Sturz über kaputte Gehwegplatte in Bulgarien: Schadensersatz (2026)

Sie sind über eine kaputte Gehwegplatte gestolpert, gestürzt und haben sich Bein, Knöchel oder Arm gebrochen? Dann haben Sie das Recht, Schadensersatz von der Gemeinde zu verlangen, die für die Instandhaltung der Gehwege verantwortlich ist. Abgesackte Platten, hochstehende Kanten, ein zerstörter Bordstein oder ein Loch im Belag – jedes Jahr verurteilen bulgarische Gerichte Gemeinden dazu, Fußgängern, die genau so verletzt wurden, Beträge von einigen Tausend bis zu Zehntausenden Lewa zu zahlen.

In diesem Beitrag erfahren Sie, warum die Gemeinde haftet, was Sie in den ersten Stunden nach dem Sturz tun sollten, wie Verletzungen durch ein rechtsmedizinisches Gutachten bewiesen werden, welche Schäden ersetzt werden, wann der Betrag wegen „Unachtsamkeit“ der verletzten Person gekürzt wird und was gilt, wenn die Platten vor dem Gebäude nicht der Gemeinde gehören. Außerdem sehen Sie reale Verfahren mit den zugesprochenen Beträgen.

Warum haftet die Gemeinde für kaputte Gehwegplatten?

Das bulgarische Gesetz verpflichtet den Straßenbaulastträger, die Straße in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, Hindernisse unverzüglich zu kennzeichnen und sie so schnell wie möglich zu beseitigen (Art. 167 Abs. 1 des Straßenverkehrsgesetzes, Закон за движението по пътищата). In den Ortschaften unterhält die Gemeinde die Gemeindestraßen und innerörtlichen Straßen (Art. 31 des Straßengesetzes, Закон за пътищата, ЗП), und selbst wenn eine Staatsstraße durch die Stadt führt, ist für die Gehwege die Gemeinde zuständig (Art. 30 Abs. 4 ЗП).

Sind die Platten zerbrochen, verschoben oder abgesackt und hat sie niemand repariert oder gesichert, gehen die Gerichte von einer rechtswidrigen Untätigkeit der Bediensteten aus, denen die Gemeinde die Instandhaltung übertragen hat. Deshalb ist die Klage zivilrechtlich, nach Art. 49 in Verbindung mit Art. 45 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge (ЗЗД). Sie müssen nicht angeben, welcher Bedienstete den Gehweg hätte reparieren müssen – es genügt zu beweisen, dass die Gemeinde ihre Pflicht nicht erfüllt hat.

Wer muss beweisen, dass der Gehweg instand gehalten wurde?

Ein wichtiges Argument zugunsten der Verletzten kommt aus der Rechtsprechung. In einem Verfahren vor dem Stadtgericht Sofia wegen eines auf abgesackten Platten gebrochenen Knöchels nimmt das Gericht an, dass die Gemeinde beweisen muss, dass sie den Gehweg in sicherem Zustand gehalten hat. Sie legt weder Nachweise über den Zustand des Belags noch über Warnschilder vor – und verliert. In einem anderen Verfahren wegen zerbrochener und fehlender Platten stellt das Gericht fest, dass die Gemeinde weder behauptet noch bewiesen hat, irgendetwas zu ihrer Sicherung unternommen zu haben.

Das befreit Sie nicht von der Beweisführung. Sie müssen nachweisen, dass Sie gestürzt sind, wo genau, wegen welchen Mangels und welche Verletzungen Sie erlitten haben. Die Verteilung der Beweislast zu den einzelnen Fragen hängt vom konkreten Gericht und von der Verteidigung der Gemeinde ab.

Ein Gesamtbild der Klagen gegen Gemeinden – wegen Straßen, Schächten, Bäumen und Gehwegen – finden Sie im Leitfaden wie Sie die Gemeinde wegen Schäden durch mangelhafte Infrastruktur verklagen.

