Schmerzensgeld für Bein- oder Armbruch: Was Gerichte zusprechen (2026)

Kurze Antwort

Wie viel Schmerzensgeld wird in Bulgarien für ein gebrochenes Bein oder einen gebrochenen Arm zugesprochen?

Es gibt keinen festen Betrag – das Gericht bestimmt die immateriellen Schäden nach Billigkeit (Art. 52 ЗЗД), je nach Verletzung, Operationen, Behandlungsdauer, Alter und bleibenden Folgen. In den veröffentlichten Verfahren gegen Gemeinden bringen einfache Brüche etwa 5 000–20 000 лв., Brüche mit Operation 15 000–35 000 лв. und Verletzungen mit bleibenden Folgen 40 000 bis 180 000 лв. Bei nachgewiesenem Mitverschulden wird der Betrag gemindert.

Ein Mann mit eingegipstem Bein liegt auf dem Sofa und liest ein Buch.

Wie hoch ist das Schmerzensgeld für ein gebrochenes Bein oder einen gebrochenen Arm? Das ist die erste Frage aller, die auf einem kaputten Gehweg, in einem offenen Schacht gestürzt oder bei einem Unfall wegen eines Schlaglochs verletzt worden sind. Die Antwort „es kommt darauf an“ ist richtig, hilft aber wenig. Deshalb haben wir in diesem Beitrag echte Verfahren gegen Gemeinden und Versorgungsunternehmen zusammengetragen, über die juristische und Nachrichtenmedien berichtet haben, und sie nach der Schwere der Verletzung geordnet – vom einfachen Bruch bis zur dauerhaften Invalidität.

Sie sehen, wie das Gericht die Höhe des Schmerzensgeldes bestimmt, warum für auf den ersten Blick gleiche Brüche unterschiedliche Beträge zugesprochen werden, was zum Ersatz für die Schmerzen hinzukommt und wann eine Teilklage oder eine zweite Klage wegen einer späteren Operation sinnvoll ist. Die Beträge aus der Zeit vor 2026 sind wie berichtet in Lewa angegeben, mit dem ungefähren Gegenwert in Euro.

Wie bestimmt das Gericht das Schmerzensgeld für ein gebrochenes Bein oder einen gebrochenen Arm?

Im bulgarischen Recht gibt es keine Tabelle, nach der der Ersatz für Schmerzen und Leiden berechnet wird. Immaterielle Schäden werden vom Gericht nach Billigkeit bestimmt (Art. 52 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge, ЗЗД). Billigkeit ist jedoch nicht Willkür – das Gericht begründet den Betrag mit konkreten Umständen:

  • Art und Schwere der Verletzung – Bruch mit oder ohne Verschiebung, betroffene Gelenke, kombinierte Verletzungen;
  • Operationen – Einsetzen einer Platte, von Nägeln oder eines Implantats und deren spätere Entfernung;
  • Behandlungsdauer – Gips, Ruhigstellung, Rehabilitation, Krankschreibung;
  • Bedarf an fremder Hilfe – Versorgung im Alltag, Fortbewegung an Krücken;
  • bleibende Folgen – Hinken, eingeschränkte Beweglichkeit, Schmerzen bei Wetterwechsel, Narben, eine künftige Endoprothese;
  • Alter und Lebensweise – eine Verletzung, die Sport, Beruf oder ein selbstständiges Leben unterbricht, wiegt schwerer;
  • psychische Folgen – Angst, Schlaflosigkeit, Veränderungen der Persönlichkeit.

Das Gericht berücksichtigt auch den Zeitpunkt der Schädigung und die wirtschaftlichen Verhältnisse. Ein vor fünf Jahren zugesprochener Betrag ist nicht unbedingt der Maßstab für ein heutiges Verfahren.

Tabelle: echte Verfahren gegen Gemeinden nach Art der Verletzung

Die folgenden Verfahren sind nach den Veröffentlichungen beschrieben. Ob die Entscheidung rechtskräftig ist, ist angegeben, wenn die Quelle dies sagt.

Einfache Brüche: etwa 5 000–20 000 лв.

