Hoeveel schadevergoeding krijgt u voor een gebroken been of arm? Dat is de eerste vraag van iedereen die over een kapotte stoeptegel is gestruikeld, in een open put is gevallen of gewond is geraakt bij een ongeval door een gat in de weg. Het antwoord "dat hangt ervan af" klopt, maar helpt niet veel. Daarom hebben we in dit artikel echte zaken tegen gemeenten en nutsbedrijven verzameld, zoals beschreven in juridische en nieuwspublicaties, en ze gerangschikt naar de ernst van het letsel: van een eenvoudige breuk tot blijvende invaliditeit.
U leest hoe de rechter de hoogte van de schadevergoeding bepaalt, waarom voor breuken die op het eerste gezicht gelijk lijken verschillende bedragen worden toegekend, wat er bij het smartengeld komt en wanneer het zinvol is een gedeeltelijke vordering of een tweede vordering voor een latere operatie in te stellen. Bedragen van vóór 2026 staan in leva (BGN), zoals gepubliceerd, met een benadering in euro.
Hoe stelt de rechter de schadevergoeding voor een gebroken been of arm vast?
Het Bulgaarse recht kent geen tabel voor de berekening van smartengeld. Immateriële schade wordt door de rechter naar billijkheid vastgesteld (art. 52 van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten, ЗЗД). Billijkheid is echter geen willekeur: de rechter motiveert het bedrag aan de hand van concrete omstandigheden:
- soort en ernst van het letsel: een breuk met of zonder verplaatsing, aangedane gewrichten, gecombineerd letsel;
- operaties: het plaatsen van een plaat, pennen of een implantaat en het latere verwijderen daarvan;
- duur van de behandeling: gips, immobilisatie, revalidatie, ziekteverlof;
- afhankelijkheid van hulp van anderen: hulp in het dagelijks leven, lopen met krukken;
- blijvende gevolgen: mank lopen, beperkte beweeglijkheid, pijn bij weersveranderingen, littekens, een toekomstige gewrichtsprothese;
- leeftijd en levensstijl: letsel dat een sport, een beroep of een zelfstandig leven onderbreekt, weegt zwaarder;
- psychische gevolgen: angst, slapeloosheid, een karakterverandering.
De rechter houdt ook rekening met het tijdstip van het letsel en de economische omstandigheden. Een bedrag dat vijf jaar geleden is toegekend, is niet per se een maatstaf voor een zaak van vandaag.
Tabel: echte zaken tegen gemeenten naar soort letsel
De zaken hieronder worden weergegeven zoals beschreven in de publicaties. Waar de bron dat vermeldt, geven we aan of het vonnis onherroepelijk is.
Eenvoudige breuken: ongeveer BGN 5.000–20.000
| Letsel | Omstandigheden | Toegekend | Rechtbank en jaar |
|---|---|---|---|
| Gebroken elleboog en pols, een vinger van de andere hand | Een scheve en verzakte put op het trottoir, Sofia | BGN 5.000 (≈ EUR 2.556) | Sofia, 2020 |
| Gebroken opperarmbeen (humerus) | Een put zonder deksel op een spiegelglad trottoir; laat doktersbezoek | BGN 10.000 (≈ EUR 5.113) | Sofia, gepubliceerd 2021 |
| Ontwrichte schouder en gebroken opperarmbeen | Een kapot putdeksel zonder waarschuwingsbord | BGN 12.000 (≈ EUR 6.136), onherroepelijk | Stadsrechtbank Sofia, 2020 |
| Beide armen, gips, een maand hulp van anderen | Een vrouw van 70, kapotte en ontbrekende stoeptegels | BGN 12.000 (≈ EUR 6.136) op een vordering van BGN 40.000, niet onherroepelijk | Stadsrechtbank Sofia, 2020 |
| Gebroken enkel, twee maanden gips | Een gat onder het niveau van het asfalt | BGN 15.000 (≈ EUR 7.669), onherroepelijk | Sofia, 2020 |
| Gebroken enkel, spalk, twee maanden herstel | Kapot beton en betonijzer; eigen schuld | BGN 20.000, verlaagd tot BGN 16.000 (≈ EUR 8.181), niet onherroepelijk | Stadsrechtbank Sofia, 2020 |
Breuken met operatie: ongeveer BGN 15.000–35.000
