Die Ermittlung eines Nachlasses ist eine Aufgabe, vor der viele Familien stehen: Ein nahestehender Mensch ist gestorben, und niemand weiß genau, bei welchen Banken er Konten hatte, ob er eine Immobilie in einer anderen Stadt, einen Anteil an einer Firma oder ein altes, auf seinen Namen zugelassenes Auto besitzt. Noch schwieriger ist es, wenn die Erben im Ausland leben oder wenn der Verstorbene über seine Finanzen verschwiegen war. Ohne vollständiges Bild lässt sich weder entscheiden, ob die Erbschaft angenommen, unter Inventarvorbehalt angenommen oder ausgeschlagen werden soll, noch wie sie unter den Erben aufzuteilen ist.
Die gute Nachricht: In Bulgarien gibt es amtliche Register, in denen die Erben das Vermögen und die Schulden des Verstorbenen prüfen können. Im Folgenden gehen wir jedes davon durch: wo der Antrag gestellt wird, wer auskunftsberechtigt ist und welche Unterlagen nötig sind. Am Ende finden Sie eine Übersichtstabelle.
Der erste Schritt: die Erbenbescheinigung
Fast jede Auskunft über das Vermögen eines Verstorbenen setzt voraus, dass Sie nachweisen, sein Erbe zu sein. Das Dokument dafür ist die Erbenbescheinigung (удостоверение за наследници), die von der Gemeinde am letzten ständigen Wohnsitz des Verstorbenen ausgestellt wird. Darin sind alle gesetzlichen Erben zum Zeitpunkt des Todes eingetragen.
Beantragen Sie gleich mehrere Exemplare, da Behörden oft eine Kopie einbehalten. Wenn Sie im Ausland sind, können die Abfragen über einen Bevollmächtigten erfolgen, wie wir im Beitrag über Erben im Ausland und die Regelung einer Erbschaft in Bulgarien beschrieben haben. Den allgemeinen Ablauf nach dem Tod eines Angehörigen, von der Sterbeurkunde bis zur Annahme der Erbschaft, beschreibt unser Leitfaden „Erbschaft in Bulgarien: die ersten Schritte“.
Wie finden Sie heraus, bei welchen Banken der Verstorbene Konten hatte?
Register der Bankkonten und Schließfächer (РБСС) bei der BNB
Der wirksamste Weg, die Bankkonten eines Verstorbenen zu finden, ist eine Abfrage im Register der Bankkonten und Schließfächer (Регистър на банковите сметки и сейфове, РБСС), das die Bulgarische Nationalbank (БНБ) auf Grundlage von Art. 56a des bulgarischen Kreditinstitutsgesetzes (ЗКИ) und der Verordnung Nr. 12 der BNB führt. Die Banken melden in dieses Register die eröffneten Konten, deren Inhaber und Bevollmächtigte sowie die angemieteten Bankschließfächer.
Die BNB stellt ein eigenes Formular „Antrag auf Auskunft aus dem РБСС – für Erben“ (Искане за информация от РБСС — за наследници) zur Verfügung. Das Verfahren sieht so aus:
- Sie füllen den Antrag aus, geben Ihre Daten sowie den vollständigen Namen und die persönliche Identifikationsnummer (ЕГН) des Verstorbenen an und vermerken, ob Sie Auskunft über Konten, Schließfächer oder beides wünschen.
- Sie fügen eine Kopie der Erbenbescheinigung bei und, wenn Sie eine kürzere Frist wählen, den Nachweis über die bezahlte Gebühr.
- Der Antrag kann auch nur von einem der Erben gestellt werden. Handelt ein Bevollmächtigter, ist eine ausdrückliche, notariell beglaubigte Vollmacht zur Vorlage bei der BNB erforderlich (Art. 56a Abs. 4 ЗКИ).
- Sie erhalten die Auskunft persönlich bei der BNB in Sofia, per Post mit Rückschein oder über eine von Ihnen benannte dritte Person.
