Unfall wegen schlechter Straße in Bulgarien: Schmerzensgeld (2026)

Ein Unfall wegen einer schlechten Straße – ein Schlagloch ohne Warnschild, abgefräster Asphalt bei Bauarbeiten, ein abgesackter Schachtdeckel oder Spurrillen – endet oft nicht nur mit einem verbeulten Auto, sondern auch mit Körperverletzungen: Knochenbrüchen, Kopfverletzungen, gerissenen Bändern. In diesem Fall hat der Verletzte Anspruch auf Schadensersatz für Schmerzen und Leiden sowie für die Behandlungskosten. Gegen wen er ihn geltend machen muss, ist jedoch nicht immer offensichtlich: Das kann die Gemeinde sein, die Agentur für Straßeninfrastruktur (Агенция „Пътна инфраструктура“, АПИ), der schuldige Fahrer und sein Versicherer – oder mehrere von ihnen gleichzeitig.

Dieser Beitrag richtet sich an körperlich Verletzte: Fahrer, Mitfahrer, Motorradfahrer, Radfahrer. Zu Schäden nur am Fahrzeug lesen Sie unseren Beitrag über einen Unfall wegen eines Schlaglochs und Schadensersatz für das Auto. Hier erfahren Sie, wer haftet, was Sie in den ersten Tagen tun sollten, wann zuerst ein Anspruch beim Versicherer angemeldet werden muss und wie das Gericht Gurt, Helm und Geschwindigkeit bewertet.

Wer haftet, wenn ein Unfall durch eine schlechte Straße verursacht wurde?

Der Straßenbaulastträger: die Gemeinde oder die АПИ

Das Gesetz verpflichtet diejenigen, die die Straße bewirtschaften, sie in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, Hindernisse unverzüglich zu kennzeichnen und sie so schnell wie möglich zu beseitigen (Art. 167 Abs. 1 des Straßenverkehrsgesetzes, ЗДвП). Wer der Straßenbaulastträger ist, hängt von der Art der Straße ab:

• Staatsstraßen werden von der АПИ verwaltet (Art. 19 Abs. 1 Nr. 1 des Straßengesetzes, ЗП), die auch ihre Reparatur und Unterhaltung durchführt (Art. 30 Abs. 1 ЗП).
• Gemeindestraßen und innerörtliche Straßen werden von der Gemeinde repariert und unterhalten (Art. 31 Abs. 1 ЗП).
• Eine Staatsstraße, die durch eine Stadt führt, ist ein Sonderfall: Dort handeln die АПИ und die Gemeinde gemeinsam nach gegenseitiger Vereinbarung (Art. 30 Abs. 3 ЗП), während für Gehwege, Radwege, Unterführungen und Beleuchtung die Gemeinde zuständig ist (Art. 30 Abs. 4 ЗП). In Ortschaften mit bis zu 100 000 Einwohnern obliegen die laufende Reparatur und der Winterdienst auf der Staatsstraße der АПИ (Art. 30 Abs. 5 ЗП). Auf solchen Abschnitten muss der richtige Beklagte sorgfältig geprüft werden.

Eine nicht unterhaltene Straße behandeln die Gerichte als Untätigkeit der Bediensteten, denen die Gemeinde oder die АПИ die Unterhaltung übertragen hat. Deshalb ist die Klage zivilrechtlich – nach Art. 49 i. V. m. Art. 45 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge (ЗЗД). Sie müssen nicht angeben, welcher Bedienstete untätig geblieben ist. Ausführlich über diese Art der Haftung schreiben wir im Leitfaden wie Sie die Gemeinde auf Schadensersatz wegen mangelhafter Infrastruktur verklagen.

Der schuldige Fahrer und sein Versicherer

Die schlechte Straße ist selten die einzige Ursache. Der Fahrer ist verpflichtet, seine Geschwindigkeit dem Zustand der Straße und der Sicht anzupassen (Art. 20 Abs. 2 ЗДвП). Ist er zu schnell, unaufmerksam oder nach Alkoholgenuss gefahren, haftet er ebenfalls gegenüber den Verletzten – seinen Mitfahrern, dem anderen Fahrer, dem Fußgänger oder dem Radfahrer.

