Anwalt für Schadensersatz und Personenschäden in Sofia

Wer durch fremdes Verschulden oder fremde Nachlässigkeit zu Schaden kommt, sollte den Verlust nicht selbst tragen müssen.

Kurz gesagt

Wer haftet in Bulgarien für Schäden durch Schlaglöcher, Gehwege oder Körperverletzung?

Die Anwaltskanzlei Mechkova & Dimitrova macht Schadensersatz für Menschen geltend, die durch ein Schlagloch, eine kaputte Gehwegplatte, einen offenen Schacht, einen umgestürzten Baum oder einen streunenden Hund zu Schaden gekommen sind, sowie bei Körperverletzungen durch andere Personen. Wir ermitteln, wer haftet - die Gemeinde, die Agentur für Straßeninfrastruktur, ein Unternehmen oder eine Privatperson, sichern die Beweise und erheben die Klage auf Ersatz der materiellen und immateriellen Schäden. Die Erstberatung ist kostenlos.

Die meisten Menschen halten einen Sturz auf dem Gehweg oder die Fahrt in ein Schlagloch für Pech. Das bulgarische Recht macht jedoch einen bestimmten Eigentümer für die Unterhaltung von Straßen, Gehwegen, Parks und Fahrbahnen verantwortlich, und wer einem anderen rechtswidrig einen Schaden zufügt, muss ihn ersetzen (Art. 45 des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge, Закон за задълженията и договорите, ЗЗД). Ist der Fall gut bewiesen, sprechen die Gerichte Entschädigung für Schmerzen, Behandlung, Autoreparatur und Verdienstausfall zu.

Solche Verfahren werden in den ersten Tagen gewonnen oder verloren: Das Schlagloch wird verfüllt, die Platte ersetzt, der Baum gefällt. Wenn Sie zu Schaden gekommen sind, fotografieren Sie den Ort, notieren Sie die Zeugen, gehen Sie noch am selben Tag zum Arzt und rufen Sie uns an, solange die Spuren des Vorfalls noch vorhanden sind.

Anwalt für Personenschäden und Schadensersatz in Sofia

Die Anwaltskanzlei Mechkova & Dimitrova vertritt Fußgänger, Autofahrer, Eltern verletzter Kinder und Familien verstorbener Menschen bei Ansprüchen gegen Gemeinden, die Agentur für Straßeninfrastruktur (Агенция „Пътна инфраструктура“, АПИ), Wasser- und Energieversorger, Bauunternehmen und Privatpersonen. Wir vertreten auch Versicherer, die nach der Zahlung den Betrag vom Verantwortlichen zurückfordern.

Der häufigste Grund, ein Verfahren zu verlieren, ist der falsche Beklagte: Der Schacht gehört einem Mobilfunkbetreiber, oder die Straße ist eine Staatsstraße. Deshalb fragen wir zuerst, wem die Straße, die Anlage oder der Baum gehört, und richten die Klage im Zweifel gegen jeden, der haften könnte. Danach bauen wir die Beweise auf: Fotos, Zeugen, ärztliche Unterlagen und ein Gutachten.

Die Verjährungsfrist für einen Anspruch aus unerlaubter Handlung beträgt 5 Jahre (Art. 110 ЗЗД) und läuft ab der Ermittlung des Schädigers (Art. 114 Abs. 3 ЗЗД), meist also ab dem Tag des Vorfalls. Die Frist ist lang, Beweise verschwinden aber schnell. Die Erstberatung ist kostenlos - wir sagen Ihnen, wen Sie verklagen sollten und welche Schäden ersetzt werden können.

Schadensersatz von der Gemeinde und der Straßenbauagentur: Schlaglöcher, Gehwege, Schächte, Bäume und Hunde

Die Gemeinde haftet als Eigentümerin für Straßen, Gehwege, Parks und Gemeindestraßen, die Agentur für Straßeninfrastruktur für Autobahnen und Straßen erster bis dritter Ordnung. Wurde Ihr Auto durch ein Schlagloch beschädigt, können Sie den Eigentümer der Straße direkt verklagen oder sich von Ihrer Kaskoversicherung entschädigen lassen, woraufhin der Versicherer den Betrag selbst zurückfordert. Fußgänger verletzen sich am häufigsten durch Ausrutschen und Stolpern auf vereisten oder kaputten Gehwegen; die Gemeinde wendet dann fast immer ein, die verletzte Person habe nicht darauf geachtet, wohin sie tritt (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД), weshalb Fotos von Sichtverhältnissen und Beleuchtung entscheidend werden.

Nicht jede Anlage auf dem Gehweg gehört der Gemeinde. Nach einem Sturz in offene Schächte und Baugruben kann der Verantwortliche der Wasserversorger, das Energie- oder Telekommunikationsunternehmen oder die ausführende Firma sein, die die Baustelle nicht abgesperrt hat; sind mehrere verantwortlich, haften sie gesamtschuldnerisch (Art. