ДТП через погану дорогу — яма без знака, зрізаний під час ремонту асфальт, провалений люк чи колія — часто закінчується не лише пом’ятим автомобілем, а й тілесними ушкодженнями: переломами, травмами голови, розривами зв’язок. У такому разі потерпілий має право на компенсацію за біль і страждання та за витрати на лікування. Проте проти кого її вимагати, не завжди очевидно: це може бути община (муніципалітет), Агентство «Дорожня інфраструктура» (Агенция „Пътна инфраструктура“, АПИ), винний водій і його страховик — або кілька з них одночасно.
Ця стаття — для тих, хто постраждав фізично: водіїв, пасажирів, мотоциклістів, велосипедистів. Про шкоду лише автомобілю читайте нашу статтю про ДТП через яму на дорозі та компенсацію за автомобіль. Тут Ви дізнаєтеся, хто відповідає, що зробити в перші дні, коли спершу подається претензія до страховика і як суд оцінює ремінь безпеки, шолом і швидкість.
Хто відповідає, коли ДТП спричинене поганою дорогою?
Власник дороги: община чи АПИ
Закон зобов’язує тих, хто утримує дорогу, підтримувати її в справному стані, негайно позначати перешкоди та усувати їх у найкоротший можливий строк (ч. 1 ст. 167 болгарського Закону про дорожній рух, ЗДвП). Хто є власником, залежить від виду дороги:
- Республіканськими дорогами управляє АПИ (п. 1 ч. 1 ст. 19 Закону про дороги, ЗП), яке також здійснює їх ремонт і утримання (ч. 1 ст. 30 ЗП).
- Общинні дороги та вулиці ремонтує й утримує община (ч. 1 ст. 31 ЗП).
- Республіканська дорога, що проходить через місто, — особливий випадок: АПИ та община діють там спільно за взаємною домовленістю (ч. 3 ст. 30 ЗП), а за тротуари, велодоріжки, підземні переходи та освітлення відповідає община (ч. 4 ст. 30 ЗП). У населених пунктах із населенням до 100 000 жителів поточний ремонт і зимове утримання республіканської дороги покладено на АПИ (ч. 5 ст. 30 ЗП). На таких ділянках належного відповідача треба перевіряти особливо ретельно.
Неутримувану дорогу суди розглядають як бездіяльність службовців, яким община чи АПИ доручили утримання. Тому позов є цивільним — за ст. 49 у зв’язку зі ст. 45 Закону про зобов’язання та договори (ЗЗД). Вказувати, який саме службовець не діяв, не потрібно. Докладно про цей вид відповідальності ми пишемо в посібнику як відсудити в общини компенсацію за погану інфраструктуру.
Винний водій і його страховик
Погана дорога рідко буває єдиною причиною. Водій зобов’язаний обирати швидкість відповідно до стану дороги та видимості (ч. 2 ст. 20 ЗДвП). Якщо він їхав надто швидко, неуважно чи після вживання алкоголю, він також відповідає перед потерпілими — своїми пасажирами, іншим водієм, пішоходом чи велосипедистом.
Відповідальність водія покриває обов’язкове страхування «Цивільна відповідальність» автомобілістів (автоцивілка). Воно покриває немайнову та майнову шкоду від тілесних ушкоджень, заподіяну третім особам, «зокрема пішоходам, велосипедистам та іншим учасникам дорожнього руху» (ч. 1 ст. 493 Кодексу про страхування, КЗ). Потерпілий може вимагати компенсацію безпосередньо від страховика (ч. 1 ст. 432 КЗ), не судячись із самим водієм.
Коли відповідають кілька осіб
Якщо шкоду заподіяли кілька осіб, вони відповідають солідарно (ст. 53 ЗЗД). На практиці це означає, що потерпілий може вимагати всю компенсацію від будь-кого з них — наприклад, від страховика водія або від общини, — а вони між собою вирішують, хто яку частину бере на себе. Кодекс про страхування підтверджує, що за кількох заподіювачів шкоди страховики відповідають так само, як відповідають самі заподіювачі, зокрема солідарно (ч. 8 ст. 499 КЗ). Проти кого спрямувати позов — тактичне рішення, яке варто обміркувати ще до першої претензії.