Die Haftung des Fahrers ist durch die Kfz-Haftpflichtversicherung („Гражданска отговорност“ на автомобилистите) gedeckt. Sie deckt die immateriellen und materiellen Schäden aus Körperverletzung, die Dritten zugefügt werden, „einschließlich Fußgängern, Radfahrern und anderen Verkehrsteilnehmern“ (Art. 493 Abs. 1 des Versicherungsgesetzbuchs, КЗ). Der Verletzte kann den Schadensersatz unmittelbar vom Versicherer verlangen (Art. 432 Abs. 1 КЗ), ohne den Fahrer selbst zu verklagen.

Wenn mehrere Personen haften

Wurde die Schädigung von mehreren verursacht, haften sie gesamtschuldnerisch (Art. 53 ЗЗД). In der Praxis bedeutet das, dass der Verletzte den gesamten Schadensersatz von jedem von ihnen verlangen kann – zum Beispiel vom Versicherer des Fahrers oder von der Gemeinde –, und diese regeln untereinander, wer welchen Anteil übernimmt. Das Versicherungsgesetzbuch bestätigt, dass bei mehreren Verursachern die Versicherer so haften, wie die Verursacher selbst haften, einschließlich gesamtschuldnerisch (Art. 499 Abs. 8 КЗ). Gegen wen sich die Klage richten soll, ist eine taktische Entscheidung, die schon vor der ersten Anspruchsanmeldung gut überlegt sein sollte.

Fahrer, Mitfahrer, Motorradfahrer, Radfahrer: Wer kann was verlangen?

Verletzter	Vom Straßenbaulastträger (Gemeinde/АПИ)	Vom Kfz-Haftpflichtversicherer eines Fahrers
Fahrer bei einem Alleinunfall	Ja	Nein – die Police deckt nicht die Schäden des schuldigen Fahrers (Art. 494 Nr. 1 КЗ)
Mitfahrer im Auto	Ja	Ja, wenn den Fahrer ein Verschulden trifft
Motorradfahrer	Ja	Ja, wenn an dem Unfall ein anderer schuldiger Fahrer beteiligt ist
Radfahrer oder Fußgänger	Ja	Ja, wenn er von einem Auto angefahren wurde

Der Fahrer bei einem Alleinunfall

Wenn Sie allein gefahren sind und wegen eines nicht gekennzeichneten Schlaglochs verunglückt sind, deckt Ihre eigene Kfz-Haftpflichtversicherung Ihre Verletzungen nicht. Ihr Anspruch richtet sich gegen die Gemeinde oder die АПИ. Der Beklagte wird fast sicher behaupten, Sie seien mit nicht angepasster Geschwindigkeit gefahren – deshalb sind die Fotos, das Polizeiprotokoll und die Zeugen entscheidend.

Der Mitfahrer

Der Mitfahrer ist in der stärksten Position: Er hat das Auto nicht gesteuert und hat in der Regel nichts zum Unfall beigetragen. Er kann Schadensersatz vom Straßenbaulastträger verlangen und, wenn auch den Fahrer ein Verschulden trifft, auch von dessen Versicherer.

Achtung: Wenn der Mitfahrer wusste oder hätte wissen müssen, dass der Fahrer getrunken hatte oder unter Drogeneinfluss stand, kann der Versicherer die Deckung nicht verweigern, aber Mitverschulden einwenden (Art. 477 Abs. 4 КЗ). Der Schadensersatz kann dann gemindert werden.

Motorradfahrer und E-Scooter-Nutzer

Für Zweiräder ist ein Schlagloch viel gefährlicher: Ein einziger Aufprall des Vorderrads auf seine Kante genügt für einen Sturz. Fahrer und Mitfahrer von Motorrädern müssen einen Helm tragen (Art. 137e ЗДвП), ebenso Fahrer von E-Scootern (Art. 80a Abs. 1 Nr. 3 ЗДвП). Das Fehlen eines Helms entlastet den Straßenbaulastträger nicht, kann aber den Schadensersatz mindern, wenn die Kopfverletzung deswegen schwerer ausgefallen ist.

Radfahrer und Fußgänger

Ein Radfahrer, der auf der Fahrbahn oder auf einem Radweg in ein Schlagloch gestürzt ist, verlangt Schadensersatz vom Straßenbaulastträger – für Radwege in Ortschaften ist das die Gemeinde. Wurde er von einem Auto angefahren, dessen Fahrer wegen des Schlaglochs die Kontrolle verloren hat, kann er auch vom Versicherer des Fahrers Ersatz verlangen.

Was Sie unmittelbar nach dem Unfall tun sollten

1. Rufen Sie 112 an. Bei einem Unfall mit einem Verletzten ist die Polizei verpflichtet, an den Unfallort zu kommen (Art. 125 Nr. 1 ЗДвП). Das Protokoll ist ein zentrales Beweismittel sowohl gegenüber dem Versicherer als auch vor Gericht.
2. Suchen Sie noch am selben Tag ärztliche Hilfe, auch wenn die Verletzung leicht erscheint. Sagen Sie dem Arzt, dass Sie bei einem Verkehrsunfall verletzt wurden, und bitten Sie darum, dass dies im ambulanten Befund vermerkt wird.
3. Fotografieren Sie die Straße mit einem Orientierungspunkt: das Schlagloch aus der Nähe (mit einem Gegenstand als Maßstab) und aus der Entfernung, das Fehlen von Schildern, die Beleuchtung, das Kilometerschild oder eine Hausnummer. Wenn Sie es selbst nicht können, bitten Sie einen Angehörigen, es in den folgenden Stunden zu tun – die Reparatur kommt oft schnell.
4. Notieren Sie die Zeugen – Fahrer, die angehalten haben, Menschen aus den nahen Häusern – sowie die Daten der anderen Beteiligten und ihrer Versicherungen.
5. Reichen Sie eine schriftliche Meldung bei der Gemeinde oder der АПИ mit dem genauen Ort ein und bewahren Sie das Eingangsaktenzeichen auf.
6. Bewahren Sie alle Unterlagen und Belege auf: Entlassungsberichte, Röntgenbilder, Krankmeldungen, Medikamente, Rehabilitation, Transport, Reparatur von Helm und Ausrüstung.
7. Unterschreiben Sie nicht vorschnell eine Vereinbarung mit dem Versicherer. Prüfen Sie zuerst mit einem Anwalt, ob der angebotene Betrag der Verletzung entspricht.

Wichtig aus der Praxis: Oft denkt der Verletzte nur an das Auto und schiebt die Untersuchung tagelang auf, und danach behauptet der Beklagte, die Verletzung stamme nicht vom Unfall. Ein ärztliches Dokument vom Tag des Unfalls mit beschriebenem Hergang – „als Mitfahrer bei einem Verkehrsunfall verletzt“ – schließt diesen Streit gleich zu Beginn aus.

Anspruchsanmeldung beim Versicherer: der zwingende erste Schritt

Wenn Sie Schadensersatz vom Versicherer des schuldigen Fahrers verlangen, können Sie nicht direkt klagen. Zuerst müssen Sie beim Versicherer einen schriftlichen Anspruch anmelden (Art. 380 und Art. 498 Abs. 1 КЗ), zusammen mit den Daten des Bankkontos für die Zahlung und den Unterlagen, über die Sie verfügen.

1. Melden Sie den Anspruch an – mit dem Unfallprotokoll, den medizinischen Unterlagen und den Kostenbelegen.
2. Warten Sie die Entscheidung ab. Der Versicherer muss innerhalb von drei Monaten nach Anmeldung des Anspruchs abschließend entscheiden (Art. 496 Abs. 1 КЗ) – zahlen oder eine begründete Antwort geben.
3. Gehen Sie vor Gericht, wenn der Versicherer innerhalb dieser Frist nicht zahlt, ablehnt oder Sie mit der Höhe nicht einverstanden sind (Art. 498 Abs. 3 КЗ). Die Klage kann an Ihrem gegenwärtigen oder ständigen Wohnsitz oder am Unfallort erhoben werden (Art. 115 Abs. 2 der Zivilprozessordnung, ГПК).

