Υπολογιστής νόμιμων προθεσμιών στη Βουλγαρία
Σύντομη απάντηση
Πώς υπολογίζεται η προθεσμία έφεσης στη Βουλγαρία;
Η ημέρα από την οποία αρχίζει η προθεσμία (συνήθως η ημέρα της επίδοσης) δεν υπολογίζεται. Η προθεσμία σε εβδομάδες λήγει την ίδια ημέρα της εβδομάδας· η προθεσμία σε μήνες λήγει την ίδια ημερομηνία του τελευταίου μήνα ή, αν η ημερομηνία αυτή δεν υπάρχει, την τελευταία ημέρα του μήνα. Αν η τελευταία ημέρα είναι Σάββατο, Κυριακή ή επίσημη αργία, η προθεσμία μεταφέρεται στην επόμενη εργάσιμη ημέρα (άρθρο 60 του βουλγαρικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).
Τελευταία ημέρα της προθεσμίας
—
Η προθεσμία τρέχει από τη σωστή ημερομηνία έναρξης – συνήθως την ημέρα της επίδοσης, η οποία δεν είναι πάντα η ημέρα που είδατε για πρώτη φορά το έγγραφο. Κατά κανόνα, η παράλειψη προθεσμίας σημαίνει απώλεια του δικαιώματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, καταθέστε νωρίτερα.
Ο υπολογιστής υπολογίζει την προθεσμία σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες του άρθρου 60 του βουλγαρικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας και λαμβάνει υπόψη τα Σάββατα, τις Κυριακές και τις επίσημες αργίες. Δεν περιλαμβάνει πρόσθετες ημέρες αργίας που κηρύσσει η κυβέρνηση με απόφαση ούτε ειδικούς κανόνες για συγκεκριμένες διαδικασίες. Το αποτέλεσμα είναι ενδεικτικό και δεν αποτελεί νομική συμβουλή.
Πώς υπολογίζεται η προθεσμία;
Οι γενικοί κανόνες υπολογισμού των προθεσμιών ορίζονται στο άρθρο 60 του βουλγαρικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (ГПК) και εφαρμόζονται και σε πολλές άλλες διαδικασίες. Ο υπολογιστής τους ακολουθεί βήμα προς βήμα.
- Η ημέρα από την οποία αρχίζει η προθεσμία – η ημέρα της επίδοσης ή του γεγονότος – δεν υπολογίζεται. Μια προθεσμία 14 ημερών μετά από επίδοση στις 3 του μήνα λήγει στις 17, εφόσον αυτή είναι εργάσιμη ημέρα.
- Η προθεσμία που ορίζεται σε εβδομάδες λήγει την ίδια ημέρα της εβδομάδας κατά την οποία άρχισε. Η προθεσμία που ορίζεται σε μήνες λήγει την ίδια ημερομηνία του τελευταίου μήνα ή, αν δεν υπάρχει τέτοια ημερομηνία (για παράδειγμα η 31η), την τελευταία ημέρα του μήνα αυτού.
- Αν η τελευταία ημέρα είναι Σάββατο, Κυριακή ή επίσημη αργία, η προθεσμία λήγει την επόμενη εργάσιμη ημέρα.
- Οι επίσημες αργίες στη Βουλγαρία είναι η 1η Ιανουαρίου, η 3η Μαρτίου, η 1η Μαΐου, η 6η Μαΐου, η 24η Μαΐου, η 6η Σεπτεμβρίου, η 22α Σεπτεμβρίου, η 24η–26η Δεκεμβρίου και οι ημέρες από τη Μεγάλη Παρασκευή έως τη Δευτέρα του Πάσχα κατά το ορθόδοξο εορτολόγιο. Αν μια σταθερή αργία πέσει Σάββατο ή Κυριακή, η επόμενη εργάσιμη ημέρα είναι ημέρα αργίας (άρθρο 154 παρ. 2 του βουλγαρικού Κώδικα Εργασίας).
