Bulgaristan'da Kırık Bacak ve Kol Tazminatı: Mahkeme Kararları

Kısa cevap

Bulgaristan'da kırık bacak veya kol için ne kadar tazminat verilir?

Sabit bir tutar yoktur: mahkeme manevi tazminatı hakkaniyete göre belirler (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 52); yaralanma, ameliyatlar, tedavi süresi, yaş ve kalıcı etkiler dikkate alınır. Belediyelere karşı yayımlanmış davalarda basit kırıklar için yaklaşık 5.000–20.000 leva, ameliyat gerektiren kırıklar için 15.000–35.000 leva, kalıcı etkili yaralanmalar için 40.000 ile 180.000 leva arasında tutarlar verilmiştir. Müterafik kusur ispatlanırsa tutar indirilir.

Bacağı alçıda bir adam kanepede uzanmış kitap okuyor.

Kırık bir bacak veya kol için ne kadar tazminat alınır? Bu, bozuk bir kaldırımda düşen, kapağı açık bir rögara düşen ya da bir yol çukurunun neden olduğu kazada yaralanan herkesin ilk sorusudur. "Duruma göre değişir" cevabı doğrudur, ancak pek işe yaramaz. Bu nedenle bu yazıda hukuki yayınlarda ve haber kaynaklarında yer alan belediyelere ve altyapı şirketlerine karşı açılmış gerçek davaları topladık ve bunları basit bir kırıktan kalıcı sakatlığa kadar yaralanmanın ağırlığına göre sıraladık.

Mahkemenin tazminat miktarını nasıl belirlediğini, ilk bakışta aynı görünen kırıklar için neden farklı tutarlar verildiğini, acı ve ızdırap için verilen tazminata nelerin ekleneceğini ve ne zaman kısmi dava ya da sonraki bir ameliyat için ikinci dava açmanın mantıklı olduğunu göreceksiniz. 2026 öncesine ait tutarlar, haberlerde yer aldığı şekilde Bulgar levası (BGN) olarak, yaklaşık euro karşılıklarıyla birlikte verilmiştir.

Mahkeme kırık bacak veya kol için tazminatı nasıl belirler?

Bulgar hukukunda acı ve ızdırap tazminatını hesaplamaya yarayan bir tablo yoktur. Manevi tazminat mahkeme tarafından hakkaniyete göre belirlenir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu, ЗЗД, md. 52). Ancak hakkaniyet keyfîlik demek değildir: mahkeme tutarı somut koşullara dayanarak gerekçelendirir:

  • yaralanmanın türü ve ağırlığı: deplase olan veya olmayan kırık, etkilenen eklemler, birden fazla yaralanma;
  • ameliyatlar: platin, çivi veya implant takılması ve bunların daha sonra çıkarılması;
  • tedavi süresi: alçı, hareketsizlik, rehabilitasyon, hastalık izni;
  • başkalarının yardımına ihtiyaç: günlük yaşamda destek, koltuk değnekleriyle hareket;
  • kalıcı etkiler: topallama, hareket kısıtlılığı, hava değişimlerinde ağrı, yara izleri, ileride eklem protezi ihtiyacı;
  • yaş ve yaşam tarzı: sporu, mesleği veya bağımsız yaşamı kesintiye uğratan bir yaralanma daha ağır basar;
  • psikolojik etkiler: korku, uykusuzluk, kişilik değişikliği.

Mahkeme ayrıca yaralanmanın zamanını ve ekonomik koşulları da dikkate alır. Beş yıl önce verilmiş bir tutar, bugünkü bir dava için mutlaka ölçü değildir.

Tablo: yaralanma türüne göre belediyelere karşı gerçek davalar

Aşağıdaki davalar yayınlarda aktarıldığı şekilde anlatılmıştır. Kaynakta belirtildiği durumlarda kararın kesinleşip kesinleşmediğini de belirtiyoruz.