Водій, пасажир, мотоцикліст, велосипедист: хто що може вимагати
| Потерпілий | Від власника дороги (община/АПИ) | Від страховика водія за «Цивільною відповідальністю» |
|---|---|---|
| Водій у разі одноосібної аварії | Так | Ні — поліс не покриває шкоду винного водія (п. 1 ст. 494 КЗ) |
| Пасажир в автомобілі | Так | Так, якщо його водій винен |
| Мотоцикліст | Так | Так, якщо в ДТП є інший винний водій |
| Велосипедист або пішохід | Так | Так, якщо його збив автомобіль |
Водій у разі одноосібної аварії
Якщо Ви їхали самі й потрапили в аварію через непозначену яму, Ваша власна «Цивільна відповідальність» не покриває Ваших травм. Ваша претензія — до общини чи АПИ. Відповідач майже напевно стверджуватиме, що Ви їхали з невідповідною швидкістю, — тому фотографії, поліцейський протокол і свідки мають вирішальне значення.
Пасажир
Пасажир перебуває в найсильнішій позиції: він не керував автомобілем і зазвичай не має внеску в аварію. Він може вимагати компенсацію від власника дороги, а якщо винен і водій — також від його страховика.
Увага: якщо пасажир знав або мав знати, що водій випив чи перебуває під дією наркотиків, страховик не може відмовити в покритті, але може заперечити, посилаючись на співпричинення (ч. 4 ст. 477 КЗ). Тоді компенсацію можуть зменшити.
Мотоциклісти та користувачі самокатів
Для двоколісних яма значно небезпечніша: одного удару переднього колеса об її край достатньо для падіння. Водії та пасажири мотоциклів зобов’язані носити шолом (ст. 137е ЗДвП), так само як і водії електросамокатів (п. 3 ч. 1 ст. 80а ЗДвП). Відсутність шолома не звільняє власника дороги від відповідальності, але може зменшити компенсацію, якщо травма голови через це важча.
Велосипедисти та пішоходи
Велосипедист, який упав у яму на проїжджій частині чи на велодоріжці, вимагає компенсацію від власника — щодо велодоріжок у населених пунктах це община. Якщо його збив автомобіль, водій якого втратив керування через яму, він може вимагати компенсацію й від страховика водія.
Що зробити одразу після аварії
- Зателефонуйте на 112. У разі ДТП із пораненою людиною поліція зобов’язана прибути на місце (п. 1 ст. 125 ЗДвП). Протокол є основним доказом і перед страховиком, і перед судом.
- Зверніться по медичну допомогу того самого дня, навіть якщо травма здається легкою. Скажіть лікареві, що постраждали в ДТП, і попросіть зазначити це в амбулаторному листі.
- Сфотографуйте дорогу з орієнтиром: яму зблизька (з предметом для масштабу) і здалеку, відсутність знаків, освітлення, кілометрову табличку чи номер будинку. Якщо Ви не можете цього зробити, попросіть близьку людину зробити це в найближчі години — ремонт часто проводять швидко.
- Запишіть свідків — водіїв, які зупинилися, людей із сусідніх будинків, а також дані інших учасників і їхніх страховок.
- Подайте письмове повідомлення до общини чи АПИ із зазначенням точного місця і збережіть вхідний номер.
- Зберігайте всі документи та квитанції: виписки (епікризи), рентгенівські знімки, листки непрацездатності, ліки, реабілітацію, транспорт, ремонт шолома та екіпірування.
- Не підписуйте поспіхом угоду зі страховиком. Спершу оцініть з адвокатом, чи відповідає запропонована сума травмі.
Важливо з практики: Часто потерпілий думає лише про автомобіль і відкладає огляд на кілька днів, а потім відповідач стверджує, що травма не пов’язана з аварією. Медичний документ із дня ДТП з описом механізму — «постраждав як пасажир у ДТП» — знімає цю суперечку від самого початку.
Претензія до страховика: обов’язковий перший крок
Якщо Ви вимагаєте компенсацію від страховика винного водія, Ви не можете звернутися до суду одразу. Спершу потрібно подати письмову претензію страховикові (ст. 380 і ч. 1 ст. 498 КЗ) разом із реквізитами банківського рахунку для виплати та документами, які у Вас є.
- Подайте претензію з протоколом про ДТП, медичними документами та документами про витрати.
- Дочекайтеся рішення. Страховик має остаточно вирішити питання протягом трьох місяців від пред’явлення претензії (ч. 1 ст. 496 КЗ) — виплатити або дати мотивовану відповідь.
- Звертайтеся до суду, якщо страховик не виплатив у цей строк, відмовив або Ви не згодні з розміром (ч. 3 ст. 498 КЗ). Позов можна подати за Вашою поточною чи постійною адресою або за місцем пригоди (ч. 2 ст. 115 Цивільного процесуального кодексу, ГПК).
Подання претензії важливе й для процентів. Страховик сплачує проценти за прострочення, за які відповідає водій, від найранішої з дат — повідомлення про подію або пред’явлення претензії (ч. 3 ст. 429 КЗ), а не обов’язково від дня аварії. Тому не зволікайте.
З 1 серпня 2025 р. кодекс передбачає, що страховик визначає компенсацію за тілесні ушкодження за методикою, ухваленою Гарантійним фондом (ч. 1 ст. 499 КЗ). Методика не може суперечити закону і має гарантувати повну та справедливу компенсацію (ст. 535а КЗ). Яку вагу вона матиме в судових спорах, ще покаже практика — у суді немайнова шкода, як правило, визначається за справедливістю (ст. 52 ЗЗД).
Якщо винний автомобіль не застрахований або водій утік і його не встановлено, компенсацію за тілесні ушкодження виплачує Гарантійний фонд (ч. 1 ст. 557 КЗ). Якщо аварія сталася в іншій державі, порядок інший — читайте статтю ДТП за кордоном і «Зелена карта».
Позов проти общини чи АПИ
Щодо власника дороги обов’язкової досудової процедури немає. Письмова претензія розумна, але общини та АПИ рідко добровільно виплачують компенсацію за тілесні ушкодження, тому зазвичай доходить до позовної заяви. Ви доводите аварію, місце, стан дороги, травми та зв’язок між ними. Крім свідків і фотографій, зазвичай потрібні автотехнічна експертиза (швидкість, видимість, чи можна було уникнути ями) та судово-медична експертиза (травми, відновлення, стійкі наслідки).
Якщо у справі є ще й кримінальне провадження проти водія, компенсацію від нього можна вимагати й цивільним позовом у кримінальній справі. Переваги та ризики обох шляхів ми пояснюємо в статті тілесні ушкодження: позов у кримінальній справі чи окремий позов. Адвокат з позовів про компенсацію після ДТП у Софії допоможе Вам обрати правильний порядок.
Співпричинення: ремінь безпеки, шолом, швидкість, алкоголь
Майже кожен відповідач висуває заперечення про співпричинення. Якщо суд визнає, що потерпілий сприяв заподіянню шкоди, компенсацію можуть зменшити (ч. 2 ст. 51 ЗЗД). Найчастіші аргументи:
- непристебнутий ремінь безпеки — водії та пасажири зобов’язані ним користуватися (ч. 1 ст. 137а ЗДвП);
- відсутність шолома на мотоциклі чи самокаті;
- невідповідна швидкість водія;
- поїздка з водієм, про якого потерпілий знав, що той випив.
Самого порушення недостатньо: відповідач має довести, що воно призвело до шкоди або обтяжило її. Якщо травма сталася б і з пристебнутим ременем, зменшення може й не бути. Наскільки зменшать компенсацію, залежить від фактів і від суду; часто вирішальним є висновок експерта. Якщо внесок окремих учасників установити неможливо, кодекс розподіляє відповідальність між ними порівну (ч. 7 ст. 499 КЗ).
Приклади з практики
Суми наведено в левах, як їх було повідомлено, з приблизним еквівалентом у євро.
- Мотоцикліст проти АПИ, Окружний суд — Русе, 2022 р. Уночі мотоцикліст потрапляє на ділянку зі зрізаним асфальтом — близько 15 м завдовжки і понад 20 см завглибшки, без знаків про ремонт. Переднє колесо вдаряється об край, він втрачає керування і врізається в насип. Він отримує тяжкі травми ліктя, коліна та гомілковостопного суглоба. Суд зобов’язує АПИ виплатити йому 30 000 лв. (≈ 15 339 €) немайнової шкоди. Повідомлялося, що рішення може бути оскаржене.
- Пасажири джипа, Пловдив, 2026 р. Автомобіль потрапляє в незахищений люк на вул. «Ібир». Барабанщик, який їхав у ньому, ламає палець і місяцями не може грати. Община Пловдива і в другій інстанції зобов’язана виплатити йому 5 000 лв. (≈ 2 556 €), а його супутниця отримує 1 000 лв. (≈ 511 €).
Скільки присуджують за окремі види травм — від звичайного перелому до стійкої інвалідності — ми показуємо в огляді яку компенсацію присуджують за перелом ноги, руки чи тяжчу травму.