Die Anspruchsanmeldung ist auch für die Zinsen wichtig. Der Versicherer schuldet die Verzugszinsen des Fahrers ab dem frühesten der Daten der Benachrichtigung über das Ereignis oder der Anmeldung des Anspruchs (Art. 429 Abs. 3 КЗ) und nicht unbedingt ab dem Unfalltag. Zögern Sie daher nicht.

Seit dem 1. August 2025 sieht das Gesetzbuch vor, dass der Versicherer den Schadensersatz für eine Körperverletzung nach einer vom Garantiefonds beschlossenen Methodik bestimmt (Art. 499 Abs. 1 КЗ). Die Methodik darf dem Gesetz nicht widersprechen und muss einen vollständigen und gerechten Schadensersatz gewährleisten (Art. 535a КЗ). Welches Gewicht sie in Gerichtsverfahren haben wird, muss die Praxis erst zeigen – vor Gericht werden immaterielle Schäden in der Regel nach Billigkeit bestimmt (Art. 52 ЗЗД).

Ist das schuldige Fahrzeug nicht versichert oder ist es geflüchtet und wurde nicht ermittelt, zahlt den Schadensersatz für die Körperverletzungen der Garantiefonds (Гаранционен фонд, Art. 557 Abs. 1 КЗ). Hat sich der Unfall in einem anderen Staat ereignet, ist das Verfahren anders – lesen Sie den Beitrag Verkehrsunfall im Ausland und „Grüne Karte“.

Klage gegen die Gemeinde oder die АПИ

Gegen den Straßenbaulastträger gibt es kein zwingendes Vorverfahren. Eine schriftliche Anspruchsanmeldung ist sinnvoll, aber Gemeinden und die АПИ zahlen selten freiwillig Schadensersatz für Körperverletzungen, deshalb kommt es in der Regel zur Klage. Sie beweisen den Unfall, den Ort, den Zustand der Straße, die Verletzungen und den Zusammenhang zwischen ihnen. Neben Zeugen und Fotos sind in der Regel ein kfz-technisches Gutachten (Geschwindigkeit, Sicht, ob das Schlagloch hätte umfahren werden können) und ein rechtsmedizinisches Gutachten (Verletzungen, Genesung, bleibende Folgen) erforderlich.

Läuft in dem Fall auch ein Strafverfahren gegen den Fahrer, kann Schadensersatz von ihm auch mit einer Zivilklage im Strafverfahren verlangt werden. Vor- und Nachteile beider Wege erklären wir im Beitrag Körperverletzung: Klage im Strafverfahren oder separat. Als Anwalt für Schadensersatz nach Verkehrsunfällen in Sofia helfen wir Ihnen, den richtigen Weg zu wählen.

Mitverschulden: Gurt, Helm, Geschwindigkeit, Alkohol

Fast jeder Beklagte erhebt den Einwand des Mitverschuldens. Nimmt das Gericht an, dass der Verletzte zu den Schäden beigetragen hat, kann der Schadensersatz gemindert werden (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД). Die häufigsten Argumente sind:

• nicht angelegter Sicherheitsgurt – Fahrer und Mitfahrer müssen ihn anlegen (Art. 137a Abs. 1 ЗДвП);
• fehlender Helm auf dem Motorrad oder E-Scooter;
• nicht angepasste Geschwindigkeit des Fahrers;
• Mitfahren bei einem Fahrer, von dem der Verletzte wusste, dass er getrunken hatte.

Der Verstoß allein genügt nicht: Der Beklagte muss beweisen, dass er zu den Schäden geführt oder sie verschlimmert hat. Wäre die Verletzung auch mit Gurt eingetreten, kann eine Minderung entfallen. Wie stark der Schadensersatz gemindert wird, hängt von den Tatsachen und vom Gericht ab; oft ist das Gutachten des Sachverständigen entscheidend. Lässt sich der Beitrag der einzelnen Beteiligten nicht feststellen, verteilt das Gesetzbuch die Haftung zu gleichen Teilen unter ihnen (Art. 499 Abs. 7 КЗ).

Beispiele aus der Praxis

Die Beträge sind in Lewa angegeben, wie sie mitgeteilt wurden, mit ihrem ungefähren Gegenwert in Euro.

• Motorradfahrer gegen die АПИ, Bezirksgericht Russe, 2022. Nachts gerät ein Motorradfahrer in einen Abschnitt mit abgefrästem Asphalt – etwa 15 m lang und über 20 cm tief, ohne Schilder für die Bauarbeiten. Das Vorderrad schlägt gegen die Kante, er verliert die Kontrolle und prallt gegen eine Böschung. Er erleidet schwere Verletzungen an Ellbogen, Knie und Knöchel. Das Gericht verurteilt die АПИ, ihm 30 000 лв. (≈ 15 339 €) für immaterielle Schäden zu zahlen. Das Urteil wurde als anfechtbar gemeldet.
• Mitfahrer in einem Geländewagen, Plowdiw, 2026. Ein Auto gerät in der Straße „Ibar“ in einen ungesicherten Schacht. Der darin mitfahrende Schlagzeuger bricht sich einen Finger und kann monatelang nicht spielen. Die Gemeinde Plowdiw wird auch in zweiter Instanz verurteilt, ihm 5 000 лв. (≈ 2 556 €) zu zahlen, und seine Begleiterin erhält 1 000 лв. (≈ 511 €).

Wie viel für die einzelnen Arten von Verletzungen zugesprochen wird – vom einfachen Bruch bis zur dauerhaften Invalidität –, zeigen wir in der Übersicht wie viel Schmerzensgeld für ein gebrochenes Bein, einen gebrochenen Arm oder eine schwerere Verletzung zugesprochen wird.

Fristen, Gebühren und zuständiges Gericht

Frage	Antwort	Rechtsgrundlage
Verjährung gegenüber Gemeinde, АПИ, Fahrer	5 Jahre ab Ermittlung des Haftenden	Art. 110 und Art. 114 Abs. 3 ЗЗД
Verjährung gegenüber dem Versicherer	5 Jahre ab dem Unfall; gehemmt, solange der Versicherer den Anspruch prüft	Art. 378 Abs. 2 und Abs. 9 КЗ
Frist des Versicherers	Bis zu 3 Monate ab der Anspruchsanmeldung	Art. 496 Abs. 1 КЗ
Zinsen gegenüber Gemeinde oder АПИ	Gesetzliche Zinsen ab dem Tag der Schädigung	Art. 84 Abs. 3 ЗЗД
Staatliche Gebühr	4 % des Streitwerts, mindestens 25,56 €	Gebührentarif für die staatlichen Gebühren nach der ГПК
Erste Instanz	Rayonsgericht; Bezirksgericht bei Klagen über 25 000 лв. (≈ 12 782 €)	Art. 104 Nr. 4 ГПК

Die gesetzlichen Zinsen betragen seit dem 1. Januar 2026 den Hauptrefinanzierungssatz der EZB plus 8 Prozentpunkte. Wie hoch sie auf einen konkreten Betrag sind, können Sie mit dem Rechner für gesetzliche Verzugszinsen berechnen, die Gebühr für das Verfahren mit dem Rechner für Gerichtsgebühren.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Kann ich Schadensersatz erhalten, wenn ich wegen eines Schlaglochs allein verunglückt bin?

Ja, vom Straßenbaulastträger – der Gemeinde oder der АПИ – nach Art. 49 i. V. m. Art. 45 ЗЗД. Ihre eigene Kfz-Haftpflichtversicherung deckt Ihre Verletzungen als Fahrer nicht. Wie eine solche Klage bewiesen wird, erklären wir im Leitfaden wie Sie die Gemeinde auf Schadensersatz wegen der Infrastruktur verklagen.

Ich war Mitfahrer im Auto. Von wem kann ich Schadensersatz verlangen?

Sie können ihn vom Straßenbaulastträger verlangen und, wenn den Fahrer ein Verschulden trifft – zum Beispiel wegen der Geschwindigkeit –, auch von dessen Kfz-Haftpflichtversicherer. Haften mehrere Personen, haften sie gesamtschuldnerisch (Art. 53 ЗЗД), und Sie können den gesamten Betrag von jedem von ihnen erhalten.

Muss ich mich zuerst schriftlich an den Versicherer wenden, bevor ich ihn verklage?

