Calculadora de plazos legales en Bulgaria
Respuesta breve
¿Cómo se calcula el plazo para recurrir en Bulgaria?
El día en que comienza el plazo (normalmente el día de la notificación) no se cuenta. Un plazo en semanas termina el mismo día de la semana; un plazo en meses termina en la misma fecha del último mes o, si esa fecha no existe, el último día del mes. Si el último día es sábado, domingo o festivo, el plazo se traslada al siguiente día hábil (art. 60 del Código de Procedimiento Civil).
Último día del plazo
—
El plazo corre desde la fecha de inicio correcta, normalmente el día de la notificación, que no siempre coincide con el día en que vio el documento por primera vez. Por regla general, dejar vencer un plazo supone perder el derecho. En caso de duda, presente el escrito antes.
La calculadora computa el plazo según las reglas generales del art. 60 del Código de Procedimiento Civil búlgaro y tiene en cuenta los sábados, los domingos y los festivos oficiales. No incluye los días inhábiles adicionales declarados por acuerdo del Gobierno ni las reglas especiales de determinados procedimientos. El resultado es orientativo y no constituye asesoramiento jurídico.
¿Cómo se computa el plazo?
Las reglas generales para el cómputo de plazos se recogen en el art. 60 del Código de Procedimiento Civil búlgaro (ГПК) y se aplican también en muchos otros procedimientos. La calculadora las sigue paso a paso.
- El día en que comienza el plazo —el día de la notificación o del hecho— no se cuenta. Un plazo de 14 días tras una notificación del día 3 termina el día 17, si es hábil.
- Un plazo fijado en semanas termina el mismo día de la semana en que comenzó. Un plazo fijado en meses termina en la misma fecha del último mes o, si no existe esa fecha (por ejemplo, el día 31), el último día de ese mes.
- Si el último día es sábado, domingo o festivo, el plazo termina el siguiente día hábil.
- Los festivos en Bulgaria son el 1 de enero, el 3 de marzo, el 1 de mayo, el 6 de mayo, el 24 de mayo, el 6 de septiembre, el 22 de septiembre, del 24 al 26 de diciembre y desde el Viernes Santo hasta el Lunes de Pascua ortodoxos. Si un festivo de fecha fija cae en sábado o domingo, el siguiente día hábil es inhábil (art. 154.2 del Código del Trabajo).
¿Cuándo empieza el plazo y qué no se incluye?
El error más frecuente no está en el cómputo, sino en la fecha de inicio. El plazo corre desde el día en que el documento se notificó válidamente: en persona, por correo con acuse de recibo, por vía electrónica o mediante aviso dejado en el domicilio. Cuando se deja un aviso rigen reglas especiales, y el documento puede tenerse por notificado aunque usted nunca lo haya recibido. La objeción contra un acta de infracción administrativa (АУАН) corre desde la firma del acta, y el plazo para impugnar un despido corre desde la extinción de la relación laboral, normalmente el día en que se notifica la orden de despido.
La calculadora no tiene en cuenta los días inhábiles adicionales declarados por el Gobierno búlgaro, los plazos fijados por el tribunal ni los casos especiales previstos en leyes concretas. Si no está seguro de la fecha de inicio o de qué plazo se aplica, pida asesoramiento mientras el plazo siga corriendo.
Preguntas frecuentes
¿Cuentan los fines de semana en el plazo?
Sí. Los sábados, domingos y festivos cuentan como días normales. Solo si el último día del plazo es inhábil, el plazo se traslada al siguiente día hábil.
¿Qué ocurre si dejo vencer el plazo?
En la mayoría de los casos se pierde el derecho: el recurso o la oposición no se examina y el acto o la sentencia adquiere firmeza. La restitución de un plazo vencido solo es posible excepcionalmente, por circunstancias especiales e imprevistas que deben acreditarse.
¿Cuándo empieza el plazo si no recibí el documento personalmente?
Si el documento se entregó a otro miembro de su hogar o se notificó mediante aviso dejado en el domicilio, el plazo puede empezar sin que el documento haya llegado nunca a sus manos. Reglas especiales determinan cuándo se tiene por notificado un documento tras dejar un aviso. Compruebe la fecha en el acuse de recibo o en el expediente.
¿Son lo mismo 2 semanas que 14 días?
Sí, un plazo de dos semanas termina el mismo día de la semana en que comenzó, es decir, el día 14. Con los meses es distinto: un plazo de un mes no son 30 días, sino que termina en la misma fecha del mes siguiente.
¿Puedo presentar el escrito el último día?
Por regla general, sí: el plazo termina al final del último día. Sin embargo, en persona solo puede presentarlo en el horario del registro, y el correo o los sistemas electrónicos también pueden causar retrasos. Por eso no deje la presentación para el último momento.
Si vive en el extranjero o no tiene la nacionalidad búlgara
Los plazos del Derecho búlgaro no se amplían porque una parte viva en el extranjero. Hay, no obstante, algunas diferencias prácticas que los residentes extranjeros y los búlgaros en el exterior deben conocer con tiempo, tanto si viven en España como en otro país de la UE o fuera de ella.
Vivo fuera de Bulgaria. ¿Tengo plazos más largos?
No. Los plazos son los mismos que para quien vive en Bulgaria. La notificación de documentos en el extranjero suele tardar más, pero una vez que se le ha notificado un documento, el plazo empieza a correr.
¿Los festivos de mi país amplían el plazo?
Por regla general, no. Cuentan los días inhábiles en Bulgaria, porque el escrito se presenta ante una autoridad o un tribunal búlgaro. La calculadora computa el plazo según el calendario búlgaro.
¿Qué es un domicilio a efectos de notificaciones en Bulgaria y por qué lo necesito?
Por regla general, una parte que vive en el extranjero debe designar un domicilio en Bulgaria a efectos de citaciones y notificaciones (съдебен адрес), por ejemplo, el de su abogado. Si no lo hace, las notificaciones pueden unirse al expediente y tenerse por practicadas aunque nunca las haya recibido.
¿Tengo que viajar a Bulgaria para presentar un recurso o una oposición?
No necesariamente. Un abogado búlgaro puede presentar el escrito en su nombre, por vía electrónica o por correo. Lo importante es que nos envíe los documentos en cuanto los reciba.
¿Cuánto se tarda en obtener un poder desde el extranjero?
Normalmente, el poder debe otorgarse ante notario y a menudo necesita además apostilla o traducción. Esto puede llevar días o semanas, así que empiece en cuanto reciba el documento, no en la última semana del plazo.
Vivo fuera de la UE, por ejemplo, en el Reino Unido. ¿Cambia algo tras el Brexit o por estar fuera de la UE?
La duración de los plazos búlgaros es la misma. Fuera de la UE, la notificación de documentos y las formalidades de un poder, como la apostilla, suelen tardar más, por lo que designar un domicilio a efectos de notificaciones en Bulgaria y nombrar abogado con tiempo es aún más importante.
Artículos útiles sobre este tema
¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.
La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.