Basit kırıklar: yaklaşık 5.000–20.000 leva

Yaralanma Koşullar Verilen tutar Mahkeme ve yıl
Kırık dirsek ve bilek, diğer elde bir parmak Kaldırımda eğilmiş ve çökmüş bir rögar, Sofya 5.000 leva (≈ 2.556 EUR) Sofya, 2020
Kırık üst kol kemiği (humerus) Buzlu kaldırımda kapaksız bir rögar; doktora geç başvuru 10.000 leva (≈ 5.113 EUR) Sofya, yayın tarihi 2021
Omuz çıkığı ve kırık humerus Uyarı işareti olmayan kırık bir rögar kapağı 12.000 leva (≈ 6.136 EUR), kesinleşmiş Sofya Şehir Mahkemesi, 2020
İki kol, alçı, bir ay boyunca başkalarının yardımı 70 yaşında bir kadın, kırık ve eksik kaldırım taşları 40.000 levalık talep üzerine 12.000 leva (≈ 6.136 EUR), kesinleşmemiş Sofya Şehir Mahkemesi, 2020
Kırık ayak bileği, iki ay alçı Asfalt seviyesinin altında bir çukur 15.000 leva (≈ 7.669 EUR), kesinleşmiş Sofya, 2020
Kırık ayak bileği, atel, iki ay iyileşme Kırık beton ve inşaat demirleri; müterafik kusur 20.000 leva, 16.000 levaya (≈ 8.181 EUR) indirilmiş, kesinleşmemiş Sofya Şehir Mahkemesi, 2020

Ameliyat gerektiren kırıklar: yaklaşık 15.000–35.000 leva

Yaralanma Koşullar Verilen tutar Mahkeme ve yıl
Kırık omuz, implantla ameliyat 75 yaşında bir kadın, kırık kaldırım taşları 7.000 leva (≈ 3.579 EUR) + ameliyat için 1.510 leva (≈ 772 EUR), kesinleşmiş Şumen İl Mahkemesi, 2022
Kırık kol, metal fiksatörler Yerinden oynamış kaldırım taşları ve kırık bir bordür 10.000 leva (≈ 5.113 EUR) Plovdiv, 2025
Yırtık menisküs, ameliyat Ayak, yerinden oynamış kaldırım taşlarının arasına giriyor 15.000 leva (≈ 7.669 EUR) Plovdiv, 2022
Her iki baldır kemiği kırık, iki ameliyat, tromboz Kaldırım temizlenmediği için buzlu taşıt yolunda yürüyen bir yaya 20.000 leva (≈ 10.226 EUR) Bulgaristan Yargıtayı, 2019
Kol ameliyatı, 76 yaşında bir erkek Bakımsız bir kaldırım 30.000 leva (≈ 15.339 EUR) + 2.655 leva (≈ 1.357 EUR) maddi tazminat Montana İl Mahkemesi, 2025
Kırık diz kapağı, implantların çıkarılması, yara izi, bacak boyu farkı Yaya geçidinde açık ve işaretsiz bir rögar 35.000 leva (≈ 17.895 EUR), kesinleşmiş Sofya Şehir Mahkemesi, 2020

