Яка компенсація за перелом ноги чи руки? Це перше питання кожного, хто впав на розбитому тротуарі, у відкритий люк або постраждав в аварії через вибоїну. Відповідь «залежить» правильна, але мало допомагає. Тому в цій статті ми зібрали реальні справи проти общин і комунальних підприємств, про які повідомляли юридичні та новинні видання, і впорядкували їх за тяжкістю травми - від звичайного перелому до стійкої інвалідності.
Ви побачите, як суд визначає розмір компенсації, чому за на перший погляд однакові переломи присуджують різні суми, що додається до компенсації за біль і коли має сенс подати частковий позов або повторний позов за пізнішу операцію. Суми до 2026 року наведено в левах, як про них повідомлялося, з приблизним еквівалентом у євро.
Як суд визначає компенсацію за перелом ноги чи руки?
У болгарському праві немає таблиці, за якою розраховується компенсація за біль і страждання. Моральну (немайнову) шкоду суд визначає за справедливістю (ст. 52 Закону про зобов’язання та договори, ЗЗД). Проте справедливість не є довільною - суд обґрунтовує суму конкретними обставинами:
- вид і тяжкість травми - перелом зі зміщенням чи без нього, ушкоджені суглоби, поєднані травми;
- операції - встановлення пластини, спиць чи імпланта та подальше їх видалення;
- тривалість лікування - гіпс, знерухомлення, реабілітація, лікарняний;
- потреба в сторонній допомозі - догляд у повсякденному житті, пересування на милицях;
- стійкі наслідки - кульгавість, обмежені рухи, біль при зміні погоди, шрами, майбутнє ендопротезування;
- вік і спосіб життя - травма, яка перериває спорт, професію чи самостійне життя, важить більше;
- психологічні наслідки - страх, безсоння, зміни характеру.
Суд враховує також момент заподіяння шкоди та економічну ситуацію. Сума, присуджена п’ять років тому, не обов’язково є мірилом для сьогоднішньої справи.
Таблиця: реальні справи проти общин за видом травми
Справи нижче описано за публікаціями. Зазначено, чи рішення остаточне, коли про це говорить джерело.
Звичайні переломи: близько 5 000–20 000 лв.
| Травма | Обставини | Присуджено | Суд і рік |
|---|---|---|---|
| Переломи ліктя і зап’ястя, палець на іншій руці | Нахилений і просілий люк на тротуарі, Софія | 5 000 лв. (≈ 2 556 €) | Софія, 2020 |
| Перелом плечової кістки | Люк без кришки на обледенілому тротуарі; пізнє звернення до лікаря | 10 000 лв. (≈ 5 113 €) | Софія, опубліковано 2021 |
| Вивих плеча і перелом плечової кістки | Зламана кришка люка без знака | 12 000 лв. (≈ 6 136 €), остаточно | Софійський міський суд, 2020 |
| Обидві руки, гіпс, місяць сторонньої допомоги | 70-річна жінка, зламані та відсутні плитки | 12 000 лв. (≈ 6 136 €) за позову 40 000 лв., не остаточно | Софійський міський суд, 2020 |
| Перелом щиколотки, гіпс два місяці | Вибоїна нижче рівня асфальту | 15 000 лв. (≈ 7 669 €), набрало законної сили | Софія, 2020 |
| Перелом щиколотки, шина, два місяці відновлення | Розбитий бетон і арматура; співвина | 20 000 лв., зменшено до 16 000 лв. (≈ 8 181 €), не остаточно | Софійський міський суд, 2020 |
Переломи з операцією: близько 15 000–35 000 лв.
| Травма | Обставини | Присуджено | Суд і рік |
|---|---|---|---|
| Перелом плеча, операція з імплантом | 75-річна жінка, потрощені плитки | 7 000 лв. (≈ 3 579 €) + 1 510 лв. (≈ 772 €) за операцію, остаточно | Окружний суд – Шумен, 2022 |
| Перелом руки, металеві фіксатори | Зміщені плитки та відколотий бордюр | 10 000 лв. (≈ 5 113 €) | Пловдив, 2025 |
| Розрив меніска, операція | Нога провалюється між зміщеними плитками | 15 000 лв. (≈ 7 669 €) | Пловдив, 2022 |
| Перелом обох кісток гомілки, дві операції, тромбоз | Пішохідка на обледенілій проїжджій частині, бо тротуар не прибрано | 20 000 лв. (≈ 10 226 €) | Верховний касаційний суд, 2019 |
| Операція на руці, 76-річний чоловік | Неутримуваний тротуар | 30 000 лв. (≈ 15 339 €) + 2 655 лв. (≈ 1 357 €) майнової шкоди | Окружний суд – Монтана, 2025 |
| Перелом колінної чашечки, видалення імплантів, шрам, різна довжина ніг | Відкритий, не позначений люк на пішохідному переході | 35 000 лв. (≈ 17 895 €), остаточно | Софійський міський суд, 2020 |
Тяжкі травми та стійкі наслідки: 40 000–180 000 лв.