Was Sie unmittelbar nach dem Sturz tun sollten

1. Suchen Sie noch am selben Tag ärztliche Hilfe. Gehen Sie in die Notaufnahme oder rufen Sie einen Rettungswagen (112). Das ist wichtig für Ihre Gesundheit und auch für das Verfahren: Das ärztliche Dokument mit Datum und Beschreibung der Verletzung ist das zentrale Beweismittel.
2. Sagen Sie dem Arzt, wie Sie sich verletzt haben – „ich bin auf dem Gehweg gestürzt, ich bin über eine kaputte Platte gestolpert“. Bitten Sie darum, dass dies im ambulanten Befundbericht festgehalten wird.
3. Fotografieren Sie den Ort mit einem Orientierungspunkt. Machen Sie Nahaufnahmen des Mangels (mit einem Gegenstand als Maßstab) und Aufnahmen aus der Entfernung, auf denen Hausnummer, Straßenschild, Schaufenster oder Kreuzung zu sehen sind. Wenn Sie es selbst nicht können, bitten Sie eine Begleitperson oder kehren Sie in den folgenden Tagen zurück, bevor die Platten repariert werden.
4. Notieren Sie die Zeugen – Namen und Telefonnummern der Menschen, die den Sturz gesehen oder Ihnen geholfen haben.
5. Reichen Sie eine schriftliche Meldung bei der Gemeinde ein (in Sofia bei der Bezirksverwaltung oder über das Kontaktzentrum) mit einer Beschreibung des Mangels und der genauen Adresse. Bewahren Sie die Eingangsnummer auf.
6. Bewahren Sie alle Belege auf – Medikamente, Orthesen, Verbandsmaterial, Untersuchungen, Rehabilitation, Taxi sowie die Krankschreibungen.
7. Machen Sie sich Notizen über die Schmerzen, die Schlaflosigkeit, die Einschränkungen im Alltag und die Hilfe, die Ihnen Angehörige leisten – sie werden für die Zeugenaussagen gebraucht.

Wichtig aus der Praxis: Schieben Sie die Untersuchung nicht auf. In einem Verfahren vor dem Stadtgericht Sofia behandelte sich die Verletzte fünf Tage lang selbst, bevor sie zum Arzt ging und ein Knöchelbruch festgestellt wurde. Der Klage wurde stattgegeben, aber jeder Tag Verzögerung liefert der Gemeinde das Argument, dass die Verletzung anderswo entstanden sein oder sich aus anderen Gründen verschlimmert haben könnte.

Wie Verletzungen bewiesen werden: ärztliche Unterlagen und Gutachten

Die Entschädigung richtet sich nach der Schwere der Verletzung und ihren Folgen. Um sie zu beweisen, braucht man in der Regel:

• medizinische Dokumentation – ambulante Befundberichte der Notaufnahme, Entlassungsberichte, Röntgenaufnahmen, Operationsberichte, Überweisungen zur Rehabilitation;
• Krankschreibungen – sie zeigen die Dauer der vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit;
• ein rechtsmedizinisches Gutachten – es wird vom Gericht angeordnet; der Sachverständige stellt die Art der Verletzung, ihren Mechanismus, ihre Übereinstimmung mit dem geschilderten Sturz, die Genesungsdauer und etwaige bleibende Folgen fest;
• Zeugen – Angehörige, die die Schmerzen, die Einschränkungen und die Angewiesenheit auf fremde Hilfe schildern;
• bei Bedarf ein psychologisches Gutachten – etwa bei Angst, nach dem Sturz das Haus zu verlassen.

Das rechtsmedizinische Gutachten ist besonders wichtig, wenn die Gemeinde bestreitet, dass die Verletzung von diesem Sturz stammt. Je früher und ausführlicher die Verletzung in der Erstdokumentation beschrieben ist, desto leichter ist die Aufgabe des Sachverständigen.

Welche Schäden werden ersetzt?

Immaterielle Schäden

Das sind die Schmerzen, Leiden, Unannehmlichkeiten, die Angst, der Verlust der normalen Lebensführung während der Behandlung, bleibende Folgen. Die Entschädigung wird vom Gericht nach billigem Ermessen festgesetzt (Art. 52 ЗЗД). Berücksichtigt werden die Art der Verletzung, ob eine Operation stattfand, wie lange die Genesung dauerte, das Alter der verletzten Person, ob fremde Hilfe nötig war und ob bleibende Einschränkungen bestehen.