| Letsel | Omstandigheden | Toegekend | Rechtbank en jaar |
|---|---|---|---|
| Gebroken schouder, operatie met implantaat | Een vrouw van 75, kapotte stoeptegels | BGN 7.000 (≈ EUR 3.579) + BGN 1.510 (≈ EUR 772) voor de operatie, onherroepelijk | Regionale rechtbank Sjoemen, 2022 |
| Gebroken arm, metalen fixatie | Verschoven stoeptegels en een beschadigde stoeprand | BGN 10.000 (≈ EUR 5.113) | Plovdiv, 2025 |
| Gescheurde meniscus, operatie | Een voet zakt weg tussen verschoven stoeptegels | BGN 15.000 (≈ EUR 7.669) | Plovdiv, 2022 |
| Beide onderbeenbotten gebroken, twee operaties, trombose | Een voetganger op de bevroren rijbaan omdat het trottoir niet was schoongemaakt | BGN 20.000 (≈ EUR 10.226) | Hooggerechtshof van Cassatie, 2019 |
| Operatie aan de arm, man van 76 | Een slecht onderhouden trottoir | BGN 30.000 (≈ EUR 15.339) + BGN 2.655 (≈ EUR 1.357) materiële schade | Regionale rechtbank Montana, 2025 |
| Gebroken knieschijf, verwijdering van implantaten, litteken, beenlengteverschil | Een open, niet gemarkeerde put op een zebrapad | BGN 35.000 (≈ EUR 17.895), onherroepelijk | Stadsrechtbank Sofia, 2020 |
Ernstig letsel en blijvende gevolgen: BGN 40.000–180.000
| Letsel | Omstandigheden | Toegekend | Rechtbank en jaar |
|---|---|---|---|
| Gebroken enkel, meerdere operaties, ongeveer een jaar immobilisatie | Een ronde put zonder deksel, vordering tegen een waterbedrijf | BGN 40.000 (≈ EUR 20.452) | Stadsrechtbank Sofia, 2020 |
| Schedelbreuk, later een gebroken enkel met operatie | Een dode linde valt op een meisje van 13 | BGN 40.000 (≈ EUR 20.452) op een vordering van BGN 75.000, niet onherroepelijk | Stadsrechtbank Sofia, 2025 |
| Gebroken wervelkolom | Een boom valt op een scholiere die op een bankje zit | BGN 50.000 (≈ EUR 25.565); de gemeente maakte bekend niet in beroep te gaan | Plovdiv, hoger beroep, 2025 |
| Twee gebroken wervels, 75% blijvende arbeidsongeschiktheid | Een gladde, niet beveiligde put, vordering tegen een energiebedrijf | BGN 60.000 (≈ EUR 30.678), onherroepelijk | Hooggerechtshof van Cassatie, 2020 |
| Benen verbrijzeld door een trolleybus | Struikelen in een gat in het trottoir naast een halte | BGN 80.000 (≈ EUR 40.903) via twee gedeeltelijke vorderingen | Stadsrechtbank Sofia, 2024 |
| Breuk en gescheurde enkelbanden, drie operaties, blijvende misvorming | Een jongen van 17 valt in een niet afgezette en onverlichte bouwput bij het NDK (Nationaal Cultuurpaleis) | BGN 180.000 (≈ EUR 92.033), onherroepelijk | Het Hooggerechtshof van Cassatie laat het cassatieberoep niet toe, 2022 |
Uit onze praktijk: De tabel is een richtlijn, geen tarief. In een van de zaken over een gebroken opperarmbeen verlaagde de rechter het bedrag uitdrukkelijk omdat de benadeelde vrouw niet meteen naar een arts was gegaan. In een andere zaak, een gebroken enkel, werd de schadevergoeding met een vijfde verlaagd wegens eigen schuld. De details van de concrete zaak zijn vaak meer waard dan het "gemiddelde" bedrag.
Meer over de soorten incidenten zelf leest u in onze artikelen ik ben gestruikeld over een kapotte stoeptegel en ik ben in een put of sleuf gevallen: wie betaalt.
Waarom worden voor dezelfde breuk verschillende bedragen toegekend?
Vergelijk de twee zaken van een gebroken arm met operatie: BGN 10.000 in Plovdiv en BGN 30.000 in Montana. Het verschil komt voort uit omstandigheden die in de kop van een bericht niet zichtbaar zijn:
- Wat er precies bewezen is. De rechter kent alleen schadevergoeding toe voor de pijn en de gevolgen die bewezen zijn. Gedetailleerde medische stukken, een forensisch-medisch deskundigenrapport en verklaringen van naasten maken het verschil.
- Hoeveel er gevorderd is. De rechter kan niet meer toekennen dan er gevorderd is. Is de vordering bescheiden, dan is de schadevergoeding dat ook.
- Leeftijd en zelfstandigheid. Bij ouderen houden rechters vaak rekening met trager herstel en afhankelijkheid van hulp van anderen.
- Eigen schuld. Als de gedaagde bewijst dat de benadeelde heeft bijgedragen aan de schade, wordt de schadevergoeding verlaagd (art. 51, lid 2, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten).
- Uitgestelde behandeling. Wie het onderzoek uitstelt, geeft de wederpartij het argument dat het letsel lichter was of door een andere oorzaak is verergerd.
- De rechtbank en het tijdstip. Verschillende rechtbanken en kamers beoordelen zaken verschillend, en de bedragen in de rechtspraak veranderen door de jaren heen.
Materiële schade: wat er bij het smartengeld komt
Naast de vergoeding van immateriële schade kunt u ook alle bewezen kosten en verliezen vorderen, voor zover ze een rechtstreeks gevolg van het letsel zijn (art. 51, lid 1, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten):
- behandeling, operaties, implantaten, medicijnen, orthesen en krukken;
- revalidatie en fysiotherapie;
- betaalde hulp thuis en vervoer naar het ziekenhuis;
- gederfde inkomsten voor de periode van arbeidsongeschiktheid, voor zover die niet door een ziekte-uitkering worden gedekt.
Over het hele bedrag is wettelijke rente vanaf de dag van het letsel verschuldigd, omdat de schuldenaar bij een onrechtmatige daad ook zonder aanmaning in verzuim is (art. 84, lid 3, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten). In zaken die jaren duren, is de rente een aanzienlijk deel van wat u ontvangt. Hoeveel het in uw geval is, berekent u met onze calculator voor wettelijke rente.
Gedeeltelijke vordering: wanneer is die zinvol?
Bij een gedeeltelijke vordering vordert u slechts een deel van wat u toekomt en behoudt u zich het recht voor de rest later in rechte te vorderen. De redenen zijn meestal praktisch: een lager griffierecht (dat bedraagt 4% van de waarde van de vordering, minimaal EUR 25,56) en een kleiner kostenrisico als de vordering wordt afgewezen.
Twee zaken uit de tabel laten zien hoe dat werkt:
- In de zaak van de door een trolleybus verbrijzelde benen vorderde de benadeelde vrouw in totaal BGN 80.000 via twee vorderingen: eerst BGN 35.100 (≈ EUR 17.946) en daarna de resterende BGN 44.900 (≈ EUR 22.957). Beide werden toegewezen.
- In de zaak tegen het energiebedrijf over de twee gebroken wervels begon de vordering als een gedeeltelijke vordering van BGN 1.500 en werd zij in de loop van de procedure verhoogd tot BGN 80.000. Uiteindelijk werd BGN 60.000 toegekend.
Een gedeeltelijke vordering heeft ook risico's. Het instellen ervan stuit de verjaring niet voor het niet gevorderde deel, dus de rest moet tijdig worden gevorderd (of de vordering tijdig verhoogd), in de regel binnen vijf jaar na het incident (art. 110 van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten). Hoe een gedeeltelijke vordering precies doorwerkt in de verjaring van de rest, is in de rechtspraak een vraag met nuances; reken dus niet op het "laatste moment". Houd er ook rekening mee dat het vonnis over de gedeeltelijke vordering in de regel ook gevolgen heeft voor het geschil over de rest, bijvoorbeeld voor de vraag of de gedaagde überhaupt aansprakelijk is.
Een tweede vordering voor een latere operatie
Soms eindigt de behandeling niet met de eerste zaak: een verdere verwijdering van metaal, een correctie of een gewrichtsprothese wordt nodig. De rechtspraak staat vergoeding toe van nieuwe schade die bij de beslissing in de eerste zaak niet bekend en niet voorzienbaar was. De voorwaarden zijn echter streng: als de rechter deze gevolgen al als te verwachten gevolgen heeft vergoed, wordt een tweede vordering niet toegewezen.
Een voorbeeld uit de zaken tegen de gemeente Sofia: een man die in een niet afgezette put viel, kreeg BGN 20.000 (≈ EUR 10.226) voor een gebroken been met een operatie, een schroef, een plaat en een tweede verwijdering van metaal. Later had hij een nieuwe operatie nodig om de resterende schroeven te verwijderen, en via een tweede zaak kreeg hij nog eens BGN 10.000 (≈ EUR 5.113). In een andere zaak, een gebroken heup, vermeldde de publicatie dat nog een operatie op stapel stond en dat de benadeelde vrouw aanvullende schadevergoeding kon vorderen.
Is de vordering gericht tegen een WA-verzekeraar, bijvoorbeeld na een verkeersongeval, dan regelt het Verzekeringswetboek (КЗ) uitdrukkelijk het "exces" (ексцес): een verslechtering van de gezondheid die rechtstreeks met het voorval samenhangt. Daarvoor bedraagt de verjaringstermijn 5 jaar vanaf het ontstaan ervan of vanaf het moment dat ze bekend werd, maar niet langer dan de verjaringstermijn tegenover de aansprakelijke persoon (art. 378, lid 4, van het Verzekeringswetboek). Meer over letsel bij verkeersongevallen leest u in ons artikel gewond bij een ongeval door een slechte weg: schadevergoeding voor lichamelijk letsel.
Of een tweede vordering mogelijk is, hangt af van hoe de eerste was geformuleerd en wat het deskundigenrapport besloeg. Daarom is het al in de eerste zaak belangrijk dat de deskundige ook de prognose beschrijft: of het metaal verwijderd moet worden en of er een risico op artrose of een prothese bestaat.
Wat u doet om niet minder te krijgen
- Ga dezelfde dag naar een arts en vertel hoe u gewond bent geraakt: "Ik ben in een put gevallen in de …straat".
- Fotografeer de plek met een herkenningspunt en noteer de getuigen.
- Bewaar elke ontslagbrief, foto en kwitantie, van de spoedeisende hulp tot de laatste revalidatiesessie.
- Houd een dagboek bij van de pijn, de slapeloosheid en de beperkingen; de naasten die u hebben geholpen, worden uw getuigen.
- Bepaal het bedrag niet "op het oog". De hoogte van de vordering wordt beoordeeld nadat de medische stukken en vergelijkbare rechtspraak zijn bekeken.
- Vraag de deskundige om een prognose van toekomstige operaties en blijvende gevolgen.
- Ga na wie verantwoordelijk is voor de plek: de gemeente, het waterbedrijf, een energiebedrijf of een aannemer. Hoe u dat doet, leggen we uit in onze gids hoe u de gemeente aansprakelijk stelt voor schade door slechte infrastructuur.
Termijnen, kosten en welke rechtbank
| Vraag | Antwoord | Rechtsgrond |
|---|---|---|
| Verjaringstermijn | 5 jaar vanaf het moment dat de aansprakelijke persoon bekend is | Art. 110 en art. 114, lid 3, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten |
| Rente | Wettelijke rente vanaf de dag van het letsel | Art. 84, lid 3, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten |
| Griffierecht | 4% van de waarde van de vordering, minimaal EUR 25,56 | Tarief van de griffierechten op grond van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (ГПК) |
| Eerste aanleg | Arrondissementsrechtbank (районен съд); regionale rechtbank (окръжен съд) voor vorderingen boven BGN 25.000 (≈ EUR 12.782) | Art. 104, punt 4, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering |
Het griffierecht voor een concreet bedrag berekent u met onze calculator voor griffierechten. Is de vordering gericht tegen de gemeente vanwege een slecht onderhouden trottoir, een put of een boom, dan helpt onze advocaat voor schadeclaims tegen de gemeente u verder.
Veelgestelde vragen (FAQ)
Hoeveel schadevergoeding krijg ik voor een gebroken been?
Er is geen vast bedrag: de rechter stelt het naar billijkheid vast (art. 52 van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten). In gepubliceerde zaken tegen gemeenten leveren eenvoudige breuken ongeveer BGN 5.000–20.000 op en breuken met operatie ongeveer BGN 15.000–35.000. Blijvende gevolgen kunnen tot aanzienlijk hogere bedragen leiden.
En voor een gebroken arm?
De logica is dezelfde. In de rechtspraak lopen de bedragen uiteen van BGN 5.000 voor een gebroken elleboog en pols tot BGN 30.000 voor een gebroken arm met operatie bij een man van 76. Doorslaggevend zijn de operatie, de duur van de behandeling en de afhankelijkheid van hulp van anderen.