Πότε αρχίζει η προθεσμία και τι δεν περιλαμβάνεται;
Το πιο συνηθισμένο λάθος δεν είναι στον υπολογισμό αλλά στην ημερομηνία έναρξης. Η προθεσμία τρέχει από την ημέρα κατά την οποία το έγγραφο επιδόθηκε νόμιμα – αυτοπροσώπως, ταχυδρομικά με απόδειξη παραλαβής, ηλεκτρονικά ή με θυροκόλληση ειδοποίησης στη διεύθυνση. Σε περίπτωση θυροκόλλησης ισχύουν ειδικοί κανόνες, και το έγγραφο μπορεί να θεωρηθεί ότι επιδόθηκε ακόμη κι αν δεν το παραλάβατε ποτέ. Οι αντιρρήσεις κατά της πράξης βεβαίωσης διοικητικής παράβασης (АУАН) υπολογίζονται από την υπογραφή της πράξης, και η προθεσμία προσβολής απόλυσης τρέχει από τη λύση της εργασιακής σχέσης – συνήθως την ημέρα επίδοσης της απόφασης απόλυσης.
Ο υπολογιστής δεν λαμβάνει υπόψη πρόσθετες ημέρες αργίας που κηρύσσει η βουλγαρική κυβέρνηση, προθεσμίες που ορίζει το δικαστήριο ή ειδικές περιπτώσεις κατά επιμέρους νόμους. Αν δεν είστε βέβαιοι για την ημερομηνία έναρξης ή για το ποια προθεσμία ισχύει, ζητήστε συμβουλή όσο η προθεσμία εξακολουθεί να τρέχει.
Συχνές ερωτήσεις
Υπολογίζονται τα σαββατοκύριακα στην προθεσμία;
Ναι. Τα Σάββατα, οι Κυριακές και οι αργίες υπολογίζονται ως κανονικές ημέρες. Μόνο αν η τελευταία ημέρα της προθεσμίας είναι μη εργάσιμη, η προθεσμία μεταφέρεται στην επόμενη εργάσιμη ημέρα.
Τι συμβαίνει αν χάσω την προθεσμία;
Στις περισσότερες περιπτώσεις το δικαίωμα χάνεται – η έφεση ή η ανακοπή δεν εξετάζεται και η πράξη ή η απόφαση καθίσταται τελεσίδικη. Η επαναφορά σε προθεσμία που έχει χαθεί είναι δυνατή μόνο κατ' εξαίρεση, σε ιδιαίτερες απρόβλεπτες περιστάσεις, οι οποίες πρέπει να αποδειχθούν.
Πότε αρχίζει η προθεσμία αν δεν παρέλαβα το έγγραφο προσωπικά;
Αν το έγγραφο παραδόθηκε σε άλλο μέλος του νοικοκυριού σας ή επιδόθηκε με θυροκόλληση ειδοποίησης στη διεύθυνση, η προθεσμία μπορεί να αρχίσει χωρίς το έγγραφο να έχει φτάσει ποτέ στα χέρια σας. Ειδικοί κανόνες ορίζουν πότε ένα έγγραφο θεωρείται ότι επιδόθηκε μετά από θυροκόλληση. Ελέγξτε την ημερομηνία στην απόδειξη παραλαβής ή στον φάκελο της υπόθεσης.
Είναι το ίδιο 2 εβδομάδες και 14 ημέρες;
Ναι, μια προθεσμία δύο εβδομάδων λήγει την ίδια ημέρα της εβδομάδας κατά την οποία άρχισε – δηλαδή τη 14η ημέρα. Με τους μήνες είναι διαφορετικά: μια προθεσμία ενός μηνός δεν είναι 30 ημέρες, αλλά λήγει την ίδια ημερομηνία του επόμενου μήνα.
Μπορώ να καταθέσω την τελευταία ημέρα;
Κατά κανόνα, ναι – η προθεσμία λήγει στο τέλος της τελευταίας ημέρας. Αυτοπροσώπως, όμως, μπορείτε να καταθέσετε μόνο κατά τις ώρες λειτουργίας της γραμματείας, ενώ και το ταχυδρομείο ή τα ηλεκτρονικά συστήματα μπορούν να προκαλέσουν καθυστερήσεις. Γι' αυτό μην αφήνετε την κατάθεση για την τελευταία στιγμή.
