Abogado de familia y herencias en Bulgaria (Sofía)

En resumen

El Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova asiste a cónyuges, progenitores y herederos en divorcios, litigios sobre los hijos y la pensión alimenticia, bienes matrimoniales y herencias, en Sofía y en toda Bulgaria. Redactamos convenios reguladores, capitulaciones matrimoniales y testamentos, le representamos ante los tribunales y gestionamos la aceptación, la renuncia y la partición de herencias. Recibirá un plan de acción claro, documentos debidamente preparados y una protección discreta de sus intereses y los de sus hijos. La primera consulta es gratuita.

Los asuntos de familia y sucesiones son de los más personales y con mayor carga emocional. Ya se trate de la disolución de un matrimonio, de un litigio sobre la responsabilidad parental o de la partición de una herencia, actuamos con discreción y tacto, y nuestro objetivo es una solución justa y duradera con el menor conflicto posible.

Cuando es posible, buscamos un acuerdo entre las partes: es más rápido, menos costoso y menos duro para los hijos. Cuando no se puede alcanzar un acuerdo, defendemos su posición con firmeza ante el tribunal.

¿Cuándo debe contactarnos?

Usted y su cónyuge han decidido separarse y desean un divorcio de mutuo acuerdo, con un convenio que regule los hijos, la vivienda y los bienes.
El otro progenitor no paga la pensión alimenticia, le impide ver a su hijo o se niega a dar su consentimiento para que el menor viaje al extranjero.
Tras el divorcio no se ponen de acuerdo sobre cómo dividir la vivienda familiar, el coche o los ahorros.
Ha fallecido en Bulgaria un familiar cercano y no sabe si aceptar la herencia, sobre todo si puede haber deudas.
El causante dejó un testamento que le priva de su legítima, o los herederos no se ponen de acuerdo sobre cómo repartir la herencia.
Desea otorgar capitulaciones matrimoniales o un testamento para organizar sus bienes con antelación.

Cómo podemos ayudarle

Divorcio de mutuo acuerdo y divorcio contencioso
Responsabilidad parental, régimen de visitas y lugar de residencia del menor
Fijación, modificación y cobro de la pensión alimenticia
Autorización judicial para que un menor viaje al extranjero sin el consentimiento de uno de los progenitores
Capitulaciones matrimoniales y relaciones patrimoniales entre cónyuges
División de bienes tras el divorcio
Aceptación y renuncia de la herencia
Reintegración de la legítima y litigios entre herederos
Redacción e impugnación de testamentos

¿Cómo es el procedimiento?

Primera consulta gratuitaLe escuchamos con total confidencialidad, revisamos sus documentos y le explicamos las opciones —un acuerdo, un proceso judicial o un procedimiento notarial— y qué plazos están corriendo.
Documentos y valoraciónObtenemos los certificados y documentos patrimoniales necesarios, aclaramos los hechos sobre los hijos, los ingresos o la herencia y le decimos de forma realista qué puede conseguirse.
Acuerdo o negociaciónRedactamos el convenio de divorcio, las capitulaciones matrimoniales, el acuerdo de partición voluntaria o el testamento y, cuando hay otra parte, negociamos con ella o con su abogado.
Proceso judicialSi no se alcanza un acuerdo, preparamos la demanda o la solicitud al tribunal, le representamos en cada vista y solicitamos medidas provisionales cuando el interés del menor lo exige.
Ejecución y siguientes pasosLe asistimos con la inscripción de la sentencia, el cobro de la pensión alimenticia concedida y la actualización de documentos y contratos de suministros y, si cambian las circunstancias, con la modificación de las medidas.

¿Qué documentos debe preparar?

El certificado de matrimonio y los certificados de nacimiento de los hijos
Títulos de propiedad de inmuebles, vehículos y participaciones sociales, y extractos bancarios, si hay bienes que dividir
Información sobre los ingresos de ambos progenitores y los gastos del menor: estudios, atención médica, actividades
Certificado de herederos (удостоверение за наследници) y un extracto del certificado de defunción
El testamento, si lo hay, e información sobre las donaciones que el causante hizo en vida
Correspondencia, mensajes y otras pruebas en un litigio sobre los hijos o la pensión alimenticia
Documento de identidad y, si vive en el extranjero, sus datos de contacto y, cuando sea necesario, un poder

¿De qué dependen los honorarios?

