Avvocato per risarcimento danni e lesioni personali a Sofia

Quando si fa male per colpa altrui, accertiamo chi è responsabile (Comune, agenzia stradale, società o privato), raccogliamo le prove e chiediamo il risarcimento del danno patrimoniale e non patrimoniale.

In sintesi

Chi mi risarcisce in Bulgaria per una buca, un tombino o una lesione personale?

Lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova chiede il risarcimento per chi si è fatto male a causa di una buca, di una lastra del marciapiede rotta, di un tombino aperto, della caduta di un albero o di un cane randagio, e per le lesioni personali causate da un'altra persona. Accertiamo chi è responsabile - il Comune, l'Agenzia per le infrastrutture stradali, una società o un privato, raccogliamo le prove e promuoviamo l'azione sia per il danno patrimoniale sia per quello non patrimoniale. La prima consulenza è gratuita.

La maggior parte delle persone considera una caduta sul marciapiede o una buca come sfortuna. Il diritto bulgaro, però, affida a un proprietario determinato la manutenzione di strade, marciapiedi, parchi e vie di comunicazione, e chi cagiona ingiustamente un danno ad altri è tenuto a risarcirlo (art. 45 della Legge sulle obbligazioni e sui contratti, Закон за задълженията и договорите, ЗЗД). I giudici riconoscono risarcimenti per il dolore, le cure, la riparazione dell'auto e il mancato guadagno quando il caso è ben provato.

Questi casi si vincono o si perdono nei primi giorni: la buca viene riempita, la lastra sostituita, l'albero abbattuto. Se si è fatto male, fotografi il luogo, annoti i testimoni, si faccia visitare da un medico il giorno stesso e ci chiami finché le tracce dell'incidente sono ancora visibili.

Avvocato per lesioni personali e risarcimento danni a Sofia

Lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova rappresenta pedoni, conducenti, genitori di bambini feriti e familiari di persone decedute nelle azioni contro i Comuni, l'Agenzia per le infrastrutture stradali (Агенция „Пътна инфраструктура“, АПИ), le aziende idriche ed elettriche, le imprese appaltatrici e i privati. Assistiamo anche gli assicuratori che, dopo aver pagato, recuperano l'importo dal responsabile.

Il motivo più frequente per cui una causa si perde è aver convenuto il soggetto sbagliato: il tombino risulta appartenere a un operatore di telefonia mobile, oppure la strada è statale. Per questo iniziamo chiedendoci di chi siano la strada, l'impianto o l'albero e, nel dubbio, promuoviamo l'azione contro tutti coloro che possono essere responsabili. Poi costruiamo le prove: fotografie, testimoni, documentazione medica e consulenza tecnica.

Il termine di prescrizione per un'azione di responsabilità extracontrattuale è di 5 anni (art. 110 ЗЗД) e decorre dall'individuazione del responsabile (art. 114, comma 3, ЗЗД), di solito il giorno dell'incidente. Il termine è lungo, ma le prove scompaiono in fretta. La prima consulenza è gratuita: Le diremo chi convenire in giudizio e quali danni possono essere risarciti.

Risarcimento dal Comune e dall'agenzia stradale: buche, marciapiedi, tombini, alberi e cani

Il Comune risponde come proprietario di strade urbane, marciapiedi, parchi e strade comunali, e l'Agenzia per le infrastrutture stradali di autostrade e strade di prima, seconda e terza classe. Se la Sua auto è stata danneggiata da una buca, può convenire direttamente il proprietario della strada oppure farsi pagare dalla Sua polizza Casco (kasko), dopodiché l'assicuratore recupera l'importo per conto proprio. I pedoni si fanno male soprattutto per scivolate e inciampi su marciapiedi ghiacciati o dissestati; il Comune sostiene allora quasi sempre che il danneggiato non guardava dove camminava (art. 51, comma 2, ЗЗД), e le fotografie della visibilità e dell'illuminazione diventano decisive.