Строки, збори і який суд
| Питання | Відповідь | Підстава |
|---|---|---|
| Давність щодо общини, АПИ, водія | 5 років від установлення відповідальної особи | ст. 110 і ч. 3 ст. 114 ЗЗД |
| Давність щодо страховика | 5 років від ДТП; зупиняється, поки страховик розглядає претензію | ч. 2 і ч. 9 ст. 378 КЗ |
| Строк для страховика | До 3 місяців від претензії | ч. 1 ст. 496 КЗ |
| Проценти щодо общини чи АПИ | Законні проценти від дня заподіяння шкоди | ч. 3 ст. 84 ЗЗД |
| Державне мито | 4% від ціни позову, мінімум 25,56 € | Тариф державних мит за ГПК |
| Перша інстанція | Районний суд; окружний суд, якщо ціна позову понад 25 000 лв. (≈ 12 782 €) | п. 4 ст. 104 ГПК |
Законні проценти з 1 січня 2026 р. — це основна процентна ставка ЄЦБ плюс 8 пунктів. Скільки вони становитимуть на конкретну суму, можна обчислити за допомогою калькулятора законних процентів, а мито за справу — за допомогою калькулятора судових зборів.
Поширені запитання (FAQ)
Чи можу я отримати компенсацію, якщо потрапив в аварію сам через яму?
Так, від власника дороги — общини чи АПИ — за ст. 49 у зв’язку зі ст. 45 ЗЗД. Ваша власна «Цивільна відповідальність» не покриває Ваших травм як водія. Як доводиться такий позов, ми пояснюємо в посібнику як відсудити в общини компенсацію за погану інфраструктуру.
Я був пасажиром в автомобілі. Від кого вимагати компенсацію?
Ви можете вимагати її від власника дороги, а якщо винен водій — наприклад, через швидкість, — також від його страховика за «Цивільною відповідальністю». Коли відповідають кілька осіб, вони відповідають солідарно (ст. 53 ЗЗД), і Ви можете отримати всю суму від будь-кого з них.
Чи потрібно спершу написати страховику, перш ніж подавати до нього позов?
Так. Письмова претензія за ст. 380 КЗ є обов’язковою. Ви можете звернутися до суду, якщо страховик не виплатив протягом трьох місяців, відмовив або запропонував суму, з якою Ви не згодні (ч. 3 ст. 498 КЗ).
Чи зменшать мені компенсацію, якщо я не був пристебнутий?
Можуть, якщо відповідач доведе, що відсутність ременя безпеки сприяла травмам (ч. 2 ст. 51 ЗЗД). Якщо травма сталася б і з ременем, зменшення може не бути. Розмір зменшення залежить від експертизи та від суду.
Хто платить, якщо винний водій не застрахований або втік?
Компенсацію за тілесні ушкодження виплачує Гарантійний фонд (ч. 1 ст. 557 КЗ). Претензія подається в порядку, передбаченому кодексом, а в разі відмови чи невиплати в строк можна звернутися до суду.
Скільки грошей я можу отримати за перелом у ДТП?
Тарифу немає — немайнова шкода визначається за справедливістю залежно від травми, лікування і наслідків. Орієнтир із реальних справ Ви знайдете в огляді яку компенсацію присуджують за перелом ноги, руки чи тяжчу травму.
Мій автомобіль також пошкоджено. Це окрема справа?
Компенсацію за автомобіль і компенсацію за травми можна вимагати разом або окремо, але вони доводяться по-різному. Як вимагати відшкодування шкоди автомобілю, ми пояснюємо в статті ДТП через яму на дорозі.
Проти водія порушено кримінальну справу. Чи чекати вироку?
Не обов’язково. Ви можете пред’явити цивільний позов у кримінальній справі або подати окремий цивільний позов, зокрема безпосередньо до страховика. Порівняння обох шляхів Ви знайдете в статті тілесні ушкодження: позов у кримінальній справі чи окремий позов.
Я потрапив в аварію за кордоном. Чи діють ті самі правила?
Не обов’язково. Застосовне право і порядок подання претензії можуть відрізнятися, але часто компенсацію можна вимагати з Болгарії. Читайте статтю ДТП за кордоном і «Зелена карта».
Скільки часу я маю, щоб подати позов?
Щодо общини, АПИ та водія давність становить 5 років (ст. 110 ЗЗД), а щодо страховика — 5 років від ДТП (ч. 2 ст. 378 КЗ). Проте докази зникають швидко: яму засипають, свідки забувають. Дійте в перші тижні.
Як ми можемо Вам допомогти?
Справи про тілесні ушкодження в ДТП через погану дорогу виграють завдяки правильному відповідачу та рано зібраним доказам: протоколу, медичним документам із того самого дня, фотографіям дороги та експертизам. Община, АПИ та страховик майже завжди перекладають вину один на одного або на потерпілого, тому важливо з самого початку чітко розуміти, проти кого і в якому порядку діяти.
Адвокатська контора «Мечкова і Димитрова» оцінить, хто відповідає за дорогу та за аварію, підготує претензію до страховика і позовну заяву та представлятиме Вас у суді. Інформація в статті є загальною і не гарантує конкретного результату. Зв’яжіться з нами для аналізу Вашого випадку.
