Calculadora de tasas judiciales en asuntos civiles en Bulgaria

La tasa la paga por adelantado la parte que presenta la demanda, la solicitud o el recurso. Si gana, el tribunal por regla general condena a la parte vencida a reembolsarle las tasas y los honorarios de abogado en proporción a la parte estimada de la demanda (art. 78 CPC).

Porque se computa la tasa del 2 % ya pagada por la orden de pago. Tras la oposición del deudor, usted solo completa la diferencia hasta la tasa del proceso declarativo (4 %). En total, paga la misma tasa que si hubiera presentado directamente una demanda.

No. Los trabajadores no pagan tasas estatales ni costas en los litigios laborales (art. 359 del Código del Trabajo). El empleador paga las tasas conforme a las reglas generales.

Es posible. Una persona física sin medios suficientes puede pedir al tribunal la exención de tasas (art. 83.2 CPC). El tribunal valora los ingresos, el patrimonio, la situación familiar y la salud del solicitante, por lo que la exención no está garantizada.

Los honorarios de abogado, los honorarios del agente de ejecución, las provisiones para peritos y testigos y los costes de traducción y de notificación de documentos en el extranjero. Dependen del asunto concreto y los comentamos con usted de antemano.

La tasa se paga por transferencia bancaria a la cuenta del tribunal competente, también mediante transferencia desde el extranjero. El justificante de pago se adjunta a la demanda o al recurso. Si tiene un abogado en Bulgaria, este puede pagar la tasa en su nombre.

No. El Arancel se aplica por igual a todas las partes, con independencia de su nacionalidad o lugar de residencia. Puede haber costes adicionales por la traducción de documentos y la notificación en el extranjero.

Para los litigios transfronterizos dentro de la UE existen el proceso europeo de escasa cuantía (hasta 5.000 EUR) y el proceso monitorio europeo. A ellos se aplican reglas propias en materia de tasas, por lo que la calculadora no los incluye. Qué procedimiento es adecuado depende de la reclamación y del país del deudor.

Conforme a la Directiva 2002/8/CE, una persona que vive en un país de la UE y tiene un asunto en otro puede, por regla general, solicitar asistencia jurídica gratuita en las mismas condiciones que los residentes locales. La asistencia puede cubrir también las tasas judiciales. Que cumpla los requisitos depende de sus ingresos y de las circunstancias del asunto.

Las sentencias de los tribunales de los países de la UE en materia civil y mercantil suelen reconocerse y ejecutarse en Bulgaria sin un procedimiento específico; esto vale, por ejemplo, para una sentencia española. Las sentencias de países no pertenecientes a la UE deben, por lo general, ser reconocidas por el Tribunal de la Ciudad de Sofía (Софийски градски съд), salvo que un tratado internacional disponga otra cosa. El reconocimiento también conlleva una tasa estatal.

Una sentencia que le concede tasas y costas también puede ejecutarse en el extranjero. Dentro de la UE esto suele hacerse sin un procedimiento específico; fuera de la UE, depende de la ley del país de que se trate y de los tratados internacionales. Que el cobro sea realista depende también del patrimonio del deudor.

Desde el Brexit, las sentencias británicas ya no se benefician de las normas de la UE sobre reconocimiento automático, y las estadounidenses nunca lo hicieron. Por regla general, deben ser reconocidas por el Tribunal de la Ciudad de Sofía conforme al Código de Derecho Internacional Privado búlgaro, salvo que un tratado disponga otra cosa. Comprobaremos las posibilidades para su sentencia concreta.