Пошук спадщини — завдання, з яким стикаються багато родин: близької людини не стало, а ніхто точно не знає, у яких банках у неї були рахунки, чи мала вона нерухомість в іншому місті, частку у фірмі чи старий автомобіль, зареєстрований на її ім’я. Ще складніше, коли спадкоємці живуть за кордоном або коли померлий нікому не розповідав про свої фінанси. Без повної картини неможливо вирішити, чи приймати спадщину, чи прийняти її за описом або відмовитися, ані як поділити її між спадкоємцями.
Добра новина в тому, що в Болгарії існують офіційні реєстри, у яких спадкоємці можуть перевірити майно та борги померлого. Нижче ми розглядаємо кожен з них: куди подається запит, хто має право на довідку і які документи потрібні. Наприкінці Ви знайдете зведену таблицю.
Перший крок: довідка про спадкоємців
Майже кожен запит щодо майна померлого вимагає довести, що Ви його спадкоємець. Документом для цього є довідка про спадкоємців (удостоверение за наследници), яку видає община (муніципалітет) за останньою постійною адресою померлого. У ній зазначено всіх спадкоємців за законом на момент смерті.
Попросіть одразу кілька примірників, бо установи часто залишають собі копію. Якщо Ви за кордоном, запити можна зробити через представника за довіреністю, як ми описали в статті про спадкоємця за кордоном і оформлення спадщини в Болгарії. Загальний порядок дій після смерті близької людини, від акта про смерть до прийняття спадщини, описано в нашому посібнику «Спадщина в Болгарії: перші кроки».
Як дізнатися, у яких банках мав рахунки померлий?
Реєстр банківських рахунків і сейфів (РБСС) при БНБ
Найефективніший спосіб знайти банківські рахунки померлого — запит до Реєстру банківських рахунків і сейфів (Регистър на банковите сметки и сейфове, РБСС), який Болгарський народний банк (БНБ) веде на підставі ст. 56а болгарського Закону про кредитні установи (ЗКИ) та Положення № 12 БНБ. Банки подають до реєстру інформацію про відкриті рахунки, їхніх власників і довірених осіб, а також про орендовані банківські сейфи.
БНБ надає спеціальну форму «Запит на інформацію з РБСС — для спадкоємців». Процедура така:
- Ви заповнюєте запит, зазначаючи свої дані, а також повне ім’я (три імені) та ЄГН померлого, і позначаєте, чи хочете отримати інформацію про рахунки, про сейфи чи про те й інше.
- Додаєте копію довідки про спадкоємців і документ про сплату збору, якщо обираєте коротший строк.
- Запит може подати й лише один зі спадкоємців. Якщо діє представник, потрібна спеціальна нотаріально засвідчена довіреність, видана для подання до БНБ (ч. 4 ст. 56а ЗКИ).
- Ви отримуєте довідку особисто в БНБ у Софії, поштою з повідомленням про вручення або через зазначену Вами третю особу.
Згідно з формою БНБ, довідка безоплатна, якщо її видають у 14-денний строк. За швидше видання збори становлять 4,09 євро (до 7 робочих днів), 8,18 євро (до 24 годин) і 16,36 євро (до 4 робочих годин). Коли запит надсилається поштою, підпис заявника має бути нотаріально засвідчений. Якщо засвідчення здійснив нотаріус за кордоном, додається також легалізований переклад.
Важливо з практики: Довідка з РБСС показує, у яких банках були рахунки та сейфи, але не залишки на них. Проте з нею Ви точно знаєте, до яких банків іти, замість того щоб обходити всі підряд.
Запит у самих банках
Коли банки відомі, кожен спадкоємець може запросити інформацію про рахунки й залишки у відповідному банку, пред’явивши довідку про спадкоємців і документ, що посвідчує особу. Банки зазвичай видають довідку про залишок на дату смерті, а для виплати коштів вимагають згоди чи присутності всіх спадкоємців або нотаріально засвідчених довіреностей. Вимоги різняться залежно від банку.
Якщо після смерті з рахунку чи картки померлого неправомірно зняли гроші, дізнайтеся, що можна зробити, у нашій статті про несанкціоновані операції з карткою чи рахунком.
Банківський сейф
Якщо РБСС покаже орендований сейф, його зазвичай відкривають у присутності всіх спадкоємців або їхніх представників, складаючи протокол про його вміст.
Як перевірити, яку нерухомість мав померлий?