Verletzung Umstände Zugesprochen Gericht und Jahr
Gebrochener Ellbogen und Handgelenk, Finger der anderen Hand Schiefer und abgesackter Schacht auf dem Gehweg, Sofia 5 000 лв. (≈ 2 556 €) Sofia, 2020
Gebrochener Oberarmknochen Schacht ohne Deckel auf vereistem Gehweg; später Arztbesuch 10 000 лв. (≈ 5 113 €) Sofia, veröffentlicht 2021
Ausgerenkte Schulter und gebrochener Oberarmknochen Kaputter Schachtdeckel ohne Kennzeichnung 12 000 лв. (≈ 6 136 €), rechtskräftig Stadtgericht Sofia, 2020
Beide Arme, Gips, einen Monat fremde Hilfe 70-jährige Frau, zerbrochene und fehlende Platten 12 000 лв. (≈ 6 136 €) bei einer Klage über 40 000 лв., nicht rechtskräftig Stadtgericht Sofia, 2020
Gebrochener Knöchel, zwei Monate Gips Loch unter dem Niveau des Asphalts 15 000 лв. (≈ 7 669 €), rechtskräftig Sofia, 2020
Gebrochener Knöchel, Schiene, zwei Monate Genesung Zerbrochener Beton und Bewehrungsstahl; Mitverschulden 20 000 лв., gemindert auf 16 000 лв. (≈ 8 181 €), nicht rechtskräftig Stadtgericht Sofia, 2020

Brüche mit Operation: etwa 15 000–35 000 лв.

Verletzung Umstände Zugesprochen Gericht und Jahr
Gebrochene Schulter, Operation mit Implantat 75-jährige Frau, zerbrochene Platten 7 000 лв. (≈ 3 579 €) + 1 510 лв. (≈ 772 €) für die Operation, rechtskräftig Bezirksgericht Schumen, 2022
Gebrochener Arm, Metallfixateure Verschobene Platten und abgebrochener Bordstein 10 000 лв. (≈ 5 113 €) Plowdiw, 2025
Gerissener Meniskus, Operation Fuß gerät zwischen verschobene Platten 15 000 лв. (≈ 7 669 €) Plowdiw, 2022
Beide Unterschenkelknochen gebrochen, zwei Operationen, Thrombose Fußgängerin auf der vereisten Fahrbahn, weil der Gehweg nicht geräumt war 20 000 лв. (≈ 10 226 €) Oberstes Kassationsgericht, 2019
Operation am Arm, 76-jähriger Mann Nicht instand gehaltener Gehweg 30 000 лв. (≈ 15 339 €) + 2 655 лв. (≈ 1 357 €) Vermögensschäden Bezirksgericht Montana, 2025
Gebrochene Kniescheibe, Entfernung der Implantate, Narbe, Beinlängendifferenz Offener, nicht gekennzeichneter Schacht auf einem Fußgängerüberweg 35 000 лв. (≈ 17 895 €), rechtskräftig Stadtgericht Sofia, 2020

Schwere Verletzungen und bleibende Folgen: 40 000–180 000 лв.

Verletzung Umstände Zugesprochen Gericht und Jahr
Gebrochener Knöchel, mehrere Operationen, etwa ein Jahr Ruhigstellung Runder Schacht ohne Deckel, Klage gegen ein Wasserversorgungsunternehmen (ВиК) 40 000 лв. (≈ 20 452 €) Stadtgericht Sofia, 2020
Schädelbruch, später gebrochener Knöchel mit Operation Eine abgestorbene Linde fällt auf ein 13-jähriges Mädchen 40 000 лв. (≈ 20 452 €) bei einer Klage über 75 000 лв., nicht rechtskräftig Stadtgericht Sofia, 2025
Gebrochene Wirbelsäule Ein Baum fällt auf eine Schülerin auf einer Bank 50 000 лв. (≈ 25 565 €); die Gemeinde teilt mit, dass sie kein Rechtsmittel einlegen wird Plowdiw, Berufungsinstanz, 2025
Zwei gebrochene Wirbel, 75 % dauerhafte Erwerbsunfähigkeit Rutschiger, ungesicherter Schacht, Klage gegen ein Energieunternehmen 60 000 лв. (≈ 30 678 €), rechtskräftig Oberstes Kassationsgericht, 2020
Von einem Oberleitungsbus zerquetschte Beine Stolpern über ein Loch im Gehweg neben einer Haltestelle 80 000 лв. (≈ 40 903 €) mit zwei Teilklagen Stadtgericht Sofia, 2024
Bruch und gerissene Bänder am Knöchel, drei Operationen, dauerhafte Deformität 17-Jähriger stürzt in eine nicht abgesperrte und unbeleuchtete Baugrube beim Nationalen Kulturpalast (НДК) 180 000 лв. (≈ 92 033 €), rechtskräftig ВКС lässt die Kassation nicht zu, 2022