Ağır yaralanmalar ve kalıcı etkiler: 40.000–180.000 leva

Yaralanma Koşullar Verilen tutar Mahkeme ve yıl
Kırık ayak bileği, birkaç ameliyat, yaklaşık bir yıl hareketsizlik Kapaksız yuvarlak bir rögar, su şirketine karşı dava 40.000 leva (≈ 20.452 EUR) Sofya Şehir Mahkemesi, 2020
Kafatası kırığı, ardından ameliyat gerektiren kırık ayak bileği Kurumuş bir ıhlamur ağacı 13 yaşında bir kızın üzerine devriliyor 75.000 levalık talep üzerine 40.000 leva (≈ 20.452 EUR), kesinleşmemiş Sofya Şehir Mahkemesi, 2025
Kırık omurga Bankta oturan bir öğrenci kızın üzerine ağaç devriliyor 50.000 leva (≈ 25.565 EUR); belediye itiraz etmeyeceğini açıkladı Plovdiv, istinaf aşaması, 2025
İki kırık omur, %75 kalıcı iş göremezlik Kaygan ve güvenlik önlemi alınmamış bir rögar, enerji şirketine karşı dava 60.000 leva (≈ 30.678 EUR), kesinleşmiş Bulgaristan Yargıtayı, 2020
Troleybüsün ezdiği bacaklar Durağın yanındaki kaldırımda bir çukura takılıp düşme İki kısmi davayla 80.000 leva (≈ 40.903 EUR) Sofya Şehir Mahkemesi, 2024
Kırık ve yırtık ayak bileği bağları, üç ameliyat, kalıcı deformite 17 yaşında bir genç NDK (Ulusal Kültür Sarayı) yakınında çitle çevrilmemiş ve aydınlatılmamış bir kazı çukuruna düşüyor 180.000 leva (≈ 92.033 EUR), kesinleşmiş Bulgaristan Yargıtayı temyiz başvurusunu kabul etmiyor, 2022

Uygulamadan: Tablo bir yol göstericidir, bir tarife değildir. Kırık humerus davalarından birinde mahkeme, yaralanan kadın hemen doktora gitmediği için tutarı açıkça indirmiştir. Bir başka davada, kırık ayak bileğinde, tazminat müterafik kusur nedeniyle beşte bir oranında azaltılmıştır. Somut davanın ayrıntıları çoğu zaman "ortalama" tutardan daha değerlidir.

Olay türleri hakkında daha fazla bilgiyi kırık bir kaldırım taşına takılıp düştüm ve bir rögara veya kazı çukuruna düştüm: kim öder başlıklı yazılarımızda bulabilirsiniz.

Aynı kırık için neden farklı tutarlar verilir?

Ameliyat gerektiren iki kırık kol davasını karşılaştırın: Plovdiv'de 10.000 leva, Montana'da 30.000 leva. Fark, haber başlığında görünmeyen koşullardan kaynaklanır:

  1. Tam olarak neyin ispatlandığı. Mahkeme yalnızca ispatlanan acı ve etkiler için tazminata hükmeder. Ayrıntılı tıbbi kayıtlar, adli tıp bilirkişi raporu ve yakınların tanıklığı fark yaratır.
  2. Ne kadar talep edildiği. Mahkeme talep edilenden fazlasına hükmedemez. Talep mütevazıysa tazminat da öyle olur.
  3. Yaş ve bağımsızlık. Yaşlı kişilerde mahkemeler çoğu zaman daha yavaş iyileşmeyi ve başkalarının yardımına bağımlılığı dikkate alır.
  4. Müterafik kusur. Davalı, yaralanan kişinin zarara katkıda bulunduğunu ispatlarsa tazminat indirilir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 51(2)).
  5. Geciken tedavi. Muayenenin ertelenmesi, yaralanmanın daha hafif olduğu veya başka bir nedenle ağırlaştığı yönünde bir argüman doğurur.
  6. Mahkeme ve zaman. Farklı mahkemeler ve heyetler davaları farklı değerlendirir; içtihattaki tutarlar da yıllar içinde değişir.

Maddi tazminat: acı için verilen tazminata ne eklenir

Manevi tazminatın yanı sıra, yaralanmanın doğrudan sonucu olan ispatlanmış tüm masrafları ve kayıpları da talep edebilirsiniz (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 51(1)):

  • tedavi, ameliyatlar, implantlar, ilaçlar, ortezler ve koltuk değnekleri;
  • rehabilitasyon ve fizik tedavi;
  • evde ücretli bakım ve hastaneye ulaşım;
  • iş göremezlik süresince kaybedilen gelir (hastalık ödeneğiyle karşılanmadığı ölçüde).

Haksız fiilde borçlu ihtar olmaksızın temerrüde düştüğü için, tutarın tamamı üzerinden yaralanma gününden itibaren yasal faiz işler (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 84(3)). Yıllarca süren davalarda faiz, alınan tutarın önemli bir bölümünü oluşturur. Sizin durumunuzda ne kadar olduğunu yasal faiz hesaplama aracımızla hesaplayabilirsiniz.

Kısmi dava: ne zaman mantıklıdır

Kısmi dava, alacağınızın yalnızca bir kısmını talep etmeniz ve geri kalanı için daha sonra dava açma hakkınızı saklı tutmanız anlamına gelir. Nedenler genellikle pratiktir: daha düşük bir devlet harcı (dava değerinin %4'ü, en az 25,56 EUR) ve dava reddedilirse daha düşük bir yargılama gideri riski.

Tablodaki davalardan ikisi bunun nasıl işlediğini gösterir:

  • Troleybüsün ezdiği bacaklar davasında yaralanan kadın toplam 80.000 levayı iki davayla talep etti: önce 35.100 leva (≈ 17.946 EUR), ardından kalan 44.900 leva (≈ 22.957 EUR). Her iki dava da kabul edildi.
  • İki kırık omur nedeniyle enerji şirketine karşı açılan davada talep, 1.500 levalık kısmi bir dava olarak başladı ve yargılama sırasında 80.000 levaya artırıldı. Sonuçta 60.000 levaya hükmedildi.

Kısmi davanın riskleri de vardır. Kısmi dava açılması talep edilmeyen kısım için zamanaşımını kesmez; bu nedenle geri kalan kısım zamanında talep edilmeli (veya talep artırılmalı), kural olarak olaydan itibaren beş yıl içinde (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 110). Kısmi davanın kalan kısmın zamanaşımını tam olarak nasıl etkilediği içtihatta nüansları olan bir sorudur, bu yüzden "son ana" güvenmeyin. Ayrıca kısmi dava hakkındaki kararın kural olarak kalan kısma ilişkin uyuşmazlığı da etkilediğini, örneğin davalının sorumlu olup olmadığı sorusunda, unutmayın.

Sonraki bir ameliyat için ikinci dava

Bazen tedavi ilk davayla bitmez: metallerin çıkarılması, bir düzeltme ya da eklem protezi gerekli hale gelir. İçtihat, ilk dava karara bağlandığında bilinmeyen ve öngörülemeyen yeni zarar için tazminata izin verir. Ancak koşullar katıdır: mahkeme bu etkileri beklenen etkiler olarak zaten tazmin etmişse ikinci dava kabul edilmez.

Sofya Belediyesi'ne karşı açılan davalardan bir örnek: çitle çevrilmemiş bir rögara düşen bir adam, ameliyat, vida, platin ve ikinci bir metal çıkarma işlemi gerektiren kırık bacak için 20.000 leva (≈ 10.226 EUR) aldı. Daha sonra kalan vidaların çıkarılması için yeni bir ameliyata ihtiyaç duydu ve ikinci bir davayla 10.000 leva (≈ 5.113 EUR) daha aldı. Bir başka davada, kırık kalçada, yayında bir ameliyatın daha beklendiği ve yaralanan kadının ek tazminat talep edebileceği belirtilmişti.

Talep zorunlu mali sorumluluk (trafik) sigortacısına yöneltildiğinde, örneğin bir trafik kazasından sonra, Sigorta Kanunu (КЗ) "eksces" (ексцес) denen durumu, yani olayla doğrudan bağlantılı sağlık durumu kötüleşmesini açıkça düzenler. Bunun için zamanaşımı süresi, ortaya çıkışından veya öğrenildiği andan itibaren 5 yıldır; ancak sorumlu kişiye karşı zamanaşımı süresinden uzun olamaz (Sigorta Kanunu md. 378(4)). Trafik kazalarındaki yaralanmalar hakkında daha fazla bilgiyi bozuk yolun neden olduğu kazada yaralandım: bedensel zarar tazminatı başlıklı yazımızda bulabilirsiniz.

İkinci bir davanın mümkün olup olmadığı, ilkinin nasıl kurgulandığına ve bilirkişi raporunun neleri kapsadığına bağlıdır. Bu nedenle daha ilk davada bilirkişinin prognozu da açıklaması önemlidir: metallerin çıkarılması gerekecek mi, artroz veya protez riski var mı.

Daha az almamak için ne yapmalı

  1. Aynı gün doktora gidin ve nasıl yaralandığınızı söyleyin: "… Caddesi'nde bir rögara düştüm".
  2. Yeri bir referans noktasıyla birlikte fotoğraflayın ve tanıkları not edin.
  3. Acil servisten son rehabilitasyon seansına kadar her epikrizi, fotoğrafı ve makbuzu saklayın.
  4. Ağrıların, uykusuzluğun ve kısıtlamaların günlüğünü tutun; size yardım eden yakınlarınız tanığınız olacaktır.
  5. Tutarı "göz kararı" belirlemeyin. Dava değeri, tıbbi kayıtlar ve benzer içtihat incelendikten sonra belirlenir.
  6. Bilirkişiden gelecekteki ameliyatlar ve kalıcı etkiler hakkında prognoz isteyin.
  7. Yerden kimin sorumlu olduğunu kontrol edin: belediye, su şirketi, bir enerji şirketi veya bir yüklenici. Bunu nasıl yapacağınızı kötü altyapının neden olduğu zarar için belediyeye nasıl dava açılır başlıklı rehberimizde açıklıyoruz.

Süreler, harçlar ve hangi mahkeme

Soru Cevap Hukuki dayanak
Zamanaşımı süresi Sorumlu kişinin belirlenmesinden itibaren 5 yıl Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 110 ve md. 114(3)
Faiz Yaralanma gününden itibaren yasal faiz Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 84(3)
Devlet harcı Dava değerinin %4'ü, en az 25,56 EUR Hukuk Muhakemeleri Kanunu uyarınca Devlet Harçları Tarifesi
İlk derece Bölge mahkemesi (районен съд); 25.000 levayı (≈ 12.782 EUR) aşan davalarda il mahkemesi (окръжен съд) Hukuk Muhakemeleri Kanunu (ГПК) md. 104, bent 4

Belirli bir tutar için harcı mahkeme harçları hesaplama aracımızla hesaplayabilirsiniz. Talep bakımsız bir kaldırım, bir rögar veya bir ağaç nedeniyle belediyeye yöneltildiğinde, belediyeye karşı tazminat davalarında deneyimli avukatımız size yardımcı olacaktır.

Sıkça sorulan sorular (FAQ)

Kırık bacak için tazminat ne kadardır?

Sabit bir tutar yoktur: mahkeme tazminatı hakkaniyete göre belirler (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 52). Belediyelere karşı yayımlanmış davalarda basit kırıklar için yaklaşık 5.000–20.000 leva, ameliyat gerektiren kırıklar için yaklaşık 15.000–35.000 leva verilmiştir. Kalıcı etkiler çok daha yüksek tutarlara yol açabilir.

Peki kırık kol için?

Mantık aynıdır. İçtihatta tutarlar, kırık dirsek ve bilek için 5.000 levadan, 76 yaşında bir erkeğin ameliyat gerektiren kırık kolu için 30.000 levaya kadar uzanır. Belirleyici etkenler ameliyat, tedavi süresi ve başkalarının yardımına duyulan ihtiyaçtır.

Ameliyat olduysam daha fazla alabilir miyim?

Kural olarak evet: ameliyat, implantlar ve bunların daha sonra çıkarılması tedaviyi ve acıyı uzatır. Ameliyatın kendi masrafları ayrıca maddi tazminat olarak talep edilir; örneğin Şumen'deki bir davada ameliyat ve implant için 1.510 leva.

Mahkeme neden bana talep ettiğimden daha azını verdi?

Çoğu zaman talep edilen etkilerin bir kısmının ispatlanmadığı sonucuna vardığı için ya da müterafik kusur nedeniyle. Sofya'daki iki kolla ilgili bir davada yaralanan kadın 40.000 leva talep etmiş ve 12.000 leva almıştır.

Önüme bakmadığım için düştüysem tazminat indirilir mi?

Davalı müterafik kusuru ispatlarsa indirilebilir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 51(2)). Bir kırık ayak bileği davasında tutar 20.000 levadan 16.000 levaya indirilmiştir. Bu argümana karşı kendinizi nasıl savunacağınızı kırık bir kaldırım taşına takılıp düştüm başlıklı yazımızda açıklıyoruz.

Kısmi dava nedir ve mantıklı mıdır?

Harcı ve riski azaltmak için alacağınızın bir kısmını talep edersiniz; geri kalanı için daha sonra dava açar veya talebi artırırsınız. Kalan kısmın zamanaşımı dolmadan talep edilmesi önemlidir, çünkü kısmi dava talep edilmeyen kısım için zamanaşımını kesmez.

Daha sonra yeni bir ameliyata ihtiyacım olursa tekrar dava açabilir miyim?

Yeni zarar ilk karar sırasında bilinmiyor ve öngörülemiyorsa mümkündür. Sofya Belediyesi'ne karşı bir davada yaralanan bir adam 20.000 leva almış, yeni bir ameliyattan sonra ikinci bir davayla 10.000 leva daha almıştır.

Rögara düşme için ne kadar tazminat verilir?

Rögar davalarında tutarlar kırıklar için 5.000 ile 40.000 leva arasında, kalıcı iş göremezlik için ise 60.000 levaya kadar uzanır. Ayrıntılar ve rögarın kime ait olduğunu nasıl öğreneceğiniz bir rögara veya kazı çukuruna düştüm başlıklı yazımızdadır.

Yol çukurunun neden olduğu bir kazada yaralandıysam ne kadar verilir?

Mantık benzerdir, ancak davalılar arasında belediye veya Karayolu Altyapı Ajansı'nın (АПИ) yanı sıra sürücünün sigortacısı da bulunabilir. Ruse İl Mahkemesi'ndeki bir davada bir motosikletli Karayolu Altyapı Ajansı'ndan 30.000 leva almıştır. Bozuk yolun neden olduğu kazada yaralandım: bedensel zarar tazminatı başlıklı yazımıza bakın.

Acı için verilen tazminatın yanı sıra başka ne alabilirim?

Tedavi, rehabilitasyon ve bakım için ispatlanmış masrafları, kaybedilen geliri ve yaralanma gününden itibaren yasal faizi (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 84(3)), ayrıca davayı kazanırsanız yargılama giderlerini.

Dava açmak için ne kadar sürem var?

Zamanaşımı süresi 5 yıldır (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 110) ve sorumlu kişinin belirlenmesinden itibaren işler (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 114(3)); bu genellikle olay günüdür. Böyle bir dava için nasıl avukat seçileceğini iyi bir avukat nasıl seçilir başlıklı yazımızda açıklıyoruz.

Size nasıl yardımcı olabiliriz?

Kırık bir bacak veya kol için tazminat miktarını internetteki "ortalama" tutarlar değil, davanızdaki deliller belirler: tıbbi kayıtlar, bilirkişi raporu, tanıklar ve doğru belirlenmiş bir dava değeri. Gelecekteki bir ameliyat için atlanmış bir prognoz ya da yanlış seçilmiş bir davalı binlerce euroya mal olabilir.

Mechkova & Dimitrova Hukuk Bürosu yaralanmanızı içtihat ışığında değerlendirir, kısmi dava olup olmaması gerektiği de dahil olmak üzere makul bir dava değeri önerir ve sizi mahkemede temsil eder. Bu yazıdaki bilgiler genel niteliktedir ve belirli bir sonucu garanti etmez. Davanızın incelenmesi için bize ulaşın.

Tüm makaleler

İlgili makaleler

Hukuki bir sorunuz mu var? Bize ulaşın.

İlk danışmanlık ücretsizdir ve sizi hiçbir şekilde bağlamaz.