Реєстр нерухомості при Агентстві з реєстрації
Реєстр нерухомості (Имотен регистър) містить зареєстровані правочини з нерухомим майном. Найкорисніший для спадкоємців — запит за персональною партією особи, за повним ім’ям і ЄГН померлого. Він показує нотаріальні акти про купівлю, дарування та інші правочини, у яких померлий був стороною, а також іпотеки й арешти.
Важливо: Доступ до Реєстру нерухомості обмежено. З 15 січня 2026 р. копії зареєстрованих актів без доведення правового інтересу видаються лише певним особам — сторонам акта та їхнім правонаступникам (зокрема спадкоємцям), нотаріусам, адвокатам і судовим виконавцям. Запит за персональною партією особи на практиці тепер робить власник партії або адвокат. Тому спадкоємцям найпростіше отримати його через адвоката за довіреністю. Запит щодо конкретного об’єкта нерухомості, за адресою чи кадастровим ідентифікатором, залишається доступним.
Запит потрібно робити для кожного судового округу, де, на Вашу думку, може бути нерухомість. Щодо давніших набуттів, ще до запровадження електронних партій, дані можуть бути неповними, і доводиться перевіряти книги на місці.
Кадастр (КАИС) та община
Кадастрова карта (система КАИС Агентства геодезії, картографії та кадастру, АГКК) слугує переважно для перевірки конкретного об’єкта, коли Ви вже знаєте його адресу чи ідентифікатор.
Цінним джерелом, яке часто оминають увагою, є община. Відділ «Місцеві податки та збори» веде податкові партії нерухомості, за яку померлий сплачував податок на будівлі та збір за побутові відходи. Спадкоємці в будь-якому разі повинні подати до общини декларацію про успадковане майно в 6-місячний строк (ст. 32 болгарського Закону про місцеві податки та збори, ЗМДТ), тож запит можна зробити одночасно з її поданням. Більше про податкову партію та рахунки за електроенергію, воду й опалення Ви знайдете в нашій статті про переоформлення особових рахунків за комунальні послуги на спадкоємців.
Коли успадковану нерухомість продаватимуть, покупець детально перевірить документи. Що саме перевіряється, пояснюємо в статті про юридичну перевірку перед купівлею нерухомості.
Як дізнатися, чи мав померлий автомобіль?
Облік зареєстрованих моторних транспортних засобів ведуть підрозділи дорожньої поліції («Пътна полиция») МВС. МВС надає адміністративну послугу з видачі довідки з даними про зареєстровані та зняті з реєстрації транспортні засоби певної особи. Спадкоємці подають заяву до «Пътна полиция» при обласній дирекції МВС (ОДМВР) або Столичній дирекції МВС (СДВР), додаючи довідку про спадкоємців. У разі подання через представника потрібна нотаріально засвідчена довіреність.
Зверніть увагу, що МВС застосовує припинення реєстрації транспортних засобів померлих власників з власної ініціативи. Якщо автомобіль не перереєструють на спадкоємця в розумний строк, його реєстрацію може бути припинено. Автомобіль і далі є частиною спадщини, але перш ніж ним користуватися чи продавати, потрібно врегулювати реєстрацію. Актуальні умови уточнюйте в «Пътна полиция».
Частки у фірмах, ЕТ і цінні папери
Торговий реєстр
Торговий реєстр при Агентстві з реєстрації (Агенция по вписванията) є публічним, а довідки в ньому безоплатні. У ньому можна перевірити, чи був померлий:
- учасником ТОВ (ООД) або єдиним власником одноосібного ТОВ (ЕООД);
- фізичною особою-підприємцем (едноличен търговец, ЕТ);
- керівником, членом ради директорів чи прокуристом.
Частки в ООД — це майно, яке успадковується, але чи стануть спадкоємці учасниками, залежить від установчого договору та болгарського Торгового закону. Подробиці Ви знайдете в нашій статті про передачу часток в ООД. Перевірте також, чи оприлюднювала фірма свої річні фінансові звіти (ГФО). Якщо ні, її можуть виключити з реєстру з ініціативи реєстратора, що впливає й на вартість успадкованої частки. Більше про це — у статті про виключення фірми з реєстру через неоприлюднені ГФО.
Цінні папери в Центральному депозитарії
Акції та інші бездокументарні фінансові інструменти обліковуються в «Централен депозитар» АД. Згідно з інформацією самого депозитарію, успадкування відбувається не безпосередньо там, а через ліцензованого інвестиційного посередника з функціями реєстраційного агента. Спадкоємці, або один з них, подають посереднику запит на «остаточний портфель», тобто довідку про цінні папери, що належали померлому, пред’являючи довідку про спадкоємців. Після цього посередник переводить цінні папери на рахунки спадкоємців на підставі поділу або заповіту.