| Травма | Обставини | Присуджено | Суд і рік |
|---|---|---|---|
| Перелом щиколотки, кілька операцій, близько року знерухомлення | Круглий люк без кришки, позов проти водоканалу (ВиК) | 40 000 лв. (≈ 20 452 €) | Софійський міський суд, 2020 |
| Перелом черепа, пізніше перелом щиколотки з операцією | Засохла липа падає на 13-річну дівчинку | 40 000 лв. (≈ 20 452 €) за позову 75 000 лв., не остаточно | Софійський міський суд, 2025 |
| Перелом хребта | Дерево падає на школярку на лавці | 50 000 лв. (≈ 25 565 €); община повідомляє, що не оскаржуватиме | Пловдив, апеляційна інстанція, 2025 |
| Два зламані хребці, 75% стійкої непрацездатності | Слизький, не огороджений люк, позов проти енергетичної компанії | 60 000 лв. (≈ 30 678 €), остаточно | Верховний касаційний суд, 2020 |
| Розчавлені тролейбусом ноги | Спіткнулася об вибоїну на тротуарі біля зупинки | 80 000 лв. (≈ 40 903 €) двома частковими позовами | Софійський міський суд, 2024 |
| Перелом і розірвані зв’язки щиколотки, три операції, стійка деформація | 17-річний падає в неогороджений і неосвітлений котлован біля НДК (Національного палацу культури) | 180 000 лв. (≈ 92 033 €), остаточно | ВКС не допускає касації, 2022 |
Важливо з практики: Таблиця є орієнтиром, а не тарифом. В одній зі справ про перелом плечової кістки суд прямо зменшує суму, бо потерпіла не звернулася одразу до лікаря. В іншій - про перелом щиколотки - компенсацію зменшено на одну п’яту через співвину. Деталі конкретного випадку часто важать більше, ніж «середня» сума.
Більше про самі види інцидентів Ви знайдете в статтях я спіткнувся об розбиту плитку і я впав у люк чи котлован: хто платить.
Чому за однаковий перелом присуджують різні суми?
Порівняйте два випадки перелому руки з операцією: 10 000 лв. у Пловдиві та 30 000 лв. у Монтані. Різниця виникає через обставини, яких не видно в заголовку:
- Що саме доведено. Суд присуджує компенсацію лише за доведені біль і наслідки. Детальна медична документація, судово-медична експертиза і показання близьких роблять різницю.
- Скільки заявлено. Суд не може присудити більше, ніж вимагається. Якщо позов скромний, такою буде і компенсація.
- Вік і самостійність. Щодо літніх людей суди часто враховують повільніше відновлення і залежність від сторонньої допомоги.
- Співвина. Якщо відповідач доведе, що потерпілий сприяв настанню шкоди, компенсація зменшується (ч. 2 ст. 51 ЗЗД).
- Відкладене лікування. Відкладений огляд дає аргумент, що травма легша або обтяжена з іншої причини.
- Суд і час. Різні суди та колегії оцінюють по-різному, а суми в практиці змінюються з роками.
Майнова шкода: що додається до компенсації за біль
Окрім компенсації моральної шкоди, Ви можете вимагати всі доведені витрати і втрати - вони є прямим наслідком ушкодження (ч. 1 ст. 51 ЗЗД):
- лікування, операції, імпланти, ліки, ортези та милиці;
- реабілітація і фізіотерапія;
- оплачена допомога вдома і транспорт до лікарні;
- втрачений дохід за час непрацездатності, якщо його не покрито виплатою за лікарняним.
На всю суму нараховуються законні проценти від дня заподіяння шкоди, бо в разі делікту боржник вважається таким, що прострочив, і без вимоги (ч. 3 ст. 84 ЗЗД). У справах, які тривають роками, проценти становлять суттєву частину отриманого. Скільки вони становлять у Вашому випадку, можна розрахувати за допомогою калькулятора законних процентів.
