¿Cuánto es la indemnización por una pierna rota o un brazo roto? Es la primera pregunta de quien se ha caído en una acera rota o en una alcantarilla abierta, o ha resultado herido en un accidente causado por un bache. La respuesta «depende» es cierta, pero no ayuda mucho. Por eso en este artículo hemos reunido casos reales contra ayuntamientos y empresas de suministros, publicados en medios jurídicos y de noticias, y los hemos ordenado según la gravedad de la lesión, desde una fractura simple hasta una incapacidad permanente.
Verá cómo fija el tribunal la cuantía de la indemnización, por qué se conceden importes distintos por fracturas que a primera vista parecen iguales, qué se suma a la indemnización por el dolor y cuándo tiene sentido presentar una demanda parcial o una segunda demanda por una operación posterior. Los importes anteriores a 2026 se indican en levas (BGN), tal como se publicaron, con su equivalente aproximado en euros.
¿Cómo fija el tribunal la indemnización por una pierna o un brazo roto?
El derecho búlgaro no tiene un baremo para calcular la indemnización por el dolor y el sufrimiento. Los daños morales los fija el tribunal según la equidad (art. 52 de la Ley de Obligaciones y Contratos, ЗЗД). Sin embargo, la equidad no es arbitrariedad: el tribunal motiva la cuantía en función de circunstancias concretas:
- tipo y gravedad de la lesión: fractura con o sin desplazamiento, articulaciones afectadas, lesiones combinadas;
- operaciones: colocación de una placa, clavos o un implante y su posterior extracción;
- duración del tratamiento: escayola, inmovilización, rehabilitación, baja médica;
- necesidad de ayuda de terceros: asistencia en la vida diaria, desplazarse con muletas;
- secuelas permanentes: cojera, movilidad limitada, dolor con los cambios de tiempo, cicatrices, una futura prótesis articular;
- edad y modo de vida: pesa más una lesión que interrumpe el deporte, una profesión o la vida independiente;
- efectos psicológicos: miedo, insomnio, un cambio de carácter.
El tribunal también tiene en cuenta el momento de la lesión y la situación económica. Un importe concedido hace cinco años no es necesariamente la medida para un caso actual.
Tabla: casos reales contra ayuntamientos según el tipo de lesión
Los casos siguientes se describen tal como se publicaron. Cuando la fuente lo indica, señalamos si la sentencia es firme.
Fracturas simples: unos 5.000–20.000 BGN
| Lesión | Circunstancias | Concedido | Tribunal y año |
|---|---|---|---|
| Codo y muñeca rotos, un dedo de la otra mano | Una tapa de alcantarilla inclinada y hundida en la acera, Sofía | 5.000 BGN (≈ 2.556 EUR) | Sofía, 2020 |
| Fractura del hueso del brazo (húmero) | Una alcantarilla sin tapa en una acera helada; visita tardía al médico | 10.000 BGN (≈ 5.113 EUR) | Sofía, publicado en 2021 |
| Hombro luxado y húmero roto | Una tapa de alcantarilla rota sin señalizar | 12.000 BGN (≈ 6.136 EUR), firme | Tribunal de la Ciudad de Sofía, 2020 |
| Ambos brazos, escayola, un mes de ayuda de terceros | Una mujer de 70 años, baldosas rotas y que faltaban | 12.000 BGN (≈ 6.136 EUR) sobre una demanda de 40.000 BGN, no firme | Tribunal de la Ciudad de Sofía, 2020 |
| Tobillo roto, dos meses de escayola | Un agujero por debajo del nivel del asfalto | 15.000 BGN (≈ 7.669 EUR), firme | Sofía, 2020 |