In den unten besprochenen Verfahren liegen die zugesprochenen Beträge für immaterielle Schäden bei Brüchen, auch mit Operation, in der Größenordnung von 7 000–30 000 лв., bei schweren und dauerhaften Schäden deutlich höher. Jeder Fall ist jedoch individuell.

Materielle Schäden

Hierzu gehören die tatsächlich entstandenen und nachgewiesenen Kosten:

• Behandlung – Medikamente, Untersuchungen, Verbrauchsmaterial, Operationen und Implantate, Rehabilitation;
• Pflege – bezahlte Hilfe zu Hause, Fahrten zu medizinischen Einrichtungen;
• Verdienstausfall – das entgangene Einkommen während der Arbeitsunfähigkeit, soweit es nicht durch das Krankengeld gedeckt ist.

Jede Ausgabe muss durch einen Beleg nachgewiesen werden und mit der Verletzung zusammenhängen.

Zinsen

Bei einer unerlaubten Handlung befindet sich der Schuldner ab dem Tag der Schädigung in Verzug (Art. 84 Abs. 3 ЗЗД), deshalb werden die gesetzlichen Zinsen üblicherweise ab dem Tag des Sturzes zugesprochen. Seit dem 1.1.2026 entspricht ihre Höhe dem Hauptrefinanzierungssatz der EZB zuzüglich 8 Prozentpunkten (Ministerratsbeschluss, ПМС, Nr. 347/2025).

Mitverschulden: „Sie hat nicht darauf geachtet, wohin sie geht“

Die häufigste Verteidigung der Gemeinde ist der Einwand des Mitverschuldens (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД): Die verletzte Person hätte den Mangel sehen und ihm ausweichen können. Gibt das Gericht dem statt, wird die Entschädigung gekürzt.

Ein Beispiel dafür ist das Verfahren vor dem Stadtgericht Sofia wegen eines gebrochenen Knöchels im Zentrum von Sofia. Eine Zeugin sagt aus, dass der Mangel nicht sichtbar war, doch das Gericht nimmt an, dass ein Fußgänger bei ruhigem Gehen die Unebenheit beim Herannahen bemerken und ihr ausweichen kann. Das Gericht setzt eine angemessene Entschädigung von 20 000 лв. fest und kürzt sie wegen Mitverschuldens auf 16 000 лв.

In anderen Verfahren wurde dasselbe Argument zurückgewiesen – etwa in Plowdiw, wo die Gemeinde behauptete, der Verletzte habe nicht darauf geachtet, wohin er geht, das Gericht dem aber nicht folgte. Der Ausgang hängt von den Tatsachen ab: Sichtverhältnisse und Beleuchtung, Größe des Mangels, ob die verletzte Person etwas trug oder es eilig hatte, ob die Stelle abgesperrt oder gekennzeichnet war. Fotos aus der Perspektive des Fußgängers sind die beste Antwort auf dieses Argument.

Teilklage und zweite Klage wegen einer späteren Operation

Manchmal verlangt die verletzte Person nicht den gesamten Betrag auf einmal. Die Teilklage ermöglicht es, zunächst einen Teil der Entschädigung geltend zu machen, etwa um die Gerichtsgebühr zu begrenzen, und später den Rest. So war es in einem Verfahren in Sofia, in dem der Gesamtbetrag von 80 000 лв. mit zwei getrennten Klagen zugesprochen wurde. Achtung: Die Teilklage hemmt die Verjährung für den nicht geltend gemachten Teil in der Regel nicht, deshalb muss die zweite Klage rechtzeitig erhoben werden.

Ein anderer Fall liegt vor, wenn nach dem Verfahren neue Schäden eintreten – etwa eine zweite Operation nötig wird, die zum Zeitpunkt des ersten Urteils nicht vorhersehbar war. Die Rechtsprechung lässt eine Entschädigung für solche neuen, zuvor unbekannten Schäden mit einer gesonderten Klage zu, die Voraussetzungen sind jedoch streng und hängen davon ab, ob der Schaden bereits vom ersten Urteil erfasst war. Diese Frage erfordert eine anwaltliche Bewertung anhand der konkreten medizinischen Dokumentation.