Частковий позов: коли він має сенс
Частковий позов означає, що Ви заявляєте лише частину своєї вимоги, а щодо решти зберігаєте право позиватися пізніше. Причини зазвичай практичні: менше державне мито (воно становить 4% від ціни позову, мінімум 25,56 €) і менший ризик витрат, якщо позов буде відхилено.
Дві справи з таблиці показують, як це працює:
- У справі про розчавлені тролейбусом ноги потерпіла вимагає загалом 80 000 лв. двома позовами - спочатку 35 100 лв. (≈ 17 946 €), а потім решту 44 900 лв. (≈ 22 957 €). Обидва задоволено.
- У справі проти енергетичної компанії про два зламані хребці вимога починається як частковий позов на 1 500 лв. і під час розгляду збільшується до 80 000 лв. Остаточно присуджено 60 000 лв.
Частковий позов має й ризики. Його подання не перериває строк давності щодо незаявленої частини, тому решту треба заявити (або збільшити позов) вчасно - як правило, протягом п’яти років від інциденту (ст. 110 ЗЗД). Як саме частковий позов впливає на давність щодо решти, - питання з нюансами в практиці, тому не розраховуйте на «останній момент». Майте на увазі й те, що рішення за частковим позовом, як правило, впливає і на спір щодо решти - наприклад, у питанні, чи відповідач узагалі несе відповідальність.
Повторний позов за пізнішу операцію
Інколи лікування не закінчується з першою справою: потрібне нове видалення металу, корекція чи ендопротезування. Судова практика допускає компенсацію за нову шкоду, яка не була відома і передбачувана, коли вирішувалася перша справа. Однак умови суворі - якщо суд уже компенсував ці наслідки як очікувані, повторний позов не буде задоволено.
Приклад зі справ проти Столичної общини: чоловік, який упав у неогороджений люк, отримує 20 000 лв. (≈ 10 226 €) за перелом ноги з операцією, гвинтом, пластиною і повторним видаленням металу. Пізніше йому потрібна нова операція для видалення решти гвинтів, і він отримує ще 10 000 лв. (≈ 5 113 €) за другою справою. В іншій справі - про перелом кульшового суглоба - у публікації зазначено, що попереду ще одна операція і потерпіла може вимагати додаткову компенсацію.
Якщо позов подається проти страховика за полісом «Цивільна відповідальність» («Гражданска отговорност») - наприклад, після ДТП, - Кодекс про страхування (КЗ) прямо регулює «ексцес»: погіршення здоров’я, безпосередньо пов’язане з подією. Для нього строк давності становить 5 років від його настання або від дня, коли про нього стало відомо, але не більше за строк давності щодо відповідальної особи (ч. 4 ст. 378 КЗ). Більше про травми в аваріях Ви знайдете в статті ДТП через погану дорогу: компенсація за тілесні ушкодження.
Чи можливий повторний позов, залежить від того, як сформульовано перший і що охопила експертиза. Тому вже в першій справі важливо, щоб експерт описав і прогноз - чи видалятимуть метал, чи є ризик артрозу або протеза.
Що зробити, щоб не отримати менше
- Зверніться до лікаря того самого дня і скажіть, як Ви постраждали - «впав у люк на вул. …».
- Сфотографуйте місце з орієнтиром і запишіть свідків.
- Зберігайте кожен виписний епікриз, знімок і квитанцію - від відділення невідкладної допомоги до останньої реабілітації.
- Ведіть щоденник болю, безсоння та обмежень; близькі, які Вам допомагали, будуть Вашими свідками.
- Не визначайте суму «на око». Розмір позову оцінюється після вивчення медичних документів і порівнянної практики.
- Попросіть експерта дати прогноз щодо майбутніх операцій і стійких наслідків.
- З’ясуйте, хто відповідає за місце - община, водоканал (ВиК), енергетична компанія чи підрядник. Як це зробити, пояснюємо в посібнику як відсудити в общини компенсацію за шкоду через погану інфраструктуру.
Строки, мито і який суд
| Питання | Відповідь | Підстава |
|---|---|---|
| Давність | 5 років від виявлення відповідальної особи | ст. 110 і ч. 3 ст. 114 ЗЗД |
| Проценти | Законні проценти від дня заподіяння шкоди | ч. 3 ст. 84 ЗЗД |
| Державне мито | 4% від ціни позову, мінімум 25,56 € | Тариф державних мит за Цивільним процесуальним кодексом (ГПК) |
| Перша інстанція | Районний суд; окружний суд, якщо позов перевищує 25 000 лв. (≈ 12 782 €) | п. 4 ст. 104 ГПК |
Мито для конкретної суми можна розрахувати за допомогою калькулятора судових зборів. Коли позов подається проти общини через неутримуваний тротуар, люк чи дерево, Вам допоможе наш адвокат у справах про компенсацію від общини у Софії.