Nach dem Formular der BNB ist die Auskunft kostenlos, wenn sie innerhalb von 14 Tagen ausgestellt wird. Für eine schnellere Ausstellung betragen die Gebühren 4,09 Euro (bis 7 Werktage), 8,18 Euro (bis 24 Stunden) und 16,36 Euro (bis 4 Arbeitsstunden). Wird der Antrag per Post geschickt, muss die Unterschrift des Antragstellers notariell beglaubigt sein. Erfolgt die Beglaubigung durch einen Notar im Ausland, ist zusätzlich eine beglaubigte (legalisierte) Übersetzung beizufügen.
Wichtig aus der Praxis: Die Auskunft aus dem РБСС zeigt, bei welchen Banken es Konten und Schließfächer gab, nicht aber die Guthaben darauf. Damit wissen Sie jedoch genau, an welche Banken Sie sich wenden müssen, statt alle der Reihe nach abzuklappern.
Auskunft bei den Banken selbst
Sobald Sie die Banken kennen, kann jeder Erbe bei der jeweiligen Bank Auskunft über die Konten und Salden verlangen, indem er die Erbenbescheinigung und einen Ausweis vorlegt. Die Banken stellen üblicherweise eine Bescheinigung über das Guthaben zum Todestag aus und verlangen für die Auszahlung der Beträge die Zustimmung oder Anwesenheit aller Erben oder notariell beglaubigte Vollmachten. Die Anforderungen sind von Bank zu Bank unterschiedlich.
Wurde nach dem Tod unberechtigt Geld vom Konto oder von der Karte des Verstorbenen abgehoben, lesen Sie, was sich tun lässt, in unserem Beitrag über nicht autorisierte Zahlungen von Karte oder Konto.
Das Bankschließfach
Weist das РБСС ein angemietetes Schließfach aus, wird es üblicherweise in Anwesenheit aller Erben oder ihrer Bevollmächtigten geöffnet, und über seinen Inhalt wird ein Protokoll erstellt.
Wie prüfen Sie, welche Immobilien der Verstorbene hat?
Immobilienregister bei der Eintragungsagentur
Das Immobilienregister enthält die eingetragenen Immobiliengeschäfte. Am nützlichsten für die Erben ist die Abfrage nach dem Personenkonto (персонална партида) – anhand des vollständigen Namens und der ЕГН des Verstorbenen. Sie zeigt die Notarurkunden über Kauf, Schenkung und andere Geschäfte, an denen der Verstorbene als Partei beteiligt war, sowie Hypotheken und Beschlagnahmen.
Wichtig: Der Zugang zum Immobilienregister wurde eingeschränkt. Seit dem 15. Januar 2026 werden Abschriften eingetragener Urkunden ohne Nachweis eines rechtlichen Interesses nur noch bestimmten Personen ausgestellt – den Parteien der Urkunde und ihren Rechtsnachfolgern (einschließlich der Erben), Notaren, Anwälten und Gerichtsvollziehern. Die Abfrage nach dem Personenkonto wird in der Praxis inzwischen vom Inhaber des Kontos selbst oder über einen Anwalt vorgenommen. Deshalb erhalten die Erben sie am einfachsten über einen Anwalt mit Vollmacht. Die Abfrage zu einer konkreten Immobilie, nach Adresse oder Kataster-Identifikationsnummer, bleibt zugänglich.
Die Abfrage muss für jeden Gerichtsbezirk erfolgen, in dem Sie eine Immobilie vermuten. Bei älteren Erwerben aus der Zeit vor Einführung der elektronischen Konten können die Daten unvollständig sein, sodass eine Prüfung in den Büchern vor Ort nötig wird.
Kataster (КАИС) und Gemeinde
Die Katasterkarte (das System КАИС der Agentur für Geodäsie, Kartografie und Kataster, АГКК) dient hauptsächlich der Prüfung einer konkreten Immobilie, wenn Sie deren Adresse oder Identifikationsnummer bereits kennen.
