Localizar una herencia es una tarea a la que se enfrentan muchas familias: un ser querido ha fallecido y nadie sabe con exactitud en qué bancos tenía cuentas, si era propietario de un inmueble en otra ciudad, de una participación en una sociedad o de un coche antiguo matriculado a su nombre. Es aún más difícil cuando los herederos viven en el extranjero o cuando el fallecido era reservado con sus finanzas. Sin una visión completa es imposible decidir si aceptar la herencia, aceptarla a beneficio de inventario o renunciar a ella, ni cómo repartirla entre los herederos.
La buena noticia es que en Bulgaria existen registros oficiales en los que los herederos pueden comprobar los bienes y las deudas del fallecido. A continuación los repasamos uno por uno: dónde se presenta la solicitud, quién tiene derecho a consultar y qué documentos se necesitan. Al final encontrará una tabla resumen.
El primer paso: el certificado de herederos
Casi cualquier consulta sobre los bienes de una persona fallecida exige demostrar que usted es su heredero. El documento para ello es el certificado de herederos (удостоверение за наследници), que expide el ayuntamiento del último domicilio permanente del fallecido. En él figuran todos los herederos legales en el momento del fallecimiento.
Pida varios ejemplares a la vez, porque las instituciones suelen quedarse con una copia. Si está en el extranjero, las consultas pueden hacerse a través de un apoderado, como describimos en nuestro artículo sobre los herederos que viven en el extranjero y la tramitación de una herencia en Bulgaria. El orden general de los pasos tras el fallecimiento de un ser querido, desde el certificado de defunción hasta la aceptación de la herencia, se expone en nuestra guía «Herencia en Bulgaria: primeros pasos».
Cómo saber en qué bancos tenía cuentas el fallecido
Registro de Cuentas Bancarias y Cajas de Seguridad (РБСС) del Banco Nacional de Bulgaria
La forma más eficaz de encontrar las cuentas bancarias de una persona fallecida es una consulta en el Registro de Cuentas Bancarias y Cajas de Seguridad (РБСС), que lleva el Banco Nacional de Bulgaria (БНБ) conforme al art. 56a de la Ley de Entidades de Crédito búlgara y al Reglamento n.º 12 del BNB. Los bancos comunican al registro las cuentas abiertas, sus titulares y autorizados, así como las cajas de seguridad alquiladas.
El BNB pone a disposición un formulario específico, «Solicitud de información del Registro de Cuentas Bancarias y Cajas de Seguridad – para herederos». El procedimiento es el siguiente:
- Rellena la solicitud con sus datos y el nombre completo y el número personal (ЕГН) del fallecido, e indica si desea información sobre cuentas, cajas de seguridad o ambas.
- Adjunta una copia del certificado de herederos y el justificante de pago de la tasa si elige un plazo de tramitación más corto.
- La solicitud puede presentarla un solo heredero. Si actúa un apoderado, se necesita un poder notarial expreso otorgado para su uso ante el BNB (art. 56a, apdo. 4, de la Ley de Entidades de Crédito).
- Recibe la respuesta en persona en el BNB en Sofía, por correo con acuse de recibo o a través de un tercero que usted designe.
Según el formulario del BNB, la consulta es gratuita si se expide en un plazo de 14 días. Para una expedición más rápida, las tasas son de 4,09 EUR (en 7 días hábiles), 8,18 EUR (en 24 horas) y 16,36 EUR (en 4 horas hábiles). Cuando la solicitud se envía por correo, la firma del solicitante debe estar legitimada ante notario. Si la legitimación la hizo un notario en el extranjero, se adjunta además una traducción jurada.
Nuestra experiencia: La consulta en el registro muestra en qué bancos había cuentas y cajas de seguridad, pero no sus saldos. Con ella, sin embargo, sabe exactamente a qué bancos dirigirse, en lugar de visitarlos todos uno por uno.