Пенсії, пенсійні фонди та страхування життя
Невиплачена пенсія від НОІ
Якщо померлий був пенсіонером, частина його пенсії могла залишитися невиплаченою. Спадкоємці можуть вимагати неотримані суми в територіальному підрозділі Національного інституту соціального страхування (НОИ), який виплачував пенсію, зокрема в електронному вигляді. Які спадкоємці мають на це право і за який період, уточніть у НОІ.
Кошти в універсальному пенсійному фонді
Менш відомо, що кошти на індивідуальному рахунку померлого в універсальному чи професійному пенсійному фонді не втрачаються. Згідно з ч. 1 ст. 170 болгарського Кодексу соціального страхування вони виплачуються одноразово або частинами його спадкоємцям за законом. Зверніться до пенсійної компанії, у якій він був застрахований. Якщо Ви не знаєте, яка це компанія, її назва зазвичай фігурує в річних виписках або в страхових документах померлого.
Страхування життя
Наразі в Болгарії немає публічного централізованого реєстру, у якому спадкоємці могли б перевірити, чи мав померлий страховку життя. Тому потрібна перевірка на місці:
- пошукайте поліси й листування від страховиків у документах померлого;
- перегляньте банківські виписки на предмет періодичних платежів страхових премій;
- перевірте, чи була до його кредитів страховка, укладена через банк;
- запитайте роботодавця про групове страхування працівників.
Якщо в полісі зазначено вигодонабувача, сума належить йому. Якщо такого немає, її зазвичай виплачують спадкоємцям. Спірні випадки з відмовою страховика ми розглядаємо в нашій практиці у сфері страхового права.
Як перевірити борги померлого?
Знайти борги так само важливо, як і майно. Згідно з ч. 1 ст. 60 болгарського Закону про спадкування (ЗН) спадкоємці, які прийняли спадщину, відповідають за її зобов’язаннями відповідно до своїх часток.
Центральний кредитний реєстр (ЦКР)
Центральний кредитний реєстр при БНБ містить інформацію про кредитну заборгованість перед банками та небанківськими фінансовими установами, зокрема компаніями швидких кредитів, які також подають дані до реєстру. Тариф БНБ прямо передбачає, що інформацію можуть отримувати й спадкоємці померлих осіб. Подається заява за зразком «Для спадкоємців» на підставі ч. 4 ст. 21 Положення № 22 про ЦКР з копією довідки про спадкоємців. Довідка безоплатна в 14-денний строк, а за коротший строк збори становлять 1,02 євро (до 7 робочих днів), 5,11 євро (до 24 годин) і 10,22 євро (до 4 робочих годин).
Інші зобов’язання: НАП, ЧСИ, судові справи
- НАП і община: податки та страхові внески перевіряються в Національному агентстві з доходів (НАП), а податок на будівлі та збір за побутові відходи — в общині.
- Приватні судові виконавці (ЧСИ): виконавче провадження проти померлого може продовжитися проти спадкоємців. Часто перша інформація — це запрошення до добровільного виконання чи повідомлення про арешт, отримане за його адресою.
- Судові справи: справи, що розглядаються, не припиняються зі смертю, а спадкоємців може бути залучено замість померлого.
- Комунальні компанії: неоплачені рахунки за електроенергію, воду та опалення також є боргом спадщини.
Якщо зобов’язання здаються великими, не поспішайте розпоряджатися успадкованим майном. Ви можете прийняти спадщину за описом письмовою заявою до судді районного суду в тримісячний строк з дня, коли дізналися про відкриття спадщини (ч. 1 ст. 61 ЗН). У разі прийняття за описом Ви відповідаєте за боргами лише в межах отриманого майна.
Пошук спадщини: зведена таблиця
| Що Ви шукаєте | Де | Хто може запитати | Що Вам потрібно |
|---|---|---|---|
| Банківські рахунки та сейфи | РБСС при БНБ | Будь-який спадкоємець або представник | Запит «Для спадкоємців», довідка про спадкоємців |
| Залишки на рахунках | Відповідний банк | Спадкоємець | Довідка про спадкоємців, посвідчення особи |
| Кредити й позики | ЦКР при БНБ | Спадкоємець або представник | Заява «Для спадкоємців», довідка про спадкоємців |
| Нерухоме майно | Служба реєстрації (Служба по вписванията), община | Запит за особою: через адвоката | Повне ім’я та ЄГН померлого, довідка про спадкоємців |
| Автомобілі | «Пътна полиция» (МВС) | Спадкоємець або представник | Заява, довідка про спадкоємців |
| Частки, ЕТ | Торговий реєстр | Будь-хто, безоплатно | Ім’я або ЄГН/ЄІК |
| Акції та облігації | Інвестиційний посередник і Центральний депозитарій | Спадкоємець | Довідка про спадкоємців |
| Неотримана пенсія | Територіальний підрозділ НОІ | Спадкоємець | Заява, довідка про спадкоємців |
| Пенсійний фонд | Пенсійна компанія | Спадкоємець за законом | Довідка про спадкоємців, акт про смерть |
Поширені запитання (FAQ)
Як дізнатися, у яких банках мав рахунки мій померлий батько чи мати?