Eine wertvolle und oft übersehene Quelle ist die Gemeinde. Die Abteilung „Örtliche Steuern und Gebühren“ führt Steuerkonten für die Immobilien, für die der Verstorbene Grundsteuer und Müllgebühr gezahlt hat. Die Erben müssen bei der Gemeinde ohnehin innerhalb von 6 Monaten eine Erklärung über das Nachlassvermögen einreichen (Art. 32 des bulgarischen Gesetzes über die örtlichen Steuern und Gebühren), sodass die Abfrage gleichzeitig mit der Einreichung erfolgen kann. Mehr zum Steuerkonto und zu den Rechnungen für Strom, Wasser und Fernwärme finden Sie in unserem Beitrag über die Umschreibung der Versorgerkonten auf die Erben.
Wenn die Nachlassimmobilie verkauft werden soll, wird der Käufer die Unterlagen eingehend prüfen. Was genau geprüft wird, erklären wir im Beitrag über die rechtliche Prüfung vor dem Immobilienkauf.
Wie finden Sie heraus, ob der Verstorbene ein Auto hatte?
Zugelassene Kraftfahrzeuge werden von den Dienststellen der Verkehrspolizei („Пътна полиция“) beim Innenministerium (МВР) geführt. Das МВР bietet als Verwaltungsleistung eine Bescheinigung mit Daten über die zugelassenen und abgemeldeten Fahrzeuge einer Person an. Die Erben stellen den Antrag bei der Verkehrspolizei der zuständigen Regionaldirektion des Innenministeriums (ОДМВР) oder der Hauptstädtischen Direktion (СДВР) und fügen die Erbenbescheinigung bei. Bei Antragstellung über einen Bevollmächtigten ist eine notariell beglaubigte Vollmacht erforderlich.
Beachten Sie, dass das МВР die Zulassung von Fahrzeugen verstorbener Halter von Amts wegen beendet. Wird das Auto nicht innerhalb einer angemessenen Frist auf einen Erben umgeschrieben, kann seine Zulassung beendet werden. Das Auto bleibt Teil des Nachlasses, doch bevor Sie es nutzen oder verkaufen, müssen Sie die Zulassung regeln. Die aktuellen Bedingungen erfragen Sie bei der Verkehrspolizei.
Gesellschaftsanteile, Einzelunternehmen und Wertpapiere
Handelsregister
Das Handelsregister bei der Eintragungsagentur ist öffentlich, und Abfragen sind kostenlos. Dort können Sie prüfen, ob der Verstorbene war:
- Gesellschafter einer OOD (bulgarische GmbH) oder Alleingesellschafter einer EOOD (Ein-Personen-GmbH);
- Einzelkaufmann (ЕТ);
- Geschäftsführer, Mitglied eines Verwaltungsrats oder Prokurist.
Anteile an einer OOD sind vererbliches Vermögen, ob die Erben aber Gesellschafter werden, hängt vom Gesellschaftsvertrag und vom bulgarischen Handelsgesetz ab. Einzelheiten finden Sie in unserem Beitrag über die Übertragung von Gesellschaftsanteilen an einer OOD. Prüfen Sie auch, ob die Firma ihre Jahresabschlüsse offengelegt hat. Falls nicht, kann sie von Amts wegen gelöscht werden, was auch den Wert des geerbten Anteils berührt. Mehr dazu im Beitrag über die Löschung einer Firma von Amts wegen wegen nicht offengelegter Jahresabschlüsse.
Wertpapiere beim Zentralverwahrer
Aktien und andere unverbriefte Finanzinstrumente werden bei der „Централен депозитар“ АД (Zentralverwahrer) geführt. Nach den Angaben des Zentralverwahrers selbst erfolgt die Vererbung nicht direkt dort, sondern über einen lizenzierten Wertpapierdienstleister mit Funktionen eines Registrierungsagenten. Die Erben – oder einer von ihnen – beantragen beim Dienstleister ein „endgültiges Portfolio“, also eine Aufstellung der Wertpapiere des Verstorbenen, und legen dazu die Erbenbescheinigung vor. Danach überträgt der Dienstleister die Wertpapiere auf Grundlage einer Teilung oder eines Testaments auf die Konten der Erben.