Consultas en los propios bancos
Una vez que conoce los bancos, cada heredero puede pedir al banco correspondiente información sobre las cuentas y los saldos presentando el certificado de herederos y un documento de identidad. Los bancos suelen expedir un certificado del saldo a la fecha del fallecimiento y, para pagar el dinero, exigen el consentimiento o la presencia de todos los herederos, o poderes notariales. Los requisitos varían de un banco a otro.
Si después del fallecimiento se retiró indebidamente dinero de la cuenta o la tarjeta del fallecido, vea qué puede hacerse en nuestro artículo sobre las operaciones no autorizadas con tarjeta o cuenta.
La caja de seguridad
Si el registro muestra una caja de seguridad alquilada, normalmente se abre en presencia de todos los herederos o de sus apoderados, y se levanta un acta de su contenido.
Cómo comprobar qué inmuebles tenía el fallecido
Registro de la Propiedad de la Agencia de Inscripciones
El Registro de la Propiedad contiene las operaciones inmobiliarias inscritas. La consulta más útil para los herederos es la búsqueda por la ficha personal (персонална партида), con el nombre completo y el número personal del fallecido. Muestra las escrituras notariales de compras, donaciones y otras operaciones en las que el fallecido fue parte, así como las hipotecas y los embargos.
Importante: El acceso al Registro de la Propiedad se ha restringido. Desde el 15 de enero de 2026, las copias de los títulos inscritos solo se expiden sin acreditar un interés legítimo a determinadas personas: las partes del título y sus sucesores (incluidos los herederos), los notarios, los abogados y los agentes de ejecución. En la práctica, la búsqueda por ficha personal la hace ahora el titular de la ficha o un abogado. Por eso a los herederos les resulta más sencillo obtenerla a través de un abogado con poder. La búsqueda de un inmueble concreto, por dirección o por identificador catastral, sigue estando disponible.
La búsqueda debe hacerse en cada partido judicial en el que sospeche que hay un inmueble. Para las adquisiciones más antiguas, anteriores a la introducción de las fichas electrónicas, los datos pueden estar incompletos y hay que consultar los registros en persona.
El catastro (KAIS) y el ayuntamiento
El mapa catastral (el sistema KAIS de la Agencia de Geodesia, Cartografía y Catastro, АГКК) sirve sobre todo para comprobar un inmueble concreto cuando ya conoce su dirección o su identificador.
Una fuente valiosa y a menudo olvidada es el ayuntamiento. Su departamento de Impuestos y Tasas Locales lleva fichas fiscales de los inmuebles por los que el fallecido pagaba el impuesto sobre bienes inmuebles y la tasa de basuras. Los herederos deben en todo caso presentar en el ayuntamiento una declaración de los bienes heredados en un plazo de 6 meses (art. 32 de la Ley de Impuestos y Tasas Locales búlgara), así que la consulta puede hacerse al mismo tiempo que se presenta. Encontrará más información sobre la ficha fiscal y las cuentas de electricidad, agua y calefacción en nuestro artículo sobre el cambio de titularidad de los suministros a nombre de los herederos.
Cuando el inmueble heredado vaya a venderse, el comprador hará una comprobación detallada de los documentos. Explicamos qué se comprueba exactamente en nuestro artículo sobre la revisión legal antes de comprar una vivienda.
Cómo saber si el fallecido tenía un coche
Los vehículos matriculados los registran las unidades de la Policía de Tráfico (Пътна полиция) del Ministerio del Interior (МВР). El Ministerio ofrece un servicio administrativo por el que expide un certificado con los datos de los vehículos matriculados y dados de baja de una persona. Los herederos presentan una solicitud ante la Policía de Tráfico de la Dirección Regional del Ministerio del Interior (ОДМВР) o, en Sofía, de la Dirección de Sofía (СДВР), adjuntando el certificado de herederos. Si se presenta a través de un apoderado, se necesita un poder notarial.
