Адвокат з відшкодування шкоди та тілесних ушкоджень у Софії

Якщо Ви постраждали з чужої вини, ми встановимо, хто відповідає: община, дорожнє агентство, компанія чи фізична особа, зберемо докази та стягнемо компенсацію за майнову й немайнову шкоду.

Коротко

Хто виплатить компенсацію за травму через яму, люк чи собаку в Болгарії?

Адвокатська контора «Мечкова і Димитрова» стягує компенсацію для людей, які постраждали через яму, розбиту тротуарну плитку, відкритий люк, упале дерево чи безпритульного собаку, а також для тих, кому інша людина заподіяла тілесні ушкодження. Ми встановлюємо, хто відповідає, - община, Агентство «Дорожня інфраструктура», компанія чи фізична особа, - збираємо докази й подаємо позов про відшкодування як майнової, так і немайнової шкоди. Перша консультація безкоштовна.

Більшість людей сприймають падіння на тротуарі чи удар у яму як невезіння. Проте болгарський закон покладає утримання вулиць, тротуарів, парків і доріг на конкретного власника, а кожен, хто винно заподіяв шкоду іншому, зобов’язаний її відшкодувати (ст. 45 Закону про зобов’язання та договори - Закон за задълженията и договорите, ЗЗД). Суди присуджують компенсацію за біль, лікування, ремонт автомобіля та втрачений дохід, коли справу добре доведено.

Такі справи виграють або програють у перші дні: яму засипають, плитку міняють, дерево спилюють. Якщо Ви постраждали, сфотографуйте місце, запишіть свідків, того ж дня зверніться до лікаря й зателефонуйте нам, поки сліди інциденту ще на місці.

Адвокат з тілесних ушкоджень і відшкодування шкоди в Софії

Адвокатська контора «Мечкова і Димитрова» представляє пішоходів, водіїв, батьків постраждалих дітей і родини загиблих у позовах проти общин, Агентства «Дорожня інфраструктура» (Агенция „Пътна инфраструктура“, АПИ), водоканалів та енергетичних компаній, підрядників і фізичних осіб. Ми також працюємо для страховиків, які після виплати стягують суму з відповідальної особи.

Найчастіша причина програшу - позов до неправильного відповідача: виявляється, що люк належить мобільному оператору або що дорога республіканська. Тому ми починаємо з питання, чия це вулиця, споруда чи дерево, а в разі сумніву подаємо позов до всіх, хто може нести відповідальність. Потім збираємо докази: фотографії, свідків, медичні документи та експертизу.

Строк позовної давності для деліктної вимоги становить 5 років (ст. 110 ЗЗД) і спливає з моменту встановлення заподіювача шкоди (ч. 3 ст. 114 ЗЗД), що зазвичай збігається з днем інциденту. Строк довгий, але докази зникають швидко. Перша консультація безкоштовна - ми скажемо, до кого подавати позов і які збитки підлягають відшкодуванню.

Компенсація від общини та дорожнього агентства: ями, тротуари, люки, дерева й собаки

Община відповідає як власник за вулиці, тротуари, парки й общинні дороги, а Агентство «Дорожня інфраструктура» - за автомагістралі та дороги першого–третього класу. Якщо Ваш автомобіль пошкоджено через яму на дорозі, Ви можете подати позов безпосередньо до власника дороги або отримати відшкодування за полісом КАСКО, після чого страховик сам стягне суму. Пішоходи найчастіше страждають, коли падають на обледенілому чи розбитому тротуарі; тоді община майже завжди стверджує, що постраждалий не дивився під ноги (ч. 2 ст. 51 ЗЗД), тому вирішальними стають фотографії видимості та освітлення.

Не кожна споруда на тротуарі належить общині. Після падіння у відкритий люк чи котлован відповідачем може бути водоканал (ВиК), енергетична чи телекомунікаційна компанія або підрядник, який не огородив місце робіт, а якщо відповідальних кілька, вони відповідають солідарно (ст. 53 ЗЗД). За упале дерево чи гілку на автомобіль або людину відповідає власник дерева, а буря є захистом лише тоді, коли падіння не можна було передбачити. Після укусу безпритульного собаки відповідає община, бо Закон про захист тварин (Закон за защита на животните) покладає на неї нагляд за безпритульними собаками.

Ці вимоги цивільно-правові й розглядаються цивільними судами, зазвичай за ст. 49 у зв’язку зі ст. 45 ЗЗД, а за шкоду, заподіяну самою річчю, іноді за ст. 50 ЗЗД. Утримуючи дороги, тротуари й парки, община діє як власник, а не як орган влади - так зазначено в Тлумачній постанові № 2/2014 Цивільної колегії Верховного касаційного суду та колегій Верховного адміністративного суду. Закон про відповідальність держави та общин за шкоду (ЗОДОВ) застосовується, коли шкоду заподіяно незаконним актом, дією чи бездіяльністю під час здійснення адміністративних повноважень, наприклад відмовою, яку згодом скасовано, або незаконною евакуацією автомобіля; такі випадки описано на сторінці про позови проти держави.