Wichtig aus der Praxis: Die Tabelle ist eine Orientierung, kein Tarif. In einem der Verfahren wegen eines gebrochenen Oberarmknochens mindert das Gericht den Betrag ausdrücklich, weil die Verletzte nicht sofort einen Arzt aufgesucht hat. In einem anderen – wegen eines gebrochenen Knöchels – wird das Schmerzensgeld wegen Mitverschuldens um ein Fünftel gekürzt. Die Details des konkreten Falls sind oft mehr wert als der „durchschnittliche“ Betrag.

Mehr über die einzelnen Arten von Unfällen lesen Sie in den Beiträgen Sturz über eine kaputte Gehwegplatte und Sturz in einen Schacht oder eine Baugrube: Wer zahlt?.

Warum werden für den gleichen Bruch unterschiedliche Beträge zugesprochen?

Vergleichen Sie die beiden Fälle eines gebrochenen Arms mit Operation: 10 000 лв. in Plowdiw und 30 000 лв. in Montana. Der Unterschied ergibt sich aus Umständen, die in der Überschrift nicht zu sehen sind:

  1. Was genau bewiesen ist. Das Gericht spricht nur für die nachgewiesenen Schmerzen und Folgen etwas zu. Ausführliche medizinische Unterlagen, das rechtsmedizinische Gutachten und die Aussagen der Angehörigen machen den Unterschied.
  2. Wie viel verlangt wurde. Das Gericht kann nicht mehr zusprechen als beantragt. Ist die Klage bescheiden, wird es auch das Schmerzensgeld sein.
  3. Alter und Selbstständigkeit. Bei älteren Menschen berücksichtigen die Gerichte häufig die langsamere Genesung und die Abhängigkeit von fremder Hilfe.
  4. Mitverschulden. Beweist der Beklagte, dass der Verletzte zum Schaden beigetragen hat, wird das Schmerzensgeld gemindert (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД).
  5. Verzögerte Behandlung. Ein aufgeschobener Arztbesuch liefert das Argument, die Verletzung sei leichter oder aus einem anderen Grund verschlimmert worden.
  6. Das Gericht und die Zeit. Verschiedene Gerichte und Spruchkörper urteilen unterschiedlich, und die Beträge in der Praxis verändern sich mit den Jahren.

Vermögensschäden: Was zum Ersatz für die Schmerzen hinzukommt

Neben dem Ersatz der immateriellen Schäden können Sie auch alle nachgewiesenen Ausgaben und Verluste verlangen – sie sind direkte Folge der Schädigung (Art. 51 Abs. 1 ЗЗД):

  • Behandlung, Operationen, Implantate, Medikamente, Orthesen und Krücken;
  • Rehabilitation und Physiotherapie;
  • bezahlte Hilfe im Haushalt und Fahrten ins Krankenhaus;
  • entgangenes Einkommen für die Zeit der Arbeitsunfähigkeit, soweit es nicht durch das Krankengeld gedeckt ist.

Auf den gesamten Betrag sind gesetzliche Zinsen ab dem Tag der Schädigung geschuldet, weil der Schuldner bei einer unerlaubten Handlung auch ohne Mahnung im Verzug ist (Art. 84 Abs. 3 ЗЗД). Bei Verfahren, die Jahre dauern, sind die Zinsen ein wesentlicher Teil des Erhaltenen. Wie hoch sie in Ihrem Fall sind, können Sie mit dem Rechner für gesetzliche Zinsen berechnen.

Teilklage: Wann ist sie sinnvoll?

