 2 ГПК). Sąd bierze pod uwagę dochody, majątek, sytuację rodzinną i stan zdrowia wnioskodawcy, więc zwolnienie nie jest gwarantowane.
Jakich kosztów kalkulator nie uwzględnia?
Honorarium adwokackiego, opłat komorniczych, zaliczek na biegłych i świadków oraz kosztów tłumaczeń i doręczeń za granicę. Zależą one od konkretnej sprawy i omawiamy je z klientem z wyprzedzeniem.
Jeśli mieszka Pan/Pani za granicą lub nie jest obywatelem Bułgarii
Wiele spraw przed bułgarskimi sądami wnoszą cudzoziemcy mający roszczenie lub spór w Bułgarii oraz osoby mieszkające poza tym krajem – na przykład w Polsce. Oto co jest ważne w takich sytuacjach w odniesieniu do opłat i kosztów sądowych.
Mieszkam poza Bułgarią. Jak zapłacić opłatę sądową?
Opłatę uiszcza się przelewem na rachunek właściwego sądu, także przelewem z zagranicy. Dowód zapłaty dołącza się do pozwu lub apelacji. Jeśli ma Pan/Pani adwokata w Bułgarii, może on uiścić opłatę w Pana/Pani imieniu.
Jestem cudzoziemcem. Czy płacę wyższe opłaty niż obywatele Bułgarii?
Nie. Taryfa ma jednakowe zastosowanie do wszystkich stron, niezależnie od obywatelstwa czy miejsca zamieszkania. Mogą powstać dodatkowe koszty tłumaczenia dokumentów i doręczania pism za granicę.
Dłużnik przebywa w innym państwie UE. Czy istnieje prostsza procedura?
W sporach transgranicznych w UE istnieje europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń (do 5000 €) oraz europejski nakaz zapłaty. Obowiązują dla nich odrębne zasady dotyczące opłat, dlatego kalkulator ich nie obejmuje. To, która procedura jest odpowiednia, zależy od roszczenia i od państwa dłużnika.
Czy mogę uzyskać pomoc prawną w sporze transgranicznym w UE?
Zgodnie z dyrektywą 2002/8/WE osoba mieszkająca w jednym państwie UE, która ma sprawę w innym, może co do zasady ubiegać się o pomoc prawną na takich samych warunkach jak miejscowi mieszkańcy. Pomoc prawna może obejmować także opłaty sądowe. To, czy spełnia Pan/Pani warunki, zależy od dochodów i okoliczności sprawy.
Mam wyrok sądu zagranicznego. Czy musi on zostać uznany w Bułgarii?
Orzeczenia sądów państw UE w sprawach cywilnych i handlowych są zwykle uznawane i wykonywane w Bułgarii bez odrębnego postępowania. Orzeczenia z państw spoza UE muszą co do zasady zostać uznane przez Sąd Miejski w Sofii (Софийски градски съд), chyba że umowa międzynarodowa stanowi inaczej. Uznanie również wiąże się z opłatą państwową.
Wygrałem sprawę, ale strona przegrywająca mieszka za granicą. Czy mogę odzyskać koszty?
Wyrok zasądzający na Pana/Pani rzecz opłaty i koszty może zostać wykonany także za granicą. W UE odbywa się to zwykle bez odrębnego postępowania; poza UE zależy to od prawa danego państwa i od umów międzynarodowych. To, czy ściągnięcie należności jest realne, zależy też od majątku dłużnika.
A co z wyrokami z Wielkiej Brytanii lub USA?
Od czasu brexitu wyroki brytyjskie nie korzystają już z unijnych zasad automatycznego uznawania, a wyroki amerykańskie nigdy z nich nie korzystały. Co do zasady muszą one zostać uznane przez Sąd Miejski w Sofii na podstawie bułgarskiego Kodeksu prawa prywatnego międzynarodowego, chyba że umowa międzynarodowa stanowi inaczej. Sprawdzimy możliwości w odniesieniu do Pana/Pani konkretnego wyroku.
Przydatne artykuły na ten temat
Mają Państwo pytanie prawne? Prosimy o kontakt.
Pierwsza konsultacja jest bezpłatna i niezobowiązująca.