Ja. Die schriftliche Anspruchsanmeldung nach Art. 380 КЗ ist zwingend. Sie können klagen, wenn der Versicherer nicht innerhalb von drei Monaten zahlt, ablehnt oder einen Betrag anbietet, mit dem Sie nicht einverstanden sind (Art. 498 Abs. 3 КЗ).

Wird mein Schadensersatz gemindert, wenn ich nicht angeschnallt war?

Das ist möglich, wenn der Beklagte beweist, dass der fehlende Gurt zu den Verletzungen beigetragen hat (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД). Wäre die Verletzung auch mit Gurt eingetreten, kann eine Minderung entfallen. Die Höhe der Minderung hängt vom Gutachten und vom Gericht ab.

Wer zahlt, wenn der schuldige Fahrer nicht versichert ist oder geflüchtet ist?

Schadensersatz für die Körperverletzungen zahlt der Garantiefonds (Art. 557 Abs. 1 КЗ). Der Anspruch wird nach dem Verfahren des Gesetzbuchs angemeldet, und bei Ablehnung oder nicht fristgerechter Zahlung kann geklagt werden.

Wie viel Geld kann ich für einen Knochenbruch bei einem Verkehrsunfall erhalten?

Es gibt keinen Tarif – immaterielle Schäden werden nach Billigkeit bestimmt, je nach Verletzung, Behandlung und Folgen. Eine Orientierung aus echten Verfahren finden Sie in der Übersicht wie viel Schmerzensgeld für ein gebrochenes Bein, einen gebrochenen Arm oder eine schwerere Verletzung zugesprochen wird.

Mein Auto wurde auch beschädigt. Ist das ein separates Verfahren?

Den Schadensersatz für das Auto und den für die Verletzungen können Sie zusammen oder getrennt verlangen, sie werden aber unterschiedlich bewiesen. Wie Schäden am Fahrzeug geltend gemacht werden, erklären wir im Beitrag Unfall wegen eines Schlaglochs.

Gegen den Fahrer läuft ein Strafverfahren. Soll ich das Urteil abwarten?

Das ist nicht zwingend. Sie können eine Zivilklage im Strafverfahren erheben oder ein separates Zivilverfahren einleiten, auch direkt gegen den Versicherer. Einen Vergleich beider Wege finden Sie im Beitrag Körperverletzung: Klage im Strafverfahren oder separat.

Ich hatte den Unfall im Ausland. Gelten dieselben Regeln?

Nicht unbedingt. Das anwendbare Recht und das Verfahren für die Anspruchsanmeldung können anders sein, oft können Sie Schadensersatz aber von Bulgarien aus verlangen. Lesen Sie den Beitrag Verkehrsunfall im Ausland und „Grüne Karte“.

Wie viel Zeit habe ich, um zu klagen?

Gegenüber der Gemeinde, der АПИ und dem Fahrer beträgt die Verjährung 5 Jahre (Art. 110 ЗЗД), gegenüber dem Versicherer 5 Jahre ab dem Unfall (Art. 378 Abs. 2 КЗ). Die Beweise verschwinden jedoch schnell: Das Schlagloch wird geflickt, die Zeugen vergessen. Handeln Sie in den ersten Wochen.

Wie können wir Ihnen helfen?

Verfahren wegen Körperverletzungen bei einem Unfall wegen schlechter Straße werden mit dem richtigen Beklagten und mit früh gesammelten Beweisen gewonnen: Protokoll, ärztliche Unterlagen vom selben Tag, Fotos der Straße und Gutachten. Die Gemeinde, die АПИ und der Versicherer schieben die Schuld fast immer einander oder dem Verletzten zu, deshalb ist es wichtig, von Anfang an klar zu wissen, gegen wen und in welcher Reihenfolge vorzugehen ist.

Die Anwaltskanzlei „Mechkova & Dimitrova“ prüft, wer für die Straße und für den Unfall haftet, bereitet die Anspruchsanmeldung beim Versicherer und die Klageschrift vor und vertritt Sie vor Gericht. Die Informationen in diesem Beitrag sind allgemeiner Natur und garantieren kein bestimmtes Ergebnis. Kontaktieren Sie uns für eine Prüfung Ihres Falls.