Tenga en cuenta que el Ministerio del Interior aplica la baja de oficio de los vehículos de propietarios fallecidos. Si el coche no se matricula a nombre de un heredero en un plazo razonable, su matriculación puede cancelarse. El coche sigue formando parte de la herencia, pero antes de usarlo o venderlo debe regularizar la matriculación. Compruebe las condiciones vigentes con la Policía de Tráfico.
Participaciones en sociedades, empresarios individuales y valores
Registro Mercantil
El Registro Mercantil búlgaro (Търговски регистър) de la Agencia de Inscripciones es público y la consulta es gratuita. En él puede comprobar si el fallecido era:
- socio de una OOD (sociedad de responsabilidad limitada) o socio único de una EOOD (sociedad unipersonal de responsabilidad limitada);
- empresario individual (ЕТ);
- administrador, miembro de un consejo de administración o titular de un poder mercantil (apoderado general o prokurist).
Las participaciones en una OOD son bienes que se heredan, pero que los herederos se conviertan en socios depende de los estatutos y de la Ley de Comercio búlgara. Encontrará los detalles en nuestro artículo sobre la transmisión de participaciones en una OOD. Compruebe también si la sociedad ha publicado sus cuentas anuales. Si no lo ha hecho, puede ser dada de baja de oficio, lo que también afecta al valor de la participación heredada. Más información en nuestro artículo sobre la baja de oficio de sociedades por no publicar las cuentas anuales.
Valores en el Depositario Central
Las acciones y otros instrumentos financieros representados mediante anotaciones en cuenta se custodian en el Depositario Central (Централен депозитар АД). Según el propio Depositario, la herencia no se tramita directamente allí, sino a través de una empresa de servicios de inversión autorizada que actúa como agente de registro. Los herederos, o uno de ellos, piden a la empresa de servicios de inversión una «cartera final», es decir, un extracto de los valores que tenía el fallecido, presentando el certificado de herederos. Después, la empresa de servicios de inversión transfiere los valores a las cuentas de los herederos sobre la base de una partición o de un testamento.
Pensiones, fondos de pensiones y seguros de vida
Pensión no cobrada del Instituto Nacional de la Seguridad Social
Si el fallecido era pensionista, puede haber quedado sin cobrar una parte de su pensión. Los herederos pueden reclamar los importes no cobrados en la oficina territorial del Instituto Nacional de la Seguridad Social (НОИ) que pagaba la pensión, también por vía electrónica. Consulte al Instituto qué herederos tienen derecho y por qué periodo.
Dinero en un fondo de pensiones universal
Es menos conocido que el dinero de la cuenta individual de una persona fallecida en un fondo de pensiones universal o profesional no se pierde. Según el art. 170, apdo. 1, del Código de la Seguridad Social búlgaro, se paga a sus herederos legales de una sola vez o a plazos. Diríjase a la sociedad gestora de pensiones en la que estaba asegurado. Si no sabe cuál es, su nombre suele figurar en los extractos anuales o en los documentos de seguridad social del fallecido.
Seguro de vida
En Bulgaria no existe actualmente un registro central público en el que los herederos puedan comprobar si el fallecido tenía un seguro de vida. Por eso es necesaria una búsqueda práctica:
- busque pólizas y correspondencia de aseguradoras entre los papeles del fallecido;
- revise los extractos bancarios en busca de pagos periódicos de primas;
- compruebe si sus préstamos tenían un seguro contratado a través del banco;
- pregunte al empleador por un seguro colectivo para los empleados.
Si en la póliza figura un beneficiario, la suma se le debe a esa persona. Si no figura ninguno, normalmente se paga a los herederos. Nos ocupamos de los casos controvertidos en los que una aseguradora se niega a pagar en nuestra área de derecho de seguros.
Cómo comprobar las deudas del fallecido
Encontrar las deudas es tan importante como encontrar los bienes. Según el art. 60, apdo. 1, de la Ley de Sucesiones búlgara, los herederos que han aceptado la herencia responden de sus obligaciones en proporción a sus cuotas.