Renten, Pensionsfonds und Lebensversicherungen
Nicht ausgezahlte Rente des НОИ
War der Verstorbene Rentner, kann ein Teil seiner Rente nicht ausgezahlt worden sein. Die Erben können die nicht erhaltenen Beträge bei der regionalen Dienststelle des Nationalen Sozialversicherungsinstituts (НОИ) beantragen, das die Rente gezahlt hat, auch auf elektronischem Weg. Welche Erben anspruchsberechtigt sind und für welchen Zeitraum, klären Sie beim НОИ.
Guthaben in einem universellen Pensionsfonds
Weniger bekannt ist, dass das Guthaben auf dem individuellen Konto eines Verstorbenen in einem universellen oder beruflichen Pensionsfonds nicht verloren geht. Nach Art. 170 Abs. 1 des bulgarischen Sozialversicherungsgesetzbuchs wird es einmalig oder in Raten an seine gesetzlichen Erben ausgezahlt. Wenden Sie sich an die Pensionsversicherungsgesellschaft, bei der er versichert war. Wenn Sie nicht wissen, welche das ist, steht der Name üblicherweise auf den Jahresauszügen oder in den Versicherungsunterlagen des Verstorbenen.
Lebensversicherungen
In Bulgarien gibt es derzeit kein öffentliches zentrales Register, in dem Erben prüfen können, ob der Verstorbene eine Lebensversicherung hatte. Deshalb ist eine Prüfung vor Ort nötig:
- suchen Sie in den Unterlagen des Verstorbenen nach Policen und Korrespondenz von Versicherern;
- sehen Sie die Kontoauszüge auf regelmäßige Zahlungen von Versicherungsprämien durch;
- prüfen Sie, ob zu seinen Krediten eine über die Bank abgeschlossene Versicherung bestand;
- fragen Sie beim Arbeitgeber nach einer Gruppenversicherung der Mitarbeiter.
Ist in der Police ein Begünstigter genannt, steht die Summe diesem zu. Gibt es keinen, wird sie üblicherweise an die Erben ausgezahlt. Streitfälle, in denen ein Versicherer die Leistung ablehnt, behandeln wir in unserer Praxis im Versicherungsrecht.
Wie prüfen Sie die Schulden des Verstorbenen?
Die Schulden zu ermitteln ist ebenso wichtig wie das Vermögen. Nach Art. 60 Abs. 1 des bulgarischen Erbgesetzes haften die Erben, die die Erbschaft angenommen haben, für deren Verbindlichkeiten entsprechend ihren Anteilen.
Zentrales Kreditregister (ЦКР)
Das Zentrale Kreditregister (Централен кредитен регистър, ЦКР) bei der BNB enthält Informationen über die Kreditverschuldung gegenüber Banken und Nichtbanken-Finanzinstituten, einschließlich der Anbieter von Schnellkrediten, die ebenfalls Daten an das Register melden. Der Gebührentarif der BNB sieht ausdrücklich vor, dass auch Erben verstorbener Personen Auskunft erhalten können. Eingereicht wird ein Antrag nach dem Muster „Für Erben“ auf Grundlage von Art. 21 Abs. 4 der Verordnung Nr. 22 über das ЦКР, mit einer Kopie der Erbenbescheinigung. Die Auskunft ist bei einer Frist von 14 Tagen kostenlos, bei kürzerer Frist betragen die Gebühren 1,02 Euro (bis 7 Werktage), 5,11 Euro (bis 24 Stunden) und 10,22 Euro (bis 4 Arbeitsstunden).
Weitere Verbindlichkeiten: НАП, Gerichtsvollzieher, Gerichtsverfahren
- НАП und Gemeinde: Steuern und Sozialabgaben werden bei der Nationalen Steuerbehörde (НАП) geprüft, Grundsteuer und Müllgebühr bei der Gemeinde.