Αν ζείτε στο εξωτερικό ή δεν είστε Βούλγαρος πολίτης
Οι προθεσμίες του βουλγαρικού δικαίου δεν παρατείνονται επειδή ένας διάδικος ζει στο εξωτερικό. Υπάρχουν όμως ορισμένες πρακτικές διαφορές που οι αλλοδαποί και οι Βούλγαροι του εξωτερικού πρέπει να γνωρίζουν έγκαιρα – είτε ζείτε στην Ελλάδα, στην Κύπρο είτε αλλού.
Ζω εκτός Βουλγαρίας. Είναι οι προθεσμίες μεγαλύτερες για εμένα;
Όχι. Οι προθεσμίες είναι οι ίδιες με εκείνες για όποιον ζει στη Βουλγαρία. Η επίδοση εγγράφων στο εξωτερικό διαρκεί συνήθως περισσότερο, όμως μόλις σας επιδοθεί ένα έγγραφο, η προθεσμία αρχίζει να τρέχει.
Παρατείνουν την προθεσμία οι αργίες της χώρας μου;
Κατά κανόνα, όχι. Σημασία έχουν οι μη εργάσιμες ημέρες στη Βουλγαρία, επειδή το έγγραφο κατατίθεται σε βουλγαρική αρχή ή βουλγαρικό δικαστήριο. Ο υπολογιστής υπολογίζει την προθεσμία με βάση το βουλγαρικό ημερολόγιο.
Τι είναι η διεύθυνση επιδόσεων στη Βουλγαρία και γιατί τη χρειάζομαι;
Κατά κανόνα, διάδικος που ζει στο εξωτερικό πρέπει να δηλώσει διεύθυνση για κλήσεις και επιδόσεις στη Βουλγαρία (съдебен адрес) – για παράδειγμα, τη διεύθυνση του δικηγόρου του. Αν δεν το κάνει, οι ειδοποιήσεις μπορεί να επισυνάπτονται στον φάκελο της υπόθεσης και να θεωρούνται επιδοθείσες, παρόλο που δεν τις παρέλαβε ποτέ.
Πρέπει να ταξιδέψω στη Βουλγαρία για να ασκήσω έφεση ή ανακοπή;
Όχι απαραίτητα. Ένας Βούλγαρος δικηγόρος μπορεί να καταθέσει το έγγραφο για λογαριασμό σας – ηλεκτρονικά ή ταχυδρομικά. Σημασία έχει να μας στείλετε τα έγγραφα μόλις τα παραλάβετε.
Πόσο χρόνο χρειάζεται ένα πληρεξούσιο από το εξωτερικό;
Το πληρεξούσιο συνήθως πρέπει να επικυρωθεί συμβολαιογραφικά και συχνά χρειάζεται επίσης επισημείωση (apostille) ή μετάφραση. Αυτό μπορεί να διαρκέσει ημέρες ή εβδομάδες, γι' αυτό ξεκινήστε μόλις παραλάβετε το έγγραφο και όχι την τελευταία εβδομάδα της προθεσμίας.
Ζω στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στις ΗΠΑ. Αλλάζει κάτι μετά το Brexit ή επειδή βρίσκομαι εκτός ΕΕ;
Η διάρκεια των βουλγαρικών προθεσμιών είναι η ίδια. Εκτός ΕΕ, η επίδοση εγγράφων και οι διατυπώσεις για το πληρεξούσιο, όπως η επισημείωση (apostille), διαρκούν συνήθως περισσότερο, οπότε η έγκαιρη δήλωση διεύθυνσης επιδόσεων στη Βουλγαρία και ο έγκαιρος διορισμός δικηγόρου έχουν ακόμη μεγαλύτερη σημασία.
Χρήσιμα άρθρα για αυτό το θέμα
Έχετε νομική ερώτηση; Επικοινωνήστε μαζί μας.
Η αρχική συμβουλευτική συνάντηση είναι δωρεάν και χωρίς δέσμευση.