Uw externe juridische afdeling: twee advocaten die uw bedrijf kennen, zonder dat u een bedrijfsjurist in dienst hoeft te nemen.
In het kort
Wat is een juridisch abonnement voor een bedrijf in Bulgarije?
Met een abonnement schakelt u ons kantoor in als vaste juridische afdeling van uw bedrijf. Tegen een overeengekomen maandelijks honorarium behandelen twee advocaten in Sofia de dagelijkse juridische zaken van de vennootschap: contracten, vennootschapsrechtelijke wijzigingen, personeel, banken, verzekeraars en overheidsinstanties. Zij kennen uw bedrijf en antwoorden snel, zonder dat u een eigen bedrijfsjurist hoeft aan te nemen en te betalen. De omvang wordt schriftelijk vastgelegd. Het eerste gesprek is kosteloos.
De meeste bedrijven zoeken pas een advocaat als er al iets is misgegaan: een onbetaalde factuur, een controle door de Arbeidsinspectie, een geschil tussen vennoten of een weigering door het Handelsregister (Търговски регистър). Een abonnement draait die volgorde om. Uw advocaten kennen de vennootschap, haar contracten en haar mensen al, zodat u vraagt voordat u tekent, en niet pas als het probleem er is.
Een abonnement past bij bedrijven met doorlopende juridische behoeften die geen eigen jurist op de loonlijst willen of nodig hebben. In plaats van voor elke opdracht een andere advocaat te zoeken, werkt u met één team dat de voorgeschiedenis van uw zaken al kent. Dat werkt ook goed voor vennootschappen met buitenlandse eigenaars: wij kunnen op basis van een volmacht optreden en in het Engels werken.
Wat is een juridisch abonnement?
Een juridisch abonnement (абонаментно правно обслужване) is een overeenkomst waarmee het kantoor de doorlopende juridische ondersteuning van de vennootschap verzorgt tegen een maandelijks honorarium. In de praktijk werken wij als uw juridische afdeling: wij stellen documenten op en toetsen ze, beantwoorden vragen van de directie en het personeel, bewaken termijnen en vertegenwoordigen u tegenover wederpartijen en instanties.
Het verschil met een eenmalige dienst zit in de relatie. Bij een losse opdracht begint de advocaat telkens opnieuw. Bij een abonnement kent hij uw statuten, uw belangrijkste klanten en leveranciers, uw interne regels en eerdere geschillen al. Het advies komt daardoor sneller, is nauwkeuriger en risico's worden op tijd opgemerkt.
Naar Bulgaars recht mag een advocaat (адвокат) niet werken op basis van een arbeidsovereenkomst (art. 5, lid 2, punt 3 van de Advocatenwet). Een abonnement is dus geen dienstverband, maar een overeenkomst van juridische bijstand en vertegenwoordiging: het kantoor blijft onafhankelijk en u krijgt een vast juridisch team zonder de kosten van een werknemer.
Advocaat op abonnement of bedrijfsjurist in dienst?
Als een bedrijf groeit, rijst meestal de vraag of het een eigen bedrijfsjurist (юрисконсулт) in dienst moet nemen of met advocaten op abonnement moet werken. Beide modellen zijn wettig en elk heeft zijn plaats. De tabel toont de belangrijkste verschillen.
Bedrijfsjurist in dienst
Advocaten op abonnement
Overeenkomst
Arbeidsovereenkomst met salaris
Overeenkomst van juridische dienstverlening met maandelijks honorarium
Ervaring in handels-, contracten-, arbeids-, bank-, verzekerings- en bestuursrecht
Voor de rechter
Mag de werkgever vertegenwoordigen (art. 32, punt 3 ГПК)
Vertegenwoordigen de vennootschap en haar bestuurders voor alle rechtbanken en instanties
Vertrouwelijkheid
Loyaliteitsplicht als werknemer
Beroepsgeheim van de advocaat zonder beperking in de tijd (art. 45 Advocatenwet)
Flexibiliteit
Vaste kosten, ongeacht de hoeveelheid werk
De omvang groeit of krimpt met uw behoeften
Een eigen bedrijfsjurist kent het dagelijks reilen en zeilen van het bedrijf van binnenuit en is zinvol als er elke dag veel juridisch werk is. Bij de meeste kleine en middelgrote bedrijven is de hoeveelheid werk kleiner en onregelmatig, waardoor een abonnement voordeliger is. De twee kunnen ook worden gecombineerd: de bedrijfsjurist doet het dagelijkse werk en wij springen bij voor complexe kwesties en rechtszaken.
Wat omvat het abonnement?
De omvang hangt af van de activiteiten van het bedrijf. Een abonnement omvat meestal:
mondeling en schriftelijk advies over dagelijkse kwesties, ook spoedeisende;
het opstellen en toetsen van contracten met klanten, leveranciers en partners, en van algemene voorwaarden;
vennootschapsrechtelijke besluiten, notulen en aanvragen bij het Handelsregister;
arbeidsovereenkomsten, aanvullende overeenkomsten, interne regels en rechtmatige beëindiging van het dienstverband;
sommaties, brieven en correspondentie met schuldenaars, wederpartijen, banken, verzekeraars en instanties;
controle van nieuwe wederpartijen en risicovolle bepalingen voordat u tekent;
bewaking van de termijnen van het bedrijf en herinneringen aan komende verplichtingen;
deelname aan onderhandelingen en vergaderingen wanneer dat nodig is.