Central de Información de Riesgos (ЦКР)
La Central de Información de Riesgos (Централен кредитен регистър) del BNB contiene información sobre el endeudamiento crediticio con bancos y con entidades financieras no bancarias, incluidas las empresas de préstamos rápidos, que también comunican datos al registro. La tarifa del BNB prevé expresamente que también los herederos de personas fallecidas pueden obtener información. Se presenta una solicitud en el formulario «Para herederos» conforme al art. 21, apdo. 4, del Reglamento n.º 22 sobre la Central de Información de Riesgos, con una copia del certificado de herederos. La consulta es gratuita con plazo de 14 días; para un plazo más corto, las tasas son de 1,02 EUR (en 7 días hábiles), 5,11 EUR (en 24 horas) y 10,22 EUR (en 4 horas hábiles).
Otras obligaciones: Agencia Nacional de Ingresos, agentes de ejecución privados, procesos judiciales
- Agencia Nacional de Ingresos (НАП) y ayuntamiento: los impuestos y las cotizaciones sociales se comprueban en la Agencia Nacional de Ingresos, y el impuesto sobre bienes inmuebles y la tasa de basuras en el ayuntamiento.
- Agentes de ejecución privados (ЧСИ): los procedimientos de ejecución contra el fallecido pueden continuar contra los herederos. A menudo la primera señal es una notificación o una orden de embargo recibida en su domicilio.
- Procesos judiciales: los procesos pendientes no se extinguen con el fallecimiento, y los herederos pueden ser llamados al proceso en lugar del fallecido.
- Empresas de suministros: las facturas impagadas de electricidad, agua y calefacción también son una deuda de la herencia.
Si las deudas parecen elevadas, no se precipite a disponer de los bienes heredados. Puede aceptar la herencia a beneficio de inventario mediante una solicitud por escrito al juez del tribunal de distrito en un plazo de tres meses desde que tuvo conocimiento de la apertura de la sucesión (art. 61, apdo. 1, de la Ley de Sucesiones). Con la aceptación a beneficio de inventario solo responde de las deudas hasta el valor de los bienes recibidos.
Localizar una herencia: tabla resumen
| Qué busca | Dónde | Quién puede solicitarlo | Qué necesita |
|---|---|---|---|
| Cuentas bancarias y cajas de seguridad | Registro de Cuentas Bancarias y Cajas de Seguridad del BNB | Cualquier heredero o apoderado | Solicitud «Para herederos», certificado de herederos |
| Saldos de las cuentas | El banco correspondiente | Heredero | Certificado de herederos, documento de identidad |
| Préstamos y créditos | Central de Información de Riesgos del BNB | Heredero o apoderado | Solicitud «Para herederos», certificado de herederos |
| Inmuebles | Oficina del Registro, el ayuntamiento | Búsqueda por persona: a través de un abogado | Nombre completo y número personal del fallecido, certificado de herederos |
| Coches | Policía de Tráfico (Ministerio del Interior) | Heredero o apoderado | Solicitud, certificado de herederos |
| Participaciones sociales, empresarios individuales | Registro Mercantil | Cualquiera, gratis | Nombre o número personal / número de sociedad (ЕИК) |
| Acciones y bonos | Empresa de servicios de inversión y Depositario Central | Heredero | Certificado de herederos |
| Pensión no cobrada | Oficina territorial del Instituto Nacional de la Seguridad Social | Heredero | Solicitud, certificado de herederos |
| Fondo de pensiones | La sociedad gestora de pensiones | Heredero legal | Certificado de herederos, certificado de defunción |
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cómo sé en qué bancos tenía cuentas mi padre o mi madre fallecidos?
Presente una solicitud «Para herederos» ante el Registro de Cuentas Bancarias y Cajas de Seguridad del BNB, adjuntando una copia del certificado de herederos. La consulta muestra todos los bancos en los que el fallecido tenía cuentas o cajas de seguridad y es gratuita con un plazo de tramitación de 14 días. Después se dirige a cada uno de los bancos indicados para conocer los saldos.