- Private Gerichtsvollzieher (ЧСИ): Ein Vollstreckungsverfahren gegen den Verstorbenen kann gegen die Erben fortgesetzt werden. Oft ist die erste Information eine Aufforderung oder eine Pfändungsmitteilung, die an seine Adresse geht.
- Gerichtsverfahren: Anhängige Verfahren entfallen mit dem Tod nicht, die Erben können an die Stelle des Verstorbenen treten.
- Versorger: Unbezahlte Rechnungen für Strom, Wasser und Fernwärme sind ebenfalls Nachlassschulden.
Erscheinen die Verbindlichkeiten hoch, verfügen Sie nicht vorschnell über das Nachlassvermögen. Sie können die Erbschaft unter Inventarvorbehalt annehmen – durch schriftlichen Antrag an den Richter am Rayonsgericht innerhalb von drei Monaten ab Kenntnis von der Eröffnung des Nachlasses (Art. 61 Abs. 1 des Erbgesetzes). Bei der Annahme unter Inventarvorbehalt haften Sie für die Schulden nur bis zur Höhe des erhaltenen Vermögens.
Nachlass ermitteln: Übersichtstabelle
| Was Sie suchen | Wo | Wer es beantragen kann | Was Sie brauchen |
|---|---|---|---|
| Bankkonten und Schließfächer | РБСС bei der BNB | Jeder Erbe oder Bevollmächtigte | Antrag „Für Erben“, Erbenbescheinigung |
| Guthaben auf Konten | Die jeweilige Bank | Erbe | Erbenbescheinigung, Personalausweis |
| Kredite und Darlehen | ЦКР bei der BNB | Erbe oder Bevollmächtigter | Antrag „Für Erben“, Erbenbescheinigung |
| Immobilien | Eintragungsamt, Gemeinde | Abfrage nach Person: über einen Anwalt | Vollständiger Name und ЕГН des Verstorbenen, Erbenbescheinigung |
| Autos | Verkehrspolizei (МВР) | Erbe oder Bevollmächtigter | Antrag, Erbenbescheinigung |
| Anteile, Einzelunternehmen | Handelsregister | Jeder, kostenlos | Name oder ЕГН/ЕИК (Firmennummer) |
| Aktien und Anleihen | Wertpapierdienstleister und Zentralverwahrer | Erbe | Erbenbescheinigung |
| Nicht erhaltene Rente | Regionale Dienststelle des НОИ | Erbe | Antrag, Erbenbescheinigung |
| Pensionsfonds | Die Pensionsversicherungsgesellschaft | Gesetzlicher Erbe | Erbenbescheinigung, Sterbeurkunde |
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie finde ich heraus, bei welchen Banken mein verstorbener Elternteil Konten hatte?
Stellen Sie einen Antrag „Für Erben“ beim Register der Bankkonten und Schließfächer (РБСС) der BNB und fügen Sie eine Kopie der Erbenbescheinigung bei. Die Auskunft zeigt alle Banken, bei denen der Verstorbene Konten oder Schließfächer hatte, und ist bei einer Frist von 14 Tagen kostenlos. Danach wenden Sie sich wegen der Guthaben an jede der genannten Banken.
Zeigt die Auskunft aus dem РБСС, wie viel Geld auf den Konten ist?
Nein. Das Register enthält Daten über die Konten und ihre Inhaber, nicht aber über die Guthaben. Die Salden erfahren Sie von der Bank selbst, die den Erben gegen Vorlage der Erbenbescheinigung und eines Ausweises eine Auskunft erteilt.
Kann ich Auskünfte zu einem Nachlass einholen, wenn ich im Ausland lebe?
Ja. Die Abfragen bei der BNB, den Banken, dem МВР und den übrigen Stellen können über einen Bevollmächtigten mit notariell beglaubigter Vollmacht erfolgen. Der Antrag an die BNB kann auch per Post mit notariell beglaubigter Unterschrift geschickt werden. Das Verfahren beschreiben wir ausführlich im Beitrag über Erben im Ausland.