Eine Teilklage bedeutet, dass Sie nur einen Teil Ihrer Forderung geltend machen und sich für den Rest das Recht vorbehalten, später zu klagen. Die Gründe sind meist praktischer Natur: eine geringere staatliche Gebühr (sie beträgt 4 % des Streitwerts, mindestens 25,56 €) und ein geringeres Kostenrisiko, falls die Klage abgewiesen wird.

Zwei der Verfahren in der Tabelle zeigen, wie das funktioniert:

  • Im Verfahren um die von einem Oberleitungsbus zerquetschten Beine verlangt die Verletzte insgesamt 80 000 лв. mit zwei Klagen – zuerst 35 100 лв. (≈ 17 946 €) und danach die übrigen 44 900 лв. (≈ 22 957 €). Beiden wird stattgegeben.
  • Im Verfahren gegen das Energieunternehmen wegen der zwei gebrochenen Wirbel beginnt der Anspruch als Teilklage über 1 500 лв. und wird im Laufe des Verfahrens auf 80 000 лв. erhöht. Rechtskräftig zugesprochen werden 60 000 лв.

Die Teilklage hat auch Risiken. Ihre Erhebung unterbricht die Verjährung für den nicht eingeklagten Teil nicht, daher muss der Rest rechtzeitig eingeklagt (oder die Klage erhöht) werden – in der Regel innerhalb von fünf Jahren nach dem Unfall (Art. 110 ЗЗД). Wie genau sich die Teilklage auf die Verjährung des Restes auswirkt, ist in der Rechtsprechung eine Frage mit Nuancen, verlassen Sie sich also nicht auf den „letzten Moment“. Beachten Sie auch, dass sich das Urteil über die Teilklage in der Regel auch auf den Streit um den Rest auswirkt – etwa bei der Frage, ob der Beklagte überhaupt haftet.

Zweite Klage wegen einer späteren Operation

Manchmal endet die Behandlung nicht mit dem ersten Verfahren: Eine erneute Metallentfernung, eine Korrektur oder eine Endoprothese wird nötig. Die Rechtsprechung lässt Ersatz für neue Schäden zu, die bei der Entscheidung des ersten Verfahrens nicht bekannt und nicht vorhersehbar waren. Die Voraussetzungen sind jedoch streng – hat das Gericht diese Folgen bereits als erwartbar entschädigt, wird einer zweiten Klage nicht stattgegeben.

Ein Beispiel aus den Verfahren gegen die Hauptstadtgemeinde Sofia (Столична община): Ein Mann, der in einen nicht abgesperrten Schacht gestürzt ist, erhält 20 000 лв. (≈ 10 226 €) für ein gebrochenes Bein mit Operation, Schraube, Platte und zweiter Metallentfernung. Später benötigt er eine neue Operation zur Entfernung der verbliebenen Schrauben und erhält mit einem zweiten Verfahren weitere 10 000 лв. (≈ 5 113 €). In einem anderen Verfahren – wegen eines gebrochenen Hüftgelenks – wird in der Veröffentlichung angegeben, dass noch eine Operation bevorsteht und die Verletzte zusätzlichen Schadensersatz verlangen kann.

Richtet sich die Klage gegen einen Kfz-Haftpflichtversicherer („Гражданска отговорност“) – etwa bei einem Verkehrsunfall –, regelt das bulgarische Versicherungsgesetzbuch (Кодекс за застраховането, КЗ) ausdrücklich den „Exzess“ (ексцес): eine Verschlechterung der Gesundheit, die unmittelbar mit dem Ereignis zusammenhängt. Dafür beträgt die Verjährung 5 Jahre ab ihrem Eintritt oder ihrer Kenntnis, jedoch nicht mehr als die Verjährung gegenüber dem Haftenden (Art. 378 Abs. 4 КЗ). Mehr über Verletzungen bei Verkehrsunfällen lesen Sie im Beitrag Unfall wegen schlechter Straße: Schadensersatz für Körperverletzungen.

Ob eine zweite Klage möglich ist, hängt davon ab, wie die erste formuliert war und was das Gutachten umfasst hat. Deshalb ist es schon im ersten Verfahren wichtig, dass der Sachverständige auch die Prognose beschreibt – ob das Metall entfernt werden muss, ob ein Risiko von Arthrose oder einer Prothese besteht.