¿Muestra la consulta en el registro cuánto dinero hay en las cuentas?
No. El registro contiene datos sobre las cuentas y sus titulares, pero no sobre los saldos. Los saldos se obtienen del propio banco, que expide un certificado a los herederos contra la presentación del certificado de herederos y de un documento de identidad.
¿Puedo buscar los bienes de un fallecido si vivo en el extranjero?
Sí. Las consultas en el BNB, los bancos, el Ministerio del Interior y las demás instituciones pueden hacerse a través de un apoderado con poder notarial. La solicitud al BNB también puede enviarse por correo con la firma legitimada ante notario. Describimos el procedimiento en detalle en nuestro artículo sobre los herederos que viven en el extranjero.
¿Cómo sé si el fallecido tenía deudas con bancos?
Haga una consulta en la Central de Información de Riesgos del BNB con la solicitud «Para herederos». El registro muestra los préstamos tanto de bancos como de entidades financieras no bancarias y empresas de préstamos rápidos. Las deudas con la Agencia Nacional de Ingresos, el ayuntamiento, las empresas de suministros y los particulares deben comprobarse por separado.
¿Qué hago si las deudas del fallecido superan sus bienes?
Puede renunciar a la herencia o aceptarla a beneficio de inventario. La aceptación a beneficio de inventario se declara por escrito ante el juez del tribunal de distrito en un plazo de tres meses desde que tuvo conocimiento de la apertura de la sucesión. Entonces solo responde de las deudas hasta el valor de lo heredado. Para más información sobre los plazos, consulte nuestra guía «Herencia en Bulgaria: primeros pasos».
¿Heredo la participación del fallecido en una OOD?
Una participación social es un bien, y su valor se hereda. Sin embargo, que los herederos se conviertan en socios depende de los estatutos y de la decisión de la junta general. Analizamos esta cuestión en detalle en nuestro artículo sobre la transmisión de participaciones en una OOD.
¿Cómo puedo encontrar el seguro de vida de un fallecido?
En Bulgaria no existe un registro público de pólizas de seguro al que puedan acceder los herederos. Busque pólizas entre los papeles del fallecido, pagos de primas en los extractos bancarios, seguros vinculados a sus préstamos y seguros colectivos de su empleador. Si encuentra una póliza, diríjase directamente a la aseguradora con el certificado de herederos y el certificado de defunción.
¿Qué pasa con las facturas de electricidad y agua del fallecido?
Las facturas impagadas son una deuda de la herencia, y los contratos de suministro deben cambiarse a nombre de los herederos o del nuevo ocupante. Los plazos y los documentos varían de una empresa a otra. Los explicamos en nuestro artículo sobre los suministros de electricidad, agua, calefacción y gas tras un fallecimiento.
¿Qué hago si se retiró dinero de la tarjeta del fallecido después de su muerte?
Avise de inmediato al banco y pida el bloqueo de la tarjeta y de la cuenta, presentando el certificado de defunción. Si las retiradas no estaban autorizadas, los herederos pueden impugnar las operaciones y reclamar los importes. Describimos los pasos en nuestro artículo sobre las operaciones no autorizadas con tarjeta o cuenta.
¿Cómo podemos ayudarle?
Localizar una herencia exige paciencia y conocer muchos registros y procedimientos distintos. Las abogadas del Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova pueden realizar en su nombre las consultas en el BNB, los bancos, la Agencia de Inscripciones, el Ministerio del Interior y los ayuntamientos, también cuando usted está en el extranjero, y darle una visión clara de los bienes y las deudas antes de que decida si acepta la herencia. Encontrará más información sobre nuestro trabajo como abogados de herencias en Sofía.
La información de este artículo es general y no sustituye el asesoramiento sobre su caso concreto. Contacte con nosotros para asesorarse sobre cómo localizar y tramitar una herencia.