Wie finde ich heraus, ob der Verstorbene Schulden bei Banken hatte?
Stellen Sie mit dem Antrag „Für Erben“ eine Abfrage im Zentralen Kreditregister der BNB. Das Register zeigt Kredite sowohl bei Banken als auch bei Nichtbanken-Finanzinstituten und Anbietern von Schnellkrediten. Verbindlichkeiten gegenüber der НАП, der Gemeinde, den Versorgern und Privatpersonen müssen Sie gesondert prüfen.
Was tun, wenn die Schulden des Verstorbenen höher sind als das Vermögen?
Sie können die Erbschaft ausschlagen oder sie unter Inventarvorbehalt annehmen. Die Annahme unter Inventarvorbehalt wird schriftlich vor dem Richter am Rayonsgericht innerhalb von drei Monaten ab Kenntnis von der Eröffnung des Nachlasses erklärt. Dann haften Sie für die Schulden nur bis zum Wert des Geerbten. Mehr zu den Fristen in unserem Leitfaden „Erbschaft in Bulgarien: die ersten Schritte“.
Erbe ich den Anteil des Verstorbenen an einer OOD?
Der Gesellschaftsanteil ist Vermögen, und sein Wert wird vererbt. Ob die Erben Gesellschafter werden, hängt jedoch vom Gesellschaftsvertrag und vom Beschluss der Gesellschafterversammlung ab. Ausführlich behandeln wir die Frage im Beitrag über die Übertragung von Gesellschaftsanteilen an einer OOD.
Wie finde ich eine Lebensversicherung eines Verstorbenen?
In Bulgarien gibt es kein öffentliches Register der Versicherungspolicen, das Erben zugänglich wäre. Suchen Sie nach Policen in den Unterlagen des Verstorbenen, nach Prämienzahlungen in den Kontoauszügen, nach Versicherungen zu seinen Krediten und nach Gruppenversicherungen beim Arbeitgeber. Wenn Sie eine Police finden, wenden Sie sich direkt mit Erbenbescheinigung und Sterbeurkunde an den Versicherer.
Was geschieht mit den Strom- und Wasserrechnungen des Verstorbenen?
Unbezahlte Rechnungen sind Nachlassschulden, und die Kundenkonten müssen auf die Erben oder den neuen Nutzer umgeschrieben werden. Fristen und Unterlagen sind je nach Versorger unterschiedlich. Wir erklären sie im Beitrag über die Versorgerkonten für Strom, Wasser, Fernwärme und Gas nach einem Todesfall.
Was tun, wenn nach dem Tod Geld von der Karte des Verstorbenen abgehoben wurde?
Benachrichtigen Sie unverzüglich die Bank und verlangen Sie unter Vorlage der Sterbeurkunde die Sperrung von Karte und Konto. Erfolgten die Abhebungen unberechtigt, können die Erben die Vorgänge beanstanden und die Beträge zurückfordern. Die Schritte beschreiben wir im Beitrag über nicht autorisierte Zahlungen von Karte oder Konto.
Wie können wir Ihnen helfen?
Die Ermittlung eines Nachlasses erfordert Geduld und Kenntnis vieler verschiedener Register und Verfahren. Die Anwälte der Kanzlei „Mechkova & Dimitrova“ können die Abfragen bei der BNB, den Banken, der Eintragungsagentur, dem МВР und den Gemeinden in Ihrem Namen übernehmen – auch wenn Sie im Ausland sind – und Ihnen ein klares Bild von Vermögen und Schulden verschaffen, bevor Sie entscheiden, ob Sie die Erbschaft annehmen. Mehr über unsere Arbeit finden Sie auf der Seite zum Familien- und Erbrecht.
Die Informationen in diesem Beitrag sind allgemeiner Natur und ersetzen keine Beratung im konkreten Fall. Kontaktieren Sie uns für eine Beratung zur Ermittlung und Regelung eines Nachlasses.