Nuestros honorarios se acuerdan por escrito y por adelantado, tras la primera consulta gratuita, para que conozca el precio antes de empezar.

Dependen del tipo de trabajo (asesoramiento, redacción de un convenio o testamento, divorcio de mutuo acuerdo o proceso contencioso), del número de cuestiones que haya que regular, del valor de los bienes y de si el asunto pasa por varias instancias.

Las tasas judiciales, los honorarios notariales, las tasas de inscripción y el coste de los peritos designados por el tribunal no forman parte de nuestros honorarios y se pagan aparte.

¿Cuánto tiempo lleva?

Un divorcio de mutuo acuerdo con el convenio ya preparado suele resolverse en una sola vista: a menudo en uno o dos meses en total, según la carga de trabajo del tribunal. La aceptación o la renuncia de una herencia ante el juez del tribunal de distrito es también un trámite rápido.

Un divorcio contencioso, un proceso sobre responsabilidad parental o la partición judicial de una herencia duran desde varios meses hasta más de un año, según las pruebas, los informes periciales y el número de instancias. Hay que respetar los plazos legales; por ejemplo, el plazo de tres meses para aceptar la herencia a beneficio de inventario, contado desde que se tuvo conocimiento de la apertura de la sucesión.

¿Cuándo puede no necesitar un abogado?

Si ambos cónyuges están de acuerdo en todo y no tienen hijos en común ni bienes importantes, el procedimiento es relativamente sencillo. Aun así, la revisión del convenio por un abogado ayuda a evitar lagunas que después dan lugar a nuevos procesos. El certificado de herederos puede obtenerse en el ayuntamiento sin abogado.

Un abogado resulta especialmente importante cuando hay hijos menores y un litigio sobre ellos, bienes importantes, deudas poco claras del causante, un testamento que afecta a su legítima, o cuando la otra parte ya tiene abogado.

Quién llevará su caso

Vasilena MechkovaAbogada Ver perfil

Preguntas frecuentes

¿Cuánto dura un divorcio de mutuo acuerdo?

Cuando las relaciones entre los cónyuges están reguladas, el procedimiento suele concluir en una sola vista. Los plazos dependen de la carga de trabajo del tribunal competente y de que los documentos preparados estén completos.

¿Se puede modificar la pensión alimenticia tras el divorcio?

Sí. Si se produce un cambio sustancial de las circunstancias —por ejemplo, en los ingresos del progenitor o en las necesidades del menor—, la cuantía de la pensión alimenticia puede modificarse por vía judicial.

¿Tienen que acudir personalmente ambos cónyuges a la vista del divorcio de mutuo acuerdo?

Sí. Los documentos pueden prepararse a distancia, pero la ley búlgara exige que ambos cónyuges comparezcan personalmente en la vista. Si uno de ellos no comparece sin causa justificada, el procedimiento se archiva.

¿Qué debo hacer si el causante tenía deudas?

Puede aceptar la herencia a beneficio de inventario —en ese caso solo responde de las deudas hasta el valor de lo que hereda— o renunciar a ella. La aceptación a beneficio de inventario se declara por escrito ante el juez del tribunal de distrito en un plazo de tres meses desde que se tuvo conocimiento de la apertura de la sucesión, prorrogable hasta tres meses más (art. 61 de la Ley búlgara de Sucesiones).

¿Puede mi hijo viajar al extranjero si el otro progenitor no está de acuerdo?

Sí, si el tribunal lo autoriza. El progenitor que desea el viaje puede solicitar al tribunal de distrito una autorización que sustituya el consentimiento que falta del otro progenitor; el tribunal decide en función del interés superior del menor.

Abogado de familia y sucesiones en Sofía