Non ogni impianto sul marciapiede appartiene al Comune. Dopo una caduta in tombini aperti e scavi il responsabile può essere l'azienda idrica, la società elettrica o di telecomunicazioni, oppure l'impresa che non ha recintato il cantiere, e quando più soggetti sono responsabili, rispondono in solido (art. 53 ЗЗД). In caso di caduta di un albero o di un ramo su un'auto o su una persona risponde il proprietario dell'albero, e un temporale lo esonera solo se la caduta non era prevedibile. Dopo il morso di un cane randagio risponde il Comune, perché la Legge sulla protezione degli animali (Закон за защита на животните) gli affida il controllo dei cani randagi.

Queste azioni sono civili e sono decise dai giudici civili, di solito ai sensi dell'art. 49 in combinato disposto con l'art. 45 ЗЗД, e per i danni causati dalla cosa stessa talvolta ai sensi dell'art. 50 ЗЗД. Quando cura la manutenzione di strade, marciapiedi e parchi, il Comune agisce come proprietario e non come autorità pubblica - come stabilito dalla decisione interpretativa n. 2/2014 del collegio civile della Corte suprema di cassazione e dei collegi della Corte suprema amministrativa. La Legge sulla responsabilità dello Stato e dei Comuni per danni (ЗОДОВ) si applica quando il danno deriva da un atto, un'azione o un'omissione illegittimi nell'esercizio di poteri amministrativi, come un diniego poi annullato o una rimozione illegittima del veicolo; descriviamo questi casi nella pagina sulle azioni contro lo Stato.

Come faccio a sapere se la strada è del Comune o dell'agenzia stradale?

Le strade urbane di città e paesi e le strade comunali appartengono al Comune; autostrade e strade di prima, seconda e terza classe sono dell'Agenzia per le infrastrutture stradali. Quando una strada statale attraversa un centro abitato, i marciapiedi, l'illuminazione e le opere sotterranee lungo di essa sono di competenza del Comune. Nel dubbio, l'azione si propone contro entrambi.

Devo prima presentare un reclamo al Comune?

Non è una condizione per l'azione. Una segnalazione scritta con numero di protocollo è però una prova utile del fatto che il Comune conosceva il pericolo, e spesso mostra quando il pericolo è stato eliminato.

Risarcimento per lesioni personali, fratture, dolore e sofferenza

Per le lesioni personali da aggressione o da fatto altrui ha due strade: una domanda civile nel processo penale o una causa civile separata ai sensi dell'art. 45 ЗЗД. La domanda nel processo penale non richiede il pagamento anticipato della tassa giudiziaria, ma deve essere proposta al più tardi entro l'udienza preliminare o, nei casi a querela, entro l'inizio dell'istruttoria dibattimentale (art. 85, comma 3, del Codice di procedura penale, НПК). Una causa separata è possibile anche senza condanna e, se esiste già una sentenza penale definitiva, questa vincola il giudice civile quanto al fatto e alla colpevolezza (art. 300 del Codice di procedura civile, ГПК).

Quando la lesione è una frattura della gamba o del braccio, l'entità del risarcimento dipende dal tipo di frattura, dalla necessità di un intervento chirurgico, dalla durata della guarigione e dagli eventuali postumi permanenti. Il giudice valuta questi aspetti sulla base di una consulenza medico-legale, mentre cure, riabilitazione e mancato guadagno si provano con documenti.

Il danno non patrimoniale - dolore, paura, insonnia, limitazioni nella vita quotidiana - è liquidato dal giudice secondo equità (art. 52 ЗЗД), tenendo conto delle conseguenze concrete per il danneggiato. Sul risarcimento sono dovuti gli interessi legali dal giorno del danno (art. 84, comma 3, ЗЗД). Dopo un incidente stradale il risarcimento si chiede di solito all'assicuratore - veda la pagina sul risarcimento per incidente stradale - e dopo un infortunio sul lavoro la pagina sugli infortuni sul lavoro.

Posso ottenere un risarcimento per un'aggressione se non c'è una condanna?

Sì. Il giudice civile accerta autonomamente se il danno è stato cagionato ingiustamente, e nella responsabilità extracontrattuale la colpa dell'autore si presume (art. 45, comma 2, ЗЗД). Se il processo penale è ancora pendente, il giudice civile può sospendere la causa fino alla sua conclusione.

Risarcimento per diffamazione e per danni causati dal vicino

Il risarcimento non è dovuto solo per le lesioni fisiche. Per ingiurie e diffamazione derivanti da post sui social network, articoli di stampa o affermazioni davanti ai colleghi, può proporre un'azione civile ai sensi dell'art. 45 ЗЗД per il danno non patrimoniale, senza alcuna condanna precedente. Il termine di prescrizione è di 5 anni dall'individuazione dell'autore, il che conta con i profili anonimi.

Quando un vicino Le ha allagato la casa o dall'edificio sono caduti intonaco o una tegola, la responsabilità si fa valere di solito ai sensi dell'art. 50 ЗЗД - nei confronti del proprietario dell'appartamento da cui proviene l'acqua, oppure dei condomini se il danno proviene dalle parti comuni. Come provare la causa e quando conviene rivolgersi alla propria assicurazione è spiegato nella pagina sui danni causati dal vicino.

Devo provare la colpa del vicino per l'allagamento?

No, se la perdita proviene da una cosa che si trova nel suo appartamento. Ai sensi dell'art. 50 ЗЗД Lei prova che il danno proviene dalla sua proprietà e a quanto ammonta. Per questo la prova più importante è la causa esatta della perdita, accertata il giorno dell'incidente.

Quando rivolgersi a noi?

  • La Sua auto è stata danneggiata da una buca o da un ramo caduto.
  • È caduto su un marciapiede ghiacciato, su una lastra rotta o in un tombino scoperto.
  • È stato morso da un cane randagio, oppure Suo figlio si è fatto male per strada o in un parco.
  • È rimasto ferito in un'aggressione e non sa se chiedere il risarcimento nel processo penale o separatamente.
  • Un Suo familiare stretto è morto o ha riportato lesioni permanenti per colpa altrui e vuole sapere quale risarcimento è dovuto.
  • Il Comune o la società si rifiuta di pagare e sostiene che l'incidente è stato colpa Sua.

Come si svolge la procedura?

  1. Prima consulenza gratuitaLa ascoltiamo, esaminiamo le fotografie e la documentazione medica e Le diciamo chi è probabilmente responsabile e quali danni possono essere risarciti.
  2. Individuazione del convenuto e delle proveVerifichiamo di chi siano la strada, l'impianto o l'albero, chiediamo informazioni al Comune e raccogliamo testimoni, documenti e ricevute.
  3. Diffida e trattativeSe opportuno, inviamo una richiesta scritta al responsabile o al suo assicuratore. I Comuni pagano raramente in via spontanea, perciò la richiesta non ritarda la preparazione dell'azione.
  4. Atto di citazione e rappresentanza in giudizioRedigiamo l'atto di citazione indicando separatamente il danno patrimoniale e quello non patrimoniale, chiediamo una consulenza medico-legale, automobilistica o di altro tipo e La rappresentiamo in ogni grado di giudizio.
  5. Esecuzione della sentenzaUna volta passata in giudicato la sentenza, ci assicuriamo che capitale, interessi e spese vengano pagati e, in caso contrario, avviamo la procedura esecutiva.

Quali documenti preparare?

  • Fotografie e video del luogo con un punto di riferimento - numero civico, cartello, fermata - e del pericolo stesso
  • Nomi e numeri di telefono dei testimoni
  • Il referto del pronto soccorso, la lettera di dimissione, il certificato medico-legale e la documentazione delle cure
  • Ricevute e fatture per farmaci, visite, riabilitazione, trasporti e riparazioni
  • Il verbale di polizia o altro documento della polizia, in caso di danni all'auto
  • La Sua segnalazione scritta al Comune o alla società con il numero di protocollo, ed eventuale risposta
  • La prova del mancato guadagno - certificati di malattia, attestazione dello stipendio

Da cosa dipende l'onorario?