| Tobillo roto, férula, dos meses de recuperación | Hormigón roto y varillas de armadura; culpa concurrente | 20.000 BGN, reducidos a 16.000 BGN (≈ 8.181 EUR), no firme | Tribunal de la Ciudad de Sofía, 2020 |
Fracturas que requieren cirugía: unos 15.000–35.000 BGN
| Lesión | Circunstancias | Concedido | Tribunal y año |
|---|---|---|---|
| Hombro roto, operación con implante | Una mujer de 75 años, baldosas rotas | 7.000 BGN (≈ 3.579 EUR) + 1.510 BGN (≈ 772 EUR) por la operación, firme | Tribunal Regional de Shumen, 2022 |
| Brazo roto, fijadores metálicos | Baldosas desplazadas y un bordillo desconchado | 10.000 BGN (≈ 5.113 EUR) | Plovdiv, 2025 |
| Rotura de menisco, operación | Un pie se hunde entre baldosas desplazadas | 15.000 BGN (≈ 7.669 EUR) | Plovdiv, 2022 |
| Fractura de ambos huesos de la pierna, dos operaciones, trombosis | Un peatón en la calzada helada porque la acera no se había limpiado | 20.000 BGN (≈ 10.226 EUR) | Tribunal Supremo de Casación, 2019 |
| Operación del brazo, hombre de 76 años | Una acera mal mantenida | 30.000 BGN (≈ 15.339 EUR) + 2.655 BGN (≈ 1.357 EUR) por daños materiales | Tribunal Regional de Montana, 2025 |
| Rótula rota, extracción de implantes, cicatriz, diferencia de longitud de las piernas | Una alcantarilla abierta y sin señalizar en un paso de peatones | 35.000 BGN (≈ 17.895 EUR), firme | Tribunal de la Ciudad de Sofía, 2020 |
Lesiones graves y secuelas permanentes: 40.000–180.000 BGN
| Lesión | Circunstancias | Concedido | Tribunal y año |
|---|---|---|---|
| Tobillo roto, varias operaciones, cerca de un año de inmovilización | Una alcantarilla redonda sin tapa, demanda contra una empresa de aguas | 40.000 BGN (≈ 20.452 EUR) | Tribunal de la Ciudad de Sofía, 2020 |
| Fractura de cráneo y, más tarde, tobillo roto con operación | Un tilo seco cae sobre una niña de 13 años | 40.000 BGN (≈ 20.452 EUR) sobre una demanda de 75.000 BGN, no firme | Tribunal de la Ciudad de Sofía, 2025 |
| Columna vertebral rota | Un árbol cae sobre una escolar sentada en un banco | 50.000 BGN (≈ 25.565 EUR); el ayuntamiento anunció que no recurriría | Plovdiv, segunda instancia, 2025 |
| Dos vértebras rotas, 75 % de incapacidad laboral permanente | Una alcantarilla resbaladiza y sin asegurar, demanda contra una empresa energética | 60.000 BGN (≈ 30.678 EUR), firme | Tribunal Supremo de Casación, 2020 |
| Piernas aplastadas por un trolebús | Tropiezo en un agujero de la acera junto a una parada | 80.000 BGN (≈ 40.903 EUR) mediante dos demandas parciales | Tribunal de la Ciudad de Sofía, 2024 |
| Fractura y rotura de ligamentos del tobillo, tres operaciones, deformidad permanente | Un joven de 17 años cae en una excavación sin vallar ni iluminar cerca del NDK (Palacio Nacional de Cultura) | 180.000 BGN (≈ 92.033 EUR), firme | El Tribunal Supremo de Casación no admite el recurso de casación, 2022 |
De nuestra práctica: La tabla es una orientación, no un baremo. En uno de los casos de húmero roto, el tribunal redujo expresamente la cuantía porque la lesionada no acudió al médico de inmediato. En otro, un tobillo roto, la indemnización se redujo en una quinta parte por culpa concurrente. Los detalles del caso concreto suelen valer más que el importe «medio».
Encontrará más información sobre los tipos de incidente en nuestros artículos Me tropecé con una baldosa rota y Me caí en una alcantarilla o una zanja: quién paga.
¿Por qué se conceden importes distintos por la misma fractura?