Wenn die Platten nicht der Gemeinde gehören: Geschäft, Wohnungseigentümergemeinschaft

Nicht jede Platte vor einem Gebäude ist Teil des kommunalen Gehwegs. Die Haftung hängt vom Eigentum an der Stelle ab, an der Sie gestürzt sind:

• Der öffentliche Gehweg ist in der Regel Teil der Straße, und die Haftung liegt bei der Gemeinde.
• Eine Fläche, die zum Grundstück des Gebäudes oder eines Geschäfts gehört – privater Hof, Treppe zum Eingang, Vorplatz eines Geschäfts innerhalb seines eigenen Grundstücks – kann in der Verantwortung des Eigentümers oder Nutzers liegen.
• Nutzt ein Gewerbetreibender einen Teil des Gehwegs (etwa für Tische oder eine Auslage) oder hat er den Belag aufgegraben, kann auch er neben der Gemeinde haften.

Die Grenze zwischen Straße und Privatgrundstück wird anhand der Katasterkarte und der Eigentumsunterlagen geprüft. Ist unklar, wer haftet, ist es sinnvoll, vor der Klage eine Prüfung vorzunehmen, damit sich nicht herausstellt, dass die falsche Person verklagt wurde. Lehrreich ist ein Fall aus der Praxis mit Schächten, in dem die Gemeinde nicht verurteilt wurde, weil die Anlage einem anderen Unternehmen gehörte – siehe den Beitrag Sturz in einen Schacht oder eine Baugrube: wer zahlt.

Reale Verfahren gegen Gemeinden wegen Stürzen auf dem Gehweg

Die folgenden Fälle wurden in den Medien berichtet. Die Beträge sind wie berichtet in Lewa angegeben, mit ihrem ungefähren Gegenwert in Euro.

• Stadtgericht Sofia, 2020 – eine 56-jährige Frau stolpert an der Ecke der Straßen „Lege“ und „Saborna“ über zerstörten Beton und herausragende Bewehrung; Knöchelbruch. Das Gericht hält 20 000 лв. (≈ 10 226 €) für eine angemessene Entschädigung und kürzt sie wegen Mitverschuldens auf 16 000 лв. (≈ 8 181 €); die Gemeinde beweist nicht, dass sie den Gehweg instand gehalten hat. Das Urteil wurde als anfechtbar gemeldet.
• Stadtgericht Sofia, 2020 – eine 70-jährige Frau stürzt in der Straße „William Gladstone“ auf zerbrochenen, fehlenden und verzogenen Platten und bricht sich beide Arme. Zugesprochen werden 12 000 лв. (≈ 6 136 €) bei einer Forderung von 40 000 лв. Das Urteil war zum Zeitpunkt der Meldung nicht rechtskräftig.
• Sofia, 2024 – eine Frau stolpert an einer Haltestelle im Zentrum über ein Loch im Gehweg, während sie zum Oberleitungsbus eilt, und der Bus überrollt ihre Beine. Insgesamt 80 000 лв. (≈ 40 903 €), zugesprochen mit zwei Teilklagen – 35 100 лв. und 44 900 лв.
• Plowdiw, 2022 – ein Mann tritt in seinem Wohnviertel in ein Loch aus verschobenen Platten; Meniskusriss, Operation. Zugesprochen werden 15 000 лв. (≈ 7 669 €); der Einwand, er habe nicht darauf geachtet, wohin er geht, wird nicht anerkannt.
• Plowdiw, 2025 – eine Frau stolpert über verschobene Platten und einen abgebrochenen Bordstein und bricht sich den rechten Arm, eine Operation war notwendig. Die Gemeinde wird zur Zahlung einer Entschädigung von 10 000 лв. (≈ 5 113 €) verurteilt.
• Bezirksgericht Schumen, 2022 – eine 75-jährige Frau stürzt am Boulevard „Rishki prohod“ auf zerbrochenen Platten und bricht sich die Schulter; Operation mit Implantat. Zugesprochen werden 7 000 лв. (≈ 3 579 €) Entschädigung und 1 510 лв. (≈ 772 €) materielle Schäden für die Operation und das Implantat. Das Urteil ist rechtskräftig.
• Bezirksgericht Montana, 2025 – ein 76-jähriger Mann stolpert auf einem nicht instand gehaltenen Gehweg; Operation am rechten Arm. Zugesprochen werden 30 000 лв. (≈ 15 339 €) immaterielle und 2 655 лв. (≈ 1 357 €) materielle Schäden.