Подайте запит «Для спадкоємців» до Реєстру банківських рахунків і сейфів (РБСС) при БНБ, додавши копію довідки про спадкоємців. Довідка показує всі банки, у яких померлий мав рахунки чи сейфи, і є безоплатною за 14-денного строку. Після цього Ви звертаєтеся до кожного із зазначених банків щодо залишків.
Чи дає довідка з РБСС інформацію про те, скільки грошей на рахунках?
Ні. Реєстр містить дані про рахунки та їхніх власників, але не про залишки. Залишки можна дізнатися в самому банку, який видає довідку спадкоємцям на підставі довідки про спадкоємців і документа, що посвідчує особу.
Чи можу я зробити запити щодо спадщини, якщо живу за кордоном?
Так. Запити до БНБ, банків, МВС та інших установ можна зробити через представника з нотаріально засвідченою довіреністю. Запит до БНБ можна також надіслати поштою з нотаріально засвідченим підписом. Детально процедуру описано в статті про спадкоємця за кордоном.
Як дізнатися, чи мав померлий борги перед банками?
Зробіть запит до Центрального кредитного реєстру БНБ із заявою «Для спадкоємців». Реєстр показує кредити як перед банками, так і перед небанківськими фінансовими установами та компаніями швидких кредитів. Зобов’язання перед НАП, общиною, комунальними компаніями та приватними особами потрібно перевіряти окремо.
Що робити, якщо борги померлого перевищують майно?
Ви можете відмовитися від спадщини або прийняти її за описом. Про прийняття за описом заявляють письмово судді районного суду в тримісячний строк з дня, коли Ви дізналися про відкриття спадщини. Тоді Ви відповідаєте за боргами лише в межах вартості успадкованого. Більше про строки — у нашому посібнику «Спадщина в Болгарії: перші кроки».
Чи успадковую я частку померлого в ООД?
Частка в товаристві є майном, і її вартість успадковується. Проте чи стануть спадкоємці учасниками, залежить від установчого договору та рішення загальних зборів. Детально це питання розглянуто в статті про передачу часток в ООД.
Як знайти страховку життя померлого?
У Болгарії немає публічного реєстру страхових полісів, доступного для спадкоємців. Шукайте поліси в документах померлого, платежі премій у банківських виписках, страховки до його кредитів і групове страхування в роботодавця. Знайшовши поліс, зверніться безпосередньо до страховика з довідкою про спадкоємців і актом про смерть.
Що відбувається з рахунками померлого за електроенергію та воду?
Неоплачені рахунки є боргом спадщини, а особові рахунки потрібно переоформити на спадкоємців або на нового користувача. Строки й документи в різних постачальників різні. Ми пояснюємо їх у статті про особові рахунки за електроенергію, воду, опалення та газ після смерті.
Що робити, якщо після смерті з картки померлого зняли гроші?
Негайно повідомте банк і попросіть заблокувати картку та рахунок, пред’явивши акт про смерть. Якщо зняття було неправомірним, спадкоємці можуть оскаржити операції та вимагати повернення сум. Кроки ми описуємо в статті про несанкціоновані операції з карткою чи рахунком.
Як ми можемо Вам допомогти?
Пошук спадщини потребує терпіння і знання багатьох різних реєстрів і процедур. Адвокати контори «Мечкова і Димитрова» можуть від Вашого імені зробити запити до БНБ, банків, Агентства з реєстрації, МВС та общин, зокрема коли Ви за кордоном, і дати Вам чітку картину майна та боргів, перш ніж Ви вирішите, чи приймати спадщину. Більше про нашу роботу Ви знайдете на сторінці сімейного та спадкового права.
Інформація в статті має загальний характер і не замінює консультації щодо конкретної ситуації. Зв’яжіться з нами для консультації щодо пошуку та оформлення спадщини.