Compare los dos casos de brazo roto con operación: 10.000 BGN en Plovdiv y 30.000 BGN en Montana. La diferencia procede de circunstancias que no se ven en el titular:
- Qué se probó exactamente. El tribunal solo indemniza el dolor y las secuelas que se han probado. Un historial médico detallado, un informe pericial médico-forense y el testimonio de familiares marcan la diferencia.
- Cuánto se reclamó. El tribunal no puede conceder más de lo reclamado. Si la demanda es modesta, la indemnización también lo será.
- Edad e independencia. En el caso de personas mayores, los tribunales suelen tener en cuenta la recuperación más lenta y la dependencia de la ayuda de terceros.
- Culpa concurrente. Si el demandado prueba que el lesionado contribuyó al daño, la indemnización se reduce (art. 51, apdo. 2 de la Ley de Obligaciones y Contratos).
- Tratamiento tardío. Aplazar la exploración médica da pie al argumento de que la lesión era más leve o se agravó por otra causa.
- El tribunal y el momento. Distintos tribunales y salas valoran los casos de forma diferente, y los importes de la jurisprudencia cambian con los años.
Daños materiales: qué se suma a la indemnización por el dolor
Además de la indemnización por daños morales, también puede reclamar todos los gastos y pérdidas probados, en la medida en que sean consecuencia directa de la lesión (art. 51, apdo. 1 de la Ley de Obligaciones y Contratos):
- tratamiento, operaciones, implantes, medicamentos, ortesis y muletas;
- rehabilitación y fisioterapia;
- ayuda remunerada en casa y traslados al hospital;
- ingresos perdidos durante el periodo de incapacidad laboral, en la medida en que no los cubra la prestación por baja médica.
Sobre toda la cantidad se deben intereses legales desde el día de la lesión, porque en caso de acto ilícito el deudor está en mora incluso sin requerimiento (art. 84, apdo. 3 de la Ley de Obligaciones y Contratos). En procesos que duran años, los intereses son una parte sustancial de lo que se cobra. Puede calcular cuánto suponen en su caso con nuestra calculadora de intereses legales.
Demanda parcial: cuándo tiene sentido
Una demanda parcial significa que reclama solo una parte de lo que se le debe y se reserva el derecho a demandar el resto más adelante. Los motivos suelen ser prácticos: una tasa judicial más baja (es el 4 % del valor de la demanda, con un mínimo de 25,56 EUR) y un menor riesgo de costas si se desestima la demanda.
Dos de los casos de la tabla muestran cómo funciona:
- En el caso de las piernas aplastadas por un trolebús, la lesionada reclamó en total 80.000 BGN mediante dos demandas: primero 35.100 BGN (≈ 17.946 EUR) y después los 44.900 BGN restantes (≈ 22.957 EUR). Ambas fueron estimadas.
- En el caso contra la empresa energética por las dos vértebras rotas, la demanda empezó como demanda parcial por 1.500 BGN y se amplió a 80.000 BGN durante el procedimiento. Finalmente se concedieron 60.000 BGN.
Una demanda parcial también tiene riesgos. Presentarla no interrumpe la prescripción de la parte no reclamada, por lo que el resto debe reclamarse (o ampliarse la demanda) a tiempo, por regla general dentro de los cinco años siguientes al incidente (art. 110 de la Ley de Obligaciones y Contratos). La forma exacta en que una demanda parcial afecta a la prescripción del resto es una cuestión con matices en la jurisprudencia, así que no confíe en el «último momento». Tenga en cuenta también que la sentencia sobre la demanda parcial, por regla general, afecta igualmente al litigio sobre el resto, por ejemplo en la cuestión de si el demandado es responsable en absoluto.
Una segunda demanda por una operación posterior
A veces el tratamiento no termina con el primer proceso: se hace necesaria una nueva extracción del material metálico, una corrección o una prótesis articular. La jurisprudencia permite indemnizar daños nuevos que no eran conocidos ni previsibles cuando se resolvió el primer caso. Las condiciones, sin embargo, son estrictas: si el tribunal ya indemnizó esas secuelas como previsibles, una segunda demanda no prosperará.