Was Sie tun sollten, um nicht weniger zu erhalten

  1. Gehen Sie noch am selben Tag zum Arzt und sagen Sie, wie Sie sich verletzt haben – „ich bin in einen Schacht in der Straße … gestürzt“.
  2. Fotografieren Sie die Stelle mit einem Orientierungspunkt und notieren Sie die Zeugen.
  3. Bewahren Sie jeden Entlassungsbericht, jedes Bild und jede Quittung auf – von der Notaufnahme bis zur letzten Rehabilitation.
  4. Führen Sie ein Tagebuch über Schmerzen, Schlaflosigkeit und Einschränkungen; die Angehörigen, die Ihnen geholfen haben, werden Ihre Zeugen sein.
  5. Bestimmen Sie den Betrag nicht „nach Augenmaß“. Die Höhe der Klage wird anhand der medizinischen Unterlagen und vergleichbarer Rechtsprechung beurteilt.
  6. Verlangen Sie vom Sachverständigen eine Prognose über künftige Operationen und bleibende Folgen.
  7. Prüfen Sie, wer für die Stelle verantwortlich ist – die Gemeinde, das Wasserversorgungsunternehmen, ein Energieunternehmen oder eine ausführende Baufirma. Wie das geht, erklären wir im Leitfaden wie Sie die Gemeinde wegen Schäden durch schlechte Infrastruktur verklagen.

Fristen, Gebühren und zuständiges Gericht

Frage Antwort Rechtsgrundlage
Verjährung 5 Jahre ab Ermittlung des Haftenden Art. 110 und Art. 114 Abs. 3 ЗЗД
Zinsen Gesetzliche Zinsen ab dem Tag der Schädigung Art. 84 Abs. 3 ЗЗД
Staatliche Gebühr 4 % des Streitwerts, mindestens 25,56 € Gebührentarif für staatliche Gebühren nach der ГПК
Erste Instanz Rayonsgericht; Bezirksgericht bei Klagen über 25 000 лв. (≈ 12 782 €) Art. 104 Nr. 4 ГПК

Die Gebühr für einen konkreten Betrag können Sie mit dem Rechner für Gerichtsgebühren berechnen. Richtet sich die Klage gegen die Gemeinde wegen eines nicht instand gehaltenen Gehwegs, eines Schachts oder eines Baums, unterstützt Sie unser Anwalt für Schadensersatzklagen gegen die Gemeinde in Sofia.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wie hoch ist das Schmerzensgeld für ein gebrochenes Bein?

Es gibt keinen festen Betrag: Das Gericht bestimmt ihn nach Billigkeit (Art. 52 ЗЗД). In den veröffentlichten Verfahren gegen Gemeinden bringen einfache Brüche etwa 5 000–20 000 лв., Brüche mit Operation etwa 15 000–35 000 лв. Bleibende Folgen können zu deutlich höheren Beträgen führen.

Und für einen gebrochenen Arm?

Die Logik ist dieselbe. In der Praxis reichen die Beträge von 5 000 лв. für einen gebrochenen Ellbogen und ein gebrochenes Handgelenk bis zu 30 000 лв. für einen gebrochenen Arm mit Operation bei einem 76-jährigen Mann. Entscheidend sind die Operation, die Behandlungsdauer und der Bedarf an fremder Hilfe.

Kann ich mehr erhalten, wenn ich operiert wurde?

In der Regel ja – die Operation, die Implantate und deren spätere Entfernung verlängern die Behandlung und die Schmerzen. Die Kosten der Operation selbst werden gesondert als Vermögensschäden verlangt, zum Beispiel 1 510 лв. für Operation und Implantat in einem Verfahren in Schumen.

Warum hat mir das Gericht weniger zugesprochen als verlangt?

Meist, weil es annimmt, dass ein Teil der geltend gemachten Folgen nicht bewiesen ist, oder wegen Mitverschuldens. In einem Verfahren in Sofia wegen beider Arme verlangt die Verletzte 40 000 лв. und erhält 12 000 лв.