Як дізнатися, чи належить дорога общині, чи дорожньому агентству?

Вулиці в містах і селах та общинні дороги належать общині; автомагістралі й дороги першого, другого та третього класу - Агентству «Дорожня інфраструктура». Якщо республіканська дорога проходить через населений пункт, тротуари, освітлення та підземні споруди вздовж неї перебувають у віданні общини. У разі сумніву позов подають до обох.

Чи потрібно спочатку скаржитися до общини?

Це не є умовою для подання позову. Проте письмове повідомлення з вхідним номером - корисний доказ того, що община знала про небезпеку, і часто воно показує, коли небезпеку усунули.

Компенсація за тілесні ушкодження, переломи, біль і страждання

У разі тілесних ушкоджень унаслідок нападу чи дій іншої особи у Вас є два шляхи: цивільний позов у кримінальній справі або окрема цивільна справа за ст. 45 ЗЗД. Цивільний позов у кримінальній справі не потребує попередньої сплати мита, але його треба подати не пізніше розпорядчого засідання, а у справах приватного обвинувачення - до початку судового слідства (ч. 3 ст. 85 Кримінально-процесуального кодексу, НПК). Окремий позов можливий і без обвинувального вироку, а якщо остаточний вирок уже є, він обов’язковий для цивільного суду щодо діяння та вини (ст. 300 Цивільного процесуального кодексу, ГПК).

Коли йдеться про перелом ноги чи руки, розмір компенсації залежить від виду перелому, від того, чи знадобилася операція, скільки тривало відновлення і чи залишилися стійкі наслідки. Ці питання суд оцінює на підставі судово-медичної експертизи, а лікування, реабілітацію та втрачений дохід доводять документами.

Немайнову шкоду - біль, страх, безсоння, обмеження в повсякденному житті - суд визначає за справедливістю (ст. 52 ЗЗД) з урахуванням конкретних наслідків для постраждалого. На компенсацію нараховуються законні відсотки з дня заподіяння шкоди (ч. 3 ст. 84 ЗЗД). Після ДТП компенсацію зазвичай вимагають від страховика - див. сторінку про компенсацію після ДТП, - а після нещасного випадку на роботі - сторінку про нещасні випадки на виробництві.

Чи можу я отримати компенсацію за напад, якщо обвинувального вироку немає?

Так. Цивільний суд сам вирішує, чи було шкоду заподіяно протиправно, а в разі делікту вина заподіювача презюмується (ч. 2 ст. 45 ЗЗД). Якщо кримінальна справа ще триває, цивільний суд може зупинити своє провадження до її завершення.

Компенсація за наклеп і за шкоду, заподіяну сусідом

Компенсація належить не лише за фізичну шкоду. За образу й наклеп у соціальних мережах, у пресі чи перед колегами можна подати цивільний позов за ст. 45 ЗЗД про відшкодування немайнової шкоди без жодного попереднього вироку. Строк позовної давності - 5 років з моменту встановлення автора, що важливо в разі анонімних профілів.

Якщо сусід затопив Ваше житло або з будинку впала штукатурка чи черепиця, відповідальність зазвичай вимагають за ст. 50 ЗЗД - від власника квартири, з якої тече вода, або від власників у багатоквартирному будинку, якщо шкоду заподіяно спільними частинами. Як довести причину і коли краще звернутися до свого страховика, пояснено на сторінці про шкоду, заподіяну сусідом.

Чи потрібно доводити вину сусіда в затопленні?

Ні, якщо протікання походить від речі в його квартирі. За ст. 50 ЗЗД Ви доводите, що шкоду заподіяно його майном, і її розмір. Тому найважливіший доказ - точна причина протікання, встановлена в день інциденту.

Коли варто звернутися до нас?

  • Ваш автомобіль пошкоджено через яму на дорозі або упалу гілку.
  • Ви впали на обледенілому тротуарі, на розбитій плитці або у відкритий люк.
  • Вас укусив безпритульний собака, або Ваша дитина постраждала на вулиці чи в парку.
  • Ви постраждали від нападу й не знаєте, чи подавати позов у кримінальній справі, чи окремо.
  • Близька людина загинула або отримала стійке ушкодження з чужої вини, і Ви хочете знати, яка компенсація належить.
  • Община чи компанія відмовляється платити й стверджує, що винні Ви.

Як відбувається робота?

