Consulenza legale in abbonamento per aziende in Bulgaria
Il Suo ufficio legale esterno: a fronte di un canone mensile concordato, due avvocate che conoscono la Sua società seguono contratti, modifiche societarie, personale e banche, senza assumere un giurista interno.
In sintesi
Che cos'è la consulenza legale in abbonamento per un'azienda in Bulgaria?
Con l'abbonamento affida allo studio il ruolo di ufficio legale stabile della Sua società. A fronte di un canone mensile concordato, due avvocate di Sofia seguono le questioni legali correnti della società: contratti, modifiche societarie, personale, banche, assicurazioni e pubbliche amministrazioni. Conoscono la Sua attività e rispondono rapidamente, senza che Lei debba assumere e retribuire un giurista dipendente. Il perimetro viene concordato per iscritto. Il primo incontro è gratuito.
La maggior parte delle società cerca un avvocato quando il problema c'è già: una fattura non pagata, un'ispezione del lavoro, una controversia tra soci o un rifiuto del Registro delle imprese. L'abbonamento inverte quest'ordine. Le Sue avvocate conoscono già la società, i suoi contratti e le sue persone, e Lei le consulta prima di firmare, non dopo che qualcosa è andato storto.
L'abbonamento è pensato per le società che hanno esigenze legali ricorrenti ma non vogliono, o non hanno bisogno di, un giurista alle proprie dipendenze. Invece di cercare un avvocato diverso per ogni incarico, lavora con un unico team che conosce già la storia delle Sue pratiche. È una soluzione adatta anche alle società di proprietà straniera: possiamo agire in base a una procura e lavorare in inglese.
Che cos'è la consulenza legale in abbonamento
La consulenza legale in abbonamento (абонаментно правно обслужване) è un accordo con cui lo studio assume l'assistenza legale continuativa della società a fronte di un canone mensile. In pratica lavoriamo come il Suo ufficio legale: redigiamo e rivediamo i documenti, rispondiamo alle domande degli amministratori e del personale, controlliamo le scadenze e La rappresentiamo nei rapporti con controparti e pubbliche amministrazioni.
La differenza rispetto a un servizio puntuale sta nel rapporto. Con un incarico puntuale l'avvocato conosce la società ogni volta da capo. Con l'abbonamento conosce già il Suo statuto, i principali clienti e fornitori, le regole interne e le controversie passate. Per questo il consiglio arriva più in fretta, è più preciso e i rischi vengono individuati in tempo.
Per la legge bulgara l'avvocato (адвокат) non può lavorare con un contratto di lavoro subordinato (art. 5, comma 2, punto 3, della Legge sull'avvocatura), quindi l'abbonamento non è un'assunzione. È un contratto di assistenza e consulenza legale: lo studio resta indipendente e Lei ottiene un team legale stabile senza i costi di un dipendente.
Avvocato in abbonamento o giurista interno?
Quando la società cresce, di solito ci si chiede se assumere un proprio giurista d'impresa (юрисконсулт) o affidarsi ad avvocati in abbonamento. Entrambi i modelli sono legittimi e ognuno ha il suo spazio. La tabella mostra le differenze principali.
Giurista interno
Avvocate in abbonamento
Contratto
Contratto di lavoro con stipendio
Contratto di assistenza legale con canone mensile
Costi oltre al compenso
Contributi, ferie retribuite, malattia, postazione di lavoro, formazione
Nessuno: paga il canone concordato
Assenze
Durante ferie o malattia il lavoro resta fermo
Due avvocate che si sostituiscono a vicenda
Competenze
Le conoscenze di una sola persona
Esperienza in diritto commerciale, dei contratti, del lavoro, bancario, assicurativo e amministrativo
In tribunale
Può rappresentare il proprio datore di lavoro (art. 32, punto 3, del Codice di procedura civile)
Rappresentano la società e i suoi amministratori davanti a tutti i tribunali e le pubbliche amministrazioni
Riservatezza
Obbligo di fedeltà del dipendente
Segreto professionale dell'avvocato senza limiti di tempo (art. 45 della Legge sull'avvocatura)
Flessibilità
Un costo fisso, a prescindere dal volume di lavoro
Il perimetro aumenta o si riduce secondo le esigenze
Il giurista interno conosce la vita quotidiana della società dall'interno ed è la scelta giusta quando il lavoro legale è consistente e costante ogni giorno. Per la maggior parte delle piccole e medie imprese il volume è minore e irregolare, perciò l'abbonamento risulta più conveniente. I due modelli si possono anche combinare: il giurista interno segue il lavoro corrente e noi interveniamo sulle questioni più complesse e sulle cause.
Che cosa comprende l'abbonamento
Il perimetro si definisce in base all'attività della società. Di solito l'abbonamento comprende:
consulenze orali e scritte sulle questioni correnti, anche urgenti;
redazione e revisione di contratti con clienti, fornitori e partner e di condizioni generali;
decisioni societarie, verbali e modifiche nel Registro delle imprese;
contratti di lavoro, accordi integrativi, regolamenti interni e cessazione dei rapporti di lavoro;
diffide, lettere e corrispondenza con debitori, controparti, banche, assicurazioni e pubbliche amministrazioni;
verifica delle nuove controparti e delle clausole a rischio prima della firma;
controllo delle scadenze della società e promemoria degli adempimenti in arrivo;
partecipazione a trattative e incontri, quando necessario.
Le cause giudiziarie e arbitrali di solito non rientrano nel canone mensile, perché il loro volume è difficile da prevedere. Si concordano separatamente, a condizioni agevolate per i clienti in abbonamento. Che cosa è compreso e come si paga il lavoro fuori perimetro lo indichiamo chiaramente nel contratto.
Come inizia l'abbonamento
Primo incontro gratuitoParliamo dell'attività della società, delle questioni legali più frequenti e del volume di lavoro previsto. Prima di assumere l'incarico verifichiamo anche che non vi siano conflitti di interesse.
Check-up della societàSe necessario, esaminiamo lo statuto, la partita nel Registro delle imprese, i contratti principali e la documentazione sul personale, così le lacune emergono fin dall'inizio.
Contratto scrittoProponiamo un contratto che indica i servizi compresi, le modalità di contatto, i tempi di risposta, il canone mensile e le condizioni per il lavoro fuori perimetro.
Lavoro corrente e verifiche periodicheSeguiamo le Sue questioni ogni mese. Periodicamente rivediamo con Lei il perimetro e lo modifichiamo quando cambiano le esigenze della società.
Quanto costa la consulenza legale in abbonamento
Il compenso si concorda liberamente e per iscritto (art. 36 della Legge sull'avvocatura). Lo stabiliamo dopo il primo incontro, in base al perimetro dei servizi, al volume di lavoro e alla complessità dell'attività della società. Può essere un importo mensile fisso per un insieme concordato di attività oppure un pacchetto mensile di ore.
Il lavoro fuori perimetro e le cause vengono concordati con Lei in anticipo e pagati a condizioni stabilite. Così i costi legali restano prevedibili e può inserirli nel budget, senza fatture inattese.
Riservatezza e conflitto di interessi
Tutto ciò che ci affida è protetto dal segreto professionale. L'avvocato bulgaro è tenuto a mantenerlo senza limiti di tempo (art. 45 della Legge sull'avvocatura), e gli atti e la corrispondenza tra avvocato e cliente sono inviolabili (art. 33 della stessa legge).
Prima di concludere un abbonamento verifichiamo di non rappresentare una parte con interessi contrapposti. Se in seguito dovesse sorgere un rischio di questo tipo, La informiamo immediatamente.
Chi lavorerà per la Sua società
I clienti in abbonamento sono seguiti da entrambe le avvocate dello studio. Ogni società ha un'avvocata di riferimento come interlocutrice fissa, e sulle questioni al di fuori del suo ambito lavoriamo insieme. Offriamo consulenza in bulgaro e in inglese.
Per quali attività e quali aziende serve l'abbonamento
L'abbonamento viene richiesto soprattutto in alcune aree del diritto. Di seguito le aziende che di solito ne hanno bisogno e le attività che seguiamo per loro ogni mese.
Diritto commerciale e societario
Adatto a: società a responsabilità limitata (OOD ed EOOD) con più soci, imprese familiari, controllate di gruppi stranieri e aziende in crescita.
Attività tipiche:
delibere dell'assemblea dei soci, verbali e modifiche nel Registro delle imprese;
cessioni di quote, ingresso di un nuovo socio, variazioni del capitale;
statuti e patti parasociali;
controllo delle scadenze per le iscrizioni e per il deposito del bilancio annuale.
Adatto a: locali di ristorazione, aziende sanitarie ed edili e ogni attività che richiede autorizzazioni o è soggetta a controlli delle autorità.
Attività tipiche:
autorizzazioni, licenze e registrazioni;
impugnazione di verbali di accertamento e di provvedimenti sanzionatori;
procedimenti davanti all'Agenzia nazionale delle entrate (НАП), al comune, alla Commissione per la tutela dei consumatori (КЗП) e alla Commissione per la protezione dei dati personali (КЗЛД);
documentazione e protezione dei dati personali (GDPR).
Non è sicuro che l'abbonamento sia adatto alla Sua società? Ci chiami o ci scriva. Al primo incontro gratuito Le diremo con franchezza se conviene di più lavorare in abbonamento o per singoli incarichi.