Il nostro onorario viene concordato per iscritto e in anticipo, dopo la prima consulenza gratuita, così conosce il prezzo prima che iniziamo.

Dipende dal tipo di attività (consulenza, trattative o causa), dal numero di convenuti, dall'importo richiesto, dalle consulenze tecniche necessarie e dall'eventuale appello.

La tassa giudiziaria per un'azione di risarcimento è il 4% dell'importo richiesto, ma non meno di 25,56 € (art. 1 della Tariffa delle tasse statali ai sensi del Codice di procedura civile), e il giudice può esentarne chi non dispone di mezzi sufficienti (art. 83, comma 2, ГПК). Per una domanda civile nel processo penale non si paga alcuna tassa in anticipo. Se vince, il giudice condanna la controparte a rimborsarLe le spese, compreso l'onorario dell'avvocato, in proporzione alla parte della domanda accolta.

Quanto tempo occorre?

L'esame dei documenti e la nostra prima valutazione richiedono di solito pochi giorni lavorativi. Il termine di prescrizione è di 5 anni, ma le prove sul posto scompaiono nel giro di giorni o settimane, perciò è meglio contattarci subito dopo l'incidente.

La durata della causa dipende dal carico di lavoro del tribunale e dalle consulenze tecniche. Il primo grado si misura di solito in mesi e, con le impugnazioni, la causa può durare anni. Gli interessi legali dal giorno del danno compensano in parte l'attesa.

Quando potrebbe non servirLe un avvocato?

Se è danneggiata solo la Sua auto e ha una polizza Casco (kasko), spesso è più rapido farsi pagare dal proprio assicuratore, che poi recupera l'importo per conto proprio dal Comune o dall'agenzia stradale. Ha bisogno di un avvocato se l'assicuratore rifiuta o paga troppo poco.

Un avvocato è particolarmente importante in caso di lesioni personali, quando è controverso a chi appartenga l'impianto e quando il Comune sostiene che la colpa è Sua. Convenire il soggetto sbagliato o perdere il termine per la domanda civile nel processo penale è difficile da rimediare in seguito.

Chi si occuperà del Suo caso

Domande frequenti

Entro quanto tempo devo proporre un'azione di risarcimento?

Il termine di prescrizione è di 5 anni (art. 110 ЗЗД) e decorre dall'individuazione del responsabile (art. 114, comma 3, ЗЗД). Quando è chiaro chi risponde, ad esempio il Comune, di solito è il giorno dell'incidente.

Quanto costa una causa contro il Comune?

La tassa giudiziaria è il 4% dell'importo richiesto, ma non meno di 25,56 €. A questa si aggiungono gli anticipi per le consulenze tecniche e l'onorario dell'avvocato. Se vince, il convenuto Le rimborsa le spese in proporzione alla parte della domanda accolta.

Sul risarcimento sono dovuti interessi?

Sì. Nella responsabilità extracontrattuale il responsabile è in mora senza bisogno di intimazione, perciò gli interessi legali decorrono dal giorno del danno (art. 84, comma 3, ЗЗД).

Cosa succede se il giudice ritiene che io abbia avuto parte della colpa?

Il risarcimento viene ridotto in proporzione al Suo contributo (art. 51, comma 2, ЗЗД), ma non si perde. Il convenuto deve provare il concorso di colpa, e le fotografie della visibilità, dell'illuminazione e dei cartelli di avvertimento spesso decidono questo punto.

Posso fare causa se vivo all'estero?

Sì. Un avvocato può condurre la causa in base a una procura, senza che Lei debba viaggiare. In caso di lesioni personali, però, potrebbe dover sottoporsi a una visita del consulente tecnico nominato dal giudice, perciò lo pianifichiamo in anticipo.

Articoli utili su questo argomento

Ha una questione legale? Ci contatti.

La prima consulenza è gratuita e senza impegno.