Поширені запитання (FAQ)
Яка компенсація за перелом ноги?
Фіксованої суми немає: суд визначає її за справедливістю (ст. 52 ЗЗД). В опублікованих справах проти общин за звичайні переломи присуджують близько 5 000–20 000 лв., а за переломи з операцією - близько 15 000–35 000 лв. Стійкі наслідки можуть призвести до значно вищих сум.
А за перелом руки?
Логіка та сама. У практиці суми коливаються від 5 000 лв. за переломи ліктя і зап’ястя до 30 000 лв. за перелом руки з операцією в 76-річного чоловіка. Вирішальними є операція, тривалість лікування і потреба в сторонній допомозі.
Чи можу я отримати більше, якщо переніс операцію?
Як правило, так - операція, імпланти та їх подальше видалення подовжують лікування і біль. Витрати на саму операцію вимагаються окремо як майнова шкода, наприклад 1 510 лв. за операцію та імплант у справі в Шумені.
Чому суд присудив мені менше, ніж я просив?
Найчастіше тому, що вважає частину заявлених наслідків недоведеною, або через співвину. В одній софійській справі про травми обох рук потерпіла вимагає 40 000 лв. і отримує 12 000 лв.
Чи зменшиться компенсація, якщо я впав, бо не дивився під ноги?
Може, якщо відповідач доведе співвину (ч. 2 ст. 51 ЗЗД). У справі про перелом щиколотки суму зменшено з 20 000 до 16 000 лв. Як захиститися від цього аргументу, пояснюємо в статті я спіткнувся об розбиту плитку.
Що таке частковий позов і чи має він сенс?
Ви заявляєте частину вимоги, щоб зменшити мито і ризик, а щодо решти позиваєтеся пізніше або збільшуєте позов. Важливо заявити решту до спливу строку давності, бо частковий позов не перериває його щодо незаявленої частини.
Чи можу я позиватися знову, якщо пізніше мені знадобиться нова операція?
Це можливо, якщо нова шкода не була відома і передбачувана на момент першого рішення. У справі проти Столичної общини потерпілий отримує 20 000 лв., а після нової операції - ще 10 000 лв. за другою справою.
Скільки присуджують у разі падіння в люк?
У справах про люки суми становлять від 5 000 лв. до 40 000 лв. за переломи і до 60 000 лв. у разі стійкої непрацездатності. Подробиці та як з’ясувати, чий це люк, - у статті я впав у люк чи котлован.
Скільки присуджують, якщо я постраждав в аварії через вибоїну?
Логіка подібна, але відповідачами можуть бути і страховик водія, і община чи Агенція «Дорожня інфраструктура» (АПИ). У справі в Окружному суді в Русе мотоцикліст отримує 30 000 лв. від АПИ. Перегляньте статтю ДТП через погану дорогу: компенсація за тілесні ушкодження.
Що ще я можу отримати, крім компенсації за біль?
Доведені витрати на лікування, реабілітацію і допомогу, втрачений дохід і законні проценти від дня заподіяння шкоди (ч. 3 ст. 84 ЗЗД), а також судові витрати в разі успіху.
Скільки часу я маю, щоб подати позов?
Строк давності становить 5 років (ст. 110 ЗЗД) і спливає від виявлення відповідальної особи (ч. 3 ст. 114 ЗЗД), зазвичай від дня інциденту. Як обрати адвоката для такої справи, пояснюємо в статті як обрати хорошого адвоката.
Як ми можемо Вам допомогти?
Розмір компенсації за перелом ноги чи руки визначають не «середні» суми з інтернету, а докази у Вашій справі: медична документація, експертиза, свідки і правильно визначений розмір позову. Один пропущений прогноз щодо майбутньої операції чи неправильно обраний відповідач можуть коштувати тисячі євро.
Адвокатська контора «Мечкова і Димитрова» оцінить Вашу травму з огляду на судову практику, запропонує розумний розмір позову, зокрема чи варто подавати частковий позов, і представлятиме Вас у суді. Інформація в статті є загальною і не гарантує конкретного результату. Зв’яжіться з нами для аналізу Вашого випадку.