Wird das Schmerzensgeld gemindert, wenn ich gestürzt bin, weil ich nicht darauf geachtet habe, wohin ich gehe?

Das ist möglich, wenn der Beklagte Mitverschulden beweist (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД). In einem Verfahren wegen eines gebrochenen Knöchels wurde der Betrag von 20 000 auf 16 000 лв. gemindert. Wie Sie sich gegen dieses Argument verteidigen, erklären wir im Beitrag Sturz über eine kaputte Gehwegplatte.

Was ist eine Teilklage und ist sie sinnvoll?

Sie machen einen Teil der Forderung geltend, um die Gebühr und das Risiko zu verringern, und klagen den Rest später ein oder erhöhen die Klage. Wichtig ist, dass der Rest vor Ablauf der Verjährung geltend gemacht wird, weil die Teilklage sie für den nicht eingeklagten Teil nicht unterbricht.

Kann ich erneut klagen, wenn später eine neue Operation nötig wird?

Das ist möglich, wenn der neue Schaden zum Zeitpunkt des ersten Urteils nicht bekannt und nicht vorhersehbar war. In einem Verfahren gegen die Hauptstadtgemeinde Sofia erhält ein Verletzter 20 000 лв. und nach einer neuen Operation mit einem zweiten Verfahren weitere 10 000 лв.

Wie viel wird bei einem Sturz in einen Schacht zugesprochen?

In den Verfahren wegen Schächten liegen die Beträge zwischen 5 000 лв. und 40 000 лв. für Brüche und bis zu 60 000 лв. bei dauerhafter Erwerbsunfähigkeit. Einzelheiten und wie Sie herausfinden, wem der Schacht gehört, im Beitrag Sturz in einen Schacht oder eine Baugrube.

Wie viel wird zugesprochen, wenn ich bei einem Unfall wegen eines Schlaglochs verletzt wurde?

Die Logik ist ähnlich, aber Beklagte können sowohl der Versicherer des Fahrers als auch die Gemeinde oder die Agentur Straßeninfrastruktur (АПИ) sein. In einem Verfahren vor dem Bezirksgericht Russe erhält ein Motorradfahrer 30 000 лв. von der АПИ. Lesen Sie den Beitrag Unfall wegen schlechter Straße: Schadensersatz für Körperverletzungen.

Was kann ich außer dem Schmerzensgeld noch erhalten?

Die nachgewiesenen Kosten für Behandlung, Rehabilitation und Hilfe, das entgangene Einkommen und gesetzliche Zinsen ab dem Tag der Schädigung (Art. 84 Abs. 3 ЗЗД) sowie bei Erfolg die Verfahrenskosten.

Wie viel Zeit habe ich, um Klage zu erheben?

Die Verjährung beträgt 5 Jahre (Art. 110 ЗЗД) und läuft ab der Ermittlung des Haftenden (Art. 114 Abs. 3 ЗЗД), in der Regel ab dem Tag des Unfalls. Wie Sie einen Anwalt für ein solches Verfahren wählen, erklären wir im Beitrag wie wähle ich einen guten Anwalt.

Wie können wir Ihnen helfen?

Die Höhe des Schmerzensgeldes für ein gebrochenes Bein oder einen gebrochenen Arm wird nicht durch „Durchschnittsbeträge“ aus dem Internet bestimmt, sondern durch die Beweise in Ihrem Verfahren: die medizinischen Unterlagen, das Gutachten, die Zeugen und die richtig bemessene Höhe der Klage. Eine versäumte Prognose über eine künftige Operation oder ein falsch gewählter Beklagter kann Tausende Euro kosten.

Die Anwaltskanzlei „Mechkova & Dimitrova“ bewertet Ihre Verletzung anhand der Rechtsprechung, schlägt eine angemessene Klagehöhe vor, einschließlich der Frage, ob eine Teilklage sinnvoll ist, und vertritt Sie vor Gericht. Die Informationen in diesem Beitrag sind allgemeiner Natur und garantieren kein bestimmtes Ergebnis. Kontaktieren Sie uns für eine Prüfung Ihres Falls.

Alle Artikel

Ähnliche Artikel

Haben Sie eine rechtliche Frage? Kontaktieren Sie uns.

Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.