Wie das Verfahren gegen die Gemeinde abläuft

1. Beratung und Analyse – Durchsicht der ärztlichen Unterlagen, Fotos und Zeugen, Prüfung, wer verantwortlich ist und welche Klagehöhe begründet ist. Wenn Sie einen Rechtsbeistand auswählen, lesen Sie, welche Fragen Sie dem Anwalt stellen sollten.
2. Schriftliche Aufforderung an die Gemeinde – optional; Gemeinden zahlen selten freiwillig, aber ihre Antwort zeigt, welche Verteidigung sie wählen werden.
3. Klageschrift – mit getrennt angegebenen Beträgen für immaterielle und materielle Schäden, den Beweisen und der bezahlten Gerichtsgebühr.
4. Klageerwiderung der Gemeinde – sie bestreitet üblicherweise den Sturz, den Ort, den Ursachenzusammenhang und die Höhe und erhebt den Einwand des Mitverschuldens.
5. Beweisaufnahme – Zeugen, rechtsmedizinisches Gutachten, bei Bedarf Auskünfte der Gemeinde über Reparaturen des Abschnitts.
6. Urteil und Rechtsmittel – nach Eintritt der Rechtskraft zahlt die Gemeinde die Entschädigung, die Zinsen und die Kosten.

Fristen, Gebühren und zuständiges Gericht

Frage	Antwort	Rechtsgrundlage
Verjährung	5 Jahre	Art. 110 ЗЗД
Ab wann sie läuft	Ab der Ermittlung des Verantwortlichen (üblicherweise der Tag des Sturzes)	Art. 114 Abs. 3 ЗЗД
Zinsen	Gesetzliche Zinsen ab dem Tag der Schädigung	Art. 84 Abs. 3 ЗЗД
Gerichtsgebühr	4 % des Streitwerts, mindestens 25,56 €	Tarif der Gerichtsgebühren nach der Zivilprozessordnung (ГПК)
Befreiung von der Gebühr	Bei fehlenden ausreichenden Mitteln, nach Ermessen des Gerichts	Art. 83 Abs. 2 ГПК
Erste Instanz	Rayonsgericht; Bezirksgericht bei einer Klage über 25 000 лв. (≈ 12 782 €)	Art. 104 Nr. 4 ГПК

Eine ähnliche Logik – zivilrechtliche Haftung der Gemeinde für Untätigkeit – gilt auch bei anderen Vorfällen auf der Straße, etwa beim Biss eines herrenlosen Hundes. Bei Klagen wegen unerlaubter Handlungen hilft Ihnen ein Anwalt für Personenschäden.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Kann ich die Gemeinde verklagen, wenn ich wegen einer kaputten Gehwegplatte gestürzt bin?

Ja. Die Gemeinde haftet nach Art. 49 ЗЗД für die Untätigkeit ihrer Bediensteten, die den Gehweg nicht repariert oder gesichert haben. Sie müssen den Sturz, den Ort, den Mangel und die Verletzungen beweisen. Das allgemeine Vorgehen ist im Leitfaden wie Sie die Gemeinde wegen Infrastrukturschäden verklagen beschrieben.

Wie viel Geld kann ich für ein gebrochenes Bein oder einen gebrochenen Arm erhalten?

Es gibt keinen festen Betrag – die immateriellen Schäden werden nach billigem Ermessen festgesetzt (Art. 52 ЗЗД). In den gemeldeten Fällen liegen die Beträge bei Brüchen in der Größenordnung von 7 000–30 000 лв., bei schweren Folgen deutlich höher. Materielle Schäden werden entsprechend den nachgewiesenen Kosten ersetzt.

Muss ich noch am selben Tag zum Arzt gehen?

Ja, das ist empfehlenswert. Das Dokument der Notaufnahme mit Datum und Beschreibung der Verletzung ist das zentrale Beweismittel. Eine Verzögerung erlaubt der Gemeinde die Behauptung, die Verletzung sei anderswo entstanden.

Kürzt das Gericht die Entschädigung, wenn ich nicht darauf geachtet habe, wohin ich gehe?

Das kann es, wenn die Gemeinde ein Mitverschulden beweist (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД). In einem Verfahren in Sofia wurde der Betrag von 20 000 auf 16 000 лв. gekürzt, in einem in Plowdiw wurde derselbe Einwand zurückgewiesen. Der Ausgang hängt von der Sichtbarkeit des Mangels und den konkreten Umständen ab.

Wer haftet, wenn ich in einen Schacht und nicht über eine Platte gestürzt bin?

Das hängt vom Eigentümer des Schachts ab – Gemeinde, Wasserversorger, Energie- oder Telekommunikationsunternehmen. Ausführlich erläutern wir das im Beitrag Sturz in einen Schacht oder eine Baugrube: wer zahlt.

Haftet die Gemeinde für die Platten vor einem Geschäft oder einem Wohngebäude?

Das hängt vom Eigentum an der Stelle ab. Der öffentliche Gehweg gehört in der Regel der Gemeinde, eine Fläche auf dem Grundstück des Gebäudes oder eines Geschäfts kann aber in der Verantwortung des Eigentümers oder Nutzers liegen. Das wird anhand der Katasterkarte und der Eigentumsunterlagen geprüft.

Kann ich auch den entgangenen Lohn erhalten?

Ja, der Verdienstausfall während der Arbeitsunfähigkeit wird als materieller Schaden ersetzt, soweit er nachgewiesen und nicht durch das Krankengeld gedeckt ist. Erforderlich sind Krankschreibungen und Einkommensnachweise.

Was passiert, wenn nach dem Verfahren eine neue Operation nötig wird?

Die Rechtsprechung lässt eine gesonderte Klage für neue Schäden zu, die zum Zeitpunkt des ersten Urteils nicht bekannt und nicht vorhersehbar waren. Die Voraussetzungen sind streng, deshalb ist eine Bewertung anhand der medizinischen Dokumentation erforderlich.

Wie viel Zeit habe ich, um zu klagen?

Die Verjährungsfrist beträgt 5 Jahre (Art. 110 ЗЗД) und läuft ab der Ermittlung des Verantwortlichen (Art. 114 Abs. 3 ЗЗД), üblicherweise ab dem Tag des Sturzes. Warten Sie nicht – der Mangel kann repariert werden, und Zeugen vergessen.

Was kostet das Verfahren gegen die Gemeinde?

Die Gerichtsgebühr beträgt 4 % des Anspruchs, mindestens jedoch 25,56 €, zuzüglich Vorschüssen für Gutachten und des Anwaltshonorars. Wie Sie einen Prozessvertreter auswählen, erläutern wir im Beitrag wie Sie einen guten Anwalt finden.

Haftet die Gemeinde auch für andere Vorfälle auf der Straße?

Ja – etwa für den Biss eines herrenlosen Hundes oder für Autoschäden durch ein Schlagloch. Lesen Sie die Beiträge Hundebiss und Schadensersatz von der Gemeinde und Unfall wegen eines Schlaglochs.

Wie können wir Ihnen helfen?

Verfahren wegen Stürzen auf dem Gehweg werden mit schnell gesicherten Beweisen gewonnen: ein ärztliches Dokument vom selben Tag, Fotos des Mangels mit Orientierungspunkt und Zeugen. Die Gemeinde bestreitet fast immer den Hergang des Sturzes und erhebt den Einwand des Mitverschuldens, deshalb ist die Vorbereitung ab dem ersten Tag entscheidend für die Höhe der Entschädigung.

Die Anwaltskanzlei „Mechkova & Dimitrova“ prüft, wer für die Stelle haftet, hilft Ihnen, medizinische Beweise und Zeugenaussagen zu sammeln, erstellt die Klageschrift und vertritt Sie vor Gericht. Die Informationen in diesem Beitrag sind allgemeiner Natur und garantieren kein bestimmtes Ergebnis. Kontaktieren Sie uns für eine Prüfung Ihres Falls.