  1. Безкоштовна первинна консультаціяМи вислуховуємо Вас, вивчаємо фотографії та медичні документи й кажемо, хто, імовірно, несе відповідальність і які збитки підлягають відшкодуванню.
  2. Визначення відповідача та доказівМи перевіряємо, чия це вулиця, споруда чи дерево, запитуємо інформацію в общини та збираємо свідків, документи й квитанції.
  3. Претензія та переговориКоли це доречно, ми надсилаємо письмову претензію відповідальній особі або її страховику. Общини рідко платять добровільно, тому претензія не затримує підготовку позову.
  4. Позовна заява та представництво в судіМи складаємо позовну заяву, окремо зазначаючи майнову й немайнову шкоду, клопочемо про судово-медичну, автотехнічну чи іншу експертизу та представляємо Вас в усіх інстанціях.
  5. Виконання рішенняПісля набрання рішенням законної сили ми стежимо за сплатою основної суми, відсотків і витрат, а якщо їх не сплачують, відкриваємо виконавче провадження.

Які документи підготувати?

  • Фотографії та відео місця з орієнтиром - номером будинку, табличкою, зупинкою - і самої небезпеки
  • Імена й телефони свідків
  • Довідка з відділення невідкладної допомоги, виписний епікриз, судово-медична довідка та документи про лікування
  • Квитанції та рахунки за ліки, обстеження, реабілітацію, транспорт і ремонт
  • Протокол поліції чи інший поліцейський документ - у разі пошкодження автомобіля
  • Ваше письмове повідомлення до общини чи компанії з вхідним номером і відповідь, якщо вона є
  • Докази втраченого доходу - лікарняні листи, довідка про заробітну плату

Від чого залежить вартість?

Гонорар узгоджується письмово й заздалегідь, після безкоштовної першої консультації, - Ви знаєте вартість до початку роботи.

Він залежить від виду роботи (консультація, переговори чи судова справа), кількості відповідачів, суми позову, потрібних експертиз і від того, чи дійде справа до оскарження.

Державне мито за позовом про відшкодування шкоди становить 4% від суми позову, але не менше 25,56 € (ст. 1 Тарифу державних мит за ГПК), а суд може звільнити від нього особу, яка не має достатніх коштів (ч. 2 ст. 83 ГПК). За цивільний позов у кримінальній справі мито заздалегідь не сплачується. Якщо Ви виграєте, суд зобов’яже іншу сторону відшкодувати Ваші витрати, зокрема гонорар адвоката, пропорційно до задоволеної частини позову.

Скільки часу це займає?

Вивчення документів і первинна оцінка зазвичай займають кілька робочих днів. Строк позовної давності - 5 років, але докази на місці зникають за дні чи тижні, тому краще звернутися до нас одразу після інциденту.

Тривалість справи залежить від завантаженості суду та експертиз. Перша інстанція зазвичай триває місяці, а з оскарженням справа може тривати роки. Законні відсотки з дня заподіяння шкоди частково компенсують очікування.

Коли адвокат може не знадобитися?

Якщо пошкоджено лише Ваш автомобіль і у Вас є КАСКО, часто швидше отримати виплату від свого страховика, який потім сам стягне суму з общини чи дорожнього агентства. Адвокат потрібен, якщо страховик відмовляє або платить замало.

Адвокат особливо важливий у разі тілесних ушкоджень, коли є спір, кому належить споруда, і коли община стверджує, що винні Ви. Позов до неправильного відповідача чи пропущений строк для цивільного позову в кримінальній справі потім важко виправити.

Хто вестиме Вашу справу

Поширені запитання

Скільки в мене часу на позов про відшкодування шкоди?

Строк позовної давності становить 5 років (ст. 110 ЗЗД) і спливає з моменту встановлення заподіювача шкоди (ч. 3 ст. 114 ЗЗД). Коли зрозуміло, хто відповідає, наприклад община, це зазвичай день інциденту.

Скільки коштує справа проти общини?

Державне мито становить 4% від суми позову, але не менше 25,56 €. До цього додаються депозити за експертизи та гонорар адвоката. Якщо Ви виграєте, відповідач відшкодує Ваші витрати пропорційно до задоволеної частини позову.

Чи нараховуються відсотки на компенсацію?

Так. У разі делікту відповідальна особа вважається такою, що прострочила, без жодної вимоги, тому законні відсотки нараховуються з дня заподіяння шкоди (ч. 3 ст. 84 ЗЗД).

Що буде, якщо суд вирішить, що я частково винен?

Компенсацію зменшують пропорційно до Вашого внеску (ч. 2 ст. 51 ЗЗД), але не втрачають. Ваше сприяння настанню шкоди має довести відповідач, і це питання часто вирішують фотографії видимості, освітлення та попереджувальних знаків.

Чи можу я вести справу, якщо живу за кордоном?

Так. Адвокат може вести справу за довіреністю, без Вашого приїзду. Проте в разі тілесних ушкоджень Вам може знадобитися з’явитися на огляд до призначеного судом експерта, тому ми плануємо це заздалегідь.

Корисні статті на тему

Маєте юридичне питання? Зв'яжіться з нами.

Первинна консультація безкоштовна і ні до чого Вас не зобов'язує.