Un ejemplo de los casos contra el Ayuntamiento de Sofía: un hombre que cayó en una alcantarilla sin vallar recibió 20.000 BGN (≈ 10.226 EUR) por una pierna rota con operación, un tornillo, una placa y una segunda extracción de material. Más tarde necesitó una nueva operación para retirar los tornillos restantes y obtuvo otros 10.000 BGN (≈ 5.113 EUR) en un segundo proceso. En otro caso, una fractura de cadera, la publicación indicaba que estaba pendiente una operación más y que la lesionada podría reclamar una indemnización adicional.
Si la reclamación se dirige contra una aseguradora de responsabilidad civil del automóvil, por ejemplo tras un accidente de tráfico, el Código de Seguros (КЗ) regula expresamente el «exceso» (ексцес): un empeoramiento de la salud directamente relacionado con el siniestro. Para él, el plazo de prescripción es de 5 años desde que se produjo o desde que se conoció, pero no más que el plazo de prescripción frente al responsable (art. 378, apdo. 4 del Código de Seguros). Encontrará más información sobre lesiones en accidentes de tráfico en nuestro artículo lesionado en un accidente causado por el mal estado de la carretera: indemnización por lesiones.
Que sea posible una segunda demanda depende de cómo se planteó la primera y de lo que abarcó el informe pericial. Por eso, ya en el primer proceso, es importante que el perito describa también el pronóstico: si habrá que retirar el material metálico y si existe riesgo de artrosis o de prótesis.
Qué hacer para no recibir menos
- Acuda al médico el mismo día y diga cómo se lesionó: «Me caí en una alcantarilla en la calle …».
- Fotografíe el lugar con un punto de referencia y anote los testigos.
- Conserve todos los informes de alta, fotografías y recibos, desde urgencias hasta la última sesión de rehabilitación.
- Lleve un diario del dolor, el insomnio y las limitaciones; los familiares que le ayudaron serán sus testigos.
- No fije la cuantía «a ojo». El importe de la demanda se valora tras revisar el historial médico y la jurisprudencia comparable.
- Pida al perito un pronóstico de futuras operaciones y secuelas permanentes.
- Compruebe quién es responsable del lugar: el ayuntamiento, la empresa de aguas, una empresa energética o un contratista. Le explicamos cómo en nuestra guía cómo demandar al ayuntamiento por daños causados por infraestructuras en mal estado.
Plazos, tasas y tribunal competente
| Cuestión | Respuesta | Base legal |
|---|---|---|
| Plazo de prescripción | 5 años desde la identificación del responsable | Art. 110 y art. 114, apdo. 3 de la Ley de Obligaciones y Contratos |
| Intereses | Interés legal desde el día de la lesión | Art. 84, apdo. 3 de la Ley de Obligaciones y Contratos |
| Tasa judicial | 4 % del valor de la demanda, mínimo 25,56 EUR | Arancel de tasas estatales según el Código de Procedimiento Civil búlgaro |
| Primera instancia | Tribunal de distrito (районен съд); tribunal regional (окръжен съд) para demandas superiores a 25.000 BGN (≈ 12.782 EUR) | Art. 104, punto 4 del Código de Procedimiento Civil búlgaro (ГПК) |
Puede calcular la tasa para un importe concreto con nuestra calculadora de tasas judiciales. Cuando la demanda se dirige contra el ayuntamiento por una acera mal mantenida, una alcantarilla o un árbol, le ayudará nuestro abogado especializado en reclamaciones de indemnización contra el ayuntamiento.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cuánto es la indemnización por una pierna rota?
No hay una cantidad fija: el tribunal la fija según la equidad (art. 52 de la Ley de Obligaciones y Contratos). En los casos publicados contra ayuntamientos, las fracturas simples suponen unos 5.000–20.000 BGN y las que requieren cirugía unos 15.000–35.000 BGN. Las secuelas permanentes pueden dar lugar a importes considerablemente mayores.
¿Y por un brazo roto?
La lógica es la misma. En la jurisprudencia, los importes van desde 5.000 BGN por un codo y una muñeca rotos hasta 30.000 BGN por un brazo roto con operación en el caso de un hombre de 76 años. Los factores decisivos son la operación, la duración del tratamiento y la necesidad de ayuda de terceros.
¿Puedo obtener más si me operaron?
Por regla general, sí: la operación, los implantes y su posterior extracción prolongan el tratamiento y el dolor. Los gastos de la propia operación se reclaman por separado como daños materiales, por ejemplo 1.510 BGN por la operación y un implante en un caso de Shumen.
¿Por qué el tribunal me concedió menos de lo que reclamé?
Lo más frecuente es que considere que algunas de las secuelas alegadas no se probaron, o que aprecie culpa concurrente. En un caso de Sofía sobre ambos brazos, la lesionada reclamó 40.000 BGN y recibió 12.000 BGN.
¿Se reduce la indemnización si me caí porque no miraba por dónde iba?
Puede reducirse, si el demandado prueba la culpa concurrente (art. 51, apdo. 2 de la Ley de Obligaciones y Contratos). En un caso de tobillo roto, la cuantía se redujo de 20.000 BGN a 16.000 BGN. Le explicamos cómo defenderse de este argumento en nuestro artículo Me tropecé con una baldosa rota.
¿Qué es una demanda parcial y tiene sentido?
Reclama una parte de lo que se le debe para reducir la tasa y el riesgo, y demanda el resto más tarde o amplía la demanda. Es importante reclamar el resto antes de que venza la prescripción, porque una demanda parcial no la interrumpe para la parte no reclamada.
¿Puedo volver a demandar si más tarde necesito otra operación?
Es posible si el nuevo daño no era conocido ni previsible en el momento de la primera sentencia. En un caso contra el Ayuntamiento de Sofía, un lesionado recibió 20.000 BGN y, tras una nueva operación, otros 10.000 BGN en un segundo proceso.
¿Cuánto se concede por una caída en una alcantarilla?
En los casos de alcantarillas, los importes van de 5.000 BGN a 40.000 BGN por fracturas y hasta 60.000 BGN por incapacidad laboral permanente. Los detalles, y cómo averiguar de quién es la alcantarilla, están en nuestro artículo Me caí en una alcantarilla o una zanja.
¿Cuánto se concede si me lesioné en un accidente causado por un bache?
La lógica es similar, pero entre los demandados puede estar la aseguradora del conductor, además del ayuntamiento o la Agencia de Infraestructura Vial (АПИ). En un caso ante el Tribunal Regional de Ruse, un motorista obtuvo 30.000 BGN de la Agencia de Infraestructura Vial. Consulte nuestro artículo lesionado en un accidente causado por el mal estado de la carretera: indemnización por lesiones.
¿Qué más puedo recibir además de la indemnización por el dolor?
Los gastos probados de tratamiento, rehabilitación y ayuda, los ingresos perdidos y los intereses legales desde el día de la lesión (art. 84, apdo. 3 de la Ley de Obligaciones y Contratos), así como las costas del proceso si gana.
¿De cuánto tiempo dispongo para presentar la demanda?
El plazo de prescripción es de 5 años (art. 110 de la Ley de Obligaciones y Contratos) y corre desde la identificación del responsable (art. 114, apdo. 3 de la Ley de Obligaciones y Contratos), normalmente desde el día del incidente. Le explicamos cómo elegir abogado para un caso así en nuestro artículo cómo elegir un buen abogado.
¿Cómo podemos ayudarle?
La cuantía de la indemnización por una pierna o un brazo roto no la determinan los importes «medios» de internet, sino las pruebas de su caso: el historial médico, el informe pericial, los testigos y un importe de la demanda correctamente fijado. Un pronóstico omitido sobre una futura operación o un demandado mal elegido pueden costar miles de euros.
El Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova valorará su lesión a la luz de la jurisprudencia, le propondrá una cuantía razonable para la demanda, incluido si conviene que sea una demanda parcial, y le representará ante los tribunales. La información de este artículo es general y no garantiza un resultado concreto. Contacte con nosotros para que revisemos su caso.