Krijg ik meer als ik geopereerd ben?
In de regel wel: de operatie, de implantaten en het latere verwijderen ervan verlengen de behandeling en de pijn. De kosten van de operatie zelf worden afzonderlijk als materiële schade gevorderd, bijvoorbeeld BGN 1.510 voor een operatie en een implantaat in een zaak in Sjoemen.
Waarom kende de rechter mij minder toe dan ik vorderde?
Meestal omdat hij vindt dat een deel van de gestelde gevolgen niet bewezen is, of wegens eigen schuld. In een zaak in Sofia over beide armen vorderde de benadeelde vrouw BGN 40.000 en kreeg zij BGN 12.000.
Wordt de schadevergoeding verlaagd als ik viel omdat ik niet oplette waar ik liep?
Dat kan, als de gedaagde eigen schuld bewijst (art. 51, lid 2, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten). In een zaak over een gebroken enkel werd het bedrag verlaagd van BGN 20.000 tot BGN 16.000. Hoe u zich tegen dit argument verweert, leggen we uit in ons artikel ik ben gestruikeld over een kapotte stoeptegel.
Wat is een gedeeltelijke vordering en is die zinvol?
U vordert een deel van wat u toekomt om het griffierecht en het risico te beperken, en u vordert de rest later of verhoogt de vordering. Het is belangrijk dat de rest wordt gevorderd voordat de verjaringstermijn verstrijkt, want een gedeeltelijke vordering stuit de verjaring niet voor het niet gevorderde deel.
Kan ik opnieuw procederen als ik later nog een operatie nodig heb?
Dat is mogelijk als de nieuwe schade op het moment van het eerste vonnis niet bekend en niet voorzienbaar was. In een zaak tegen de gemeente Sofia kreeg een benadeelde man BGN 20.000, en na een nieuwe operatie via een tweede zaak nog eens BGN 10.000.
Hoeveel wordt toegekend voor een val in een put?
In zaken over putten lopen de bedragen uiteen van BGN 5.000 tot BGN 40.000 voor breuken en tot BGN 60.000 bij blijvende arbeidsongeschiktheid. De details, en hoe u nagaat van wie de put is, vindt u in ons artikel ik ben in een put of sleuf gevallen.
Hoeveel wordt toegekend als ik gewond raakte bij een ongeval door een gat in de weg?
De logica is vergelijkbaar, maar naast de gemeente of het Agentschap voor Wegeninfrastructuur (АПИ) kan ook de verzekeraar van de bestuurder gedaagde zijn. In een zaak voor de Regionale rechtbank Roese kreeg een motorrijder BGN 30.000 van het Agentschap voor Wegeninfrastructuur. Zie ons artikel gewond bij een ongeval door een slechte weg: schadevergoeding voor lichamelijk letsel.
Wat kan ik naast smartengeld nog meer krijgen?
De bewezen kosten van behandeling, revalidatie en hulp, de gederfde inkomsten en wettelijke rente vanaf de dag van het letsel (art. 84, lid 3, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten), en ook de proceskosten als u wint.
Hoeveel tijd heb ik om een zaak aan te spannen?
De verjaringstermijn bedraagt 5 jaar (art. 110 van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten) en loopt vanaf het moment dat de aansprakelijke persoon bekend is (art. 114, lid 3, van de Wet op de verbintenissen en overeenkomsten), meestal vanaf de dag van het incident. Hoe u voor zo'n zaak een advocaat kiest, leggen we uit in ons artikel hoe kiest u een goede advocaat.
Hoe kunnen wij u helpen?
De hoogte van de schadevergoeding voor een gebroken been of arm wordt niet bepaald door de "gemiddelde" bedragen op internet, maar door het bewijs in uw zaak: de medische stukken, het deskundigenrapport, de getuigen en een juist bepaalde hoogte van de vordering. Een gemiste prognose voor een toekomstige operatie of een verkeerd gekozen gedaagde kan duizenden euro's kosten.
Advocatenkantoor Mechkova & Dimitrova toetst uw letsel aan de rechtspraak, stelt een redelijk bedrag voor de vordering voor, inclusief de vraag of het een gedeeltelijke vordering moet zijn, en vertegenwoordigt u in de rechtbank. De informatie in dit artikel is algemeen en garandeert geen bepaalde uitkomst. Neem contact met ons op voor een beoordeling van uw zaak.