Rechtszaken en arbitrages vallen meestal niet onder het maandelijkse honorarium, omdat de omvang ervan moeilijk te voorspellen is. Zij worden afzonderlijk overeengekomen, voor abonnementscliënten tegen voorkeursvoorwaarden. In de overeenkomst staat duidelijk wat is inbegrepen en hoe werk buiten de omvang wordt gefactureerd.
Hoe een abonnement begint
Kosteloos eerste gesprekWij bespreken de activiteiten van het bedrijf, de meest voorkomende juridische vragen en de verwachte hoeveelheid werk. Voordat wij de opdracht aannemen, controleren wij ook op een mogelijk belangenconflict.
Doorlichting van de vennootschapZo nodig bekijken wij de statuten, het dossier in het Handelsregister, de belangrijkste contracten en de arbeidsdocumenten. Zo vinden wij lacunes al bij de start.
Schriftelijke overeenkomstWij stellen een overeenkomst voor met de inbegrepen diensten, de manier om ons te bereiken, de reactietermijnen, het maandelijkse honorarium en de voorwaarden voor werk buiten de omvang.
Doorlopend werk en evaluatieWij werken elke maand aan uw zaken. Periodiek bekijken wij samen met u de omvang en passen die aan wanneer de behoeften van het bedrijf veranderen.
Wat kost een juridisch abonnement?
Het honorarium wordt vrij en schriftelijk overeengekomen (art. 36 van de Advocatenwet). Wij stellen het vast na het eerste gesprek, op basis van de omvang van de diensten, de hoeveelheid werk en de complexiteit van de bedrijfsactiviteiten. Het kan een vast maandbedrag zijn voor een overeengekomen reeks taken of een maandelijkse urenbundel.
Werk buiten de omvang en rechtszaken worden vooraf met u afgestemd en gefactureerd op overeengekomen voorwaarden. Zo blijven uw juridische kosten voorspelbaar en kunt u ze in de begroting opnemen, zonder onverwachte rekeningen.
Vertrouwelijkheid en belangenconflicten
Alles wat u ons toevertrouwt, valt onder het beroepsgeheim van de advocaat. Een Bulgaarse advocaat moet dit zonder beperking in de tijd bewaren (art. 45 Advocatenwet), en stukken en correspondentie tussen advocaat en cliënt zijn onschendbaar (art. 33 Advocatenwet).
Voordat wij een abonnement aangaan, controleren wij of wij geen partij met tegengestelde belangen vertegenwoordigen. Ontstaat dat risico later, dan laten wij het u meteen weten.
Wie voor uw bedrijf werkt
Beide advocaten van het kantoor werken voor abonnementscliënten. Elk bedrijf heeft een verantwoordelijke advocaat als vast aanspreekpunt, en bij zaken buiten haar vakgebied werken wij samen. Wij adviseren in het Bulgaars en het Engels.
Een abonnement wordt meestal afgesloten voor een paar rechtsgebieden. Hieronder ziet u de bedrijven die er doorgaans behoefte aan hebben en de taken die wij elke maand voor hen uitvoeren.
Handels- en vennootschapsrecht
Geschikt voor: besloten vennootschappen (OOD en EOOD) met meerdere vennoten, familiebedrijven, dochterondernemingen van buitenlandse bedrijven en groeiende bedrijven.
Typische taken:
besluiten van de algemene vergadering, notulen en wijzigingen in het Handelsregister;
overdracht van aandelen, toetreding van nieuwe vennoten, kapitaalwijzigingen;
statuten en aandeelhoudersovereenkomsten;
bewaking van de inschrijvingstermijnen en de deponering van de jaarrekening.
Geschikt voor: bedrijven met personeel: handel, hotels en restaurants, productie, outsourcing en bedrijven die buitenlandse werknemers in dienst nemen.
Typische taken:
arbeidsovereenkomsten, aanvullende overeenkomsten en functieomschrijvingen;
arbeidsreglement en andere interne regels;
disciplinaire sancties en rechtmatig ontslag;
voorbereiding op en bijstand bij controles van de Arbeidsinspectie.
Geschikt voor: horeca, zorg- en bouwbedrijven en alle activiteiten waarvoor vergunningen nodig zijn of die door instanties worden gecontroleerd.
Typische taken:
vergunningen, licenties en registraties;
bezwaar tegen processen-verbaal van overtreding en strafbeschikkingen;
procedures bij het Nationaal Agentschap voor de Inkomsten, de gemeente, de Commissie voor consumentenbescherming en de Commissie voor de bescherming van persoonsgegevens;
documenten en bescherming van persoonsgegevens (AVG).
Geschikt voor: elk bedrijf met openstaande vorderingen, geschillen met wederpartijen of personeel, of bestuursbesluiten die moeten worden aangevochten.
Typische taken:
betalingsbevelprocedures en vorderingen tot betaling van onbetaalde bedragen;
handels- en arbeidszaken;
beroep bij de rechter tegen bestuursbesluiten;
executieprocedures en samenwerking met particuliere gerechtsdeurwaarders.
Twijfelt u of een abonnement bij uw bedrijf past? Bel of schrijf ons. In het kosteloze eerste gesprek zeggen wij u eerlijk of een abonnement of betaling per opdracht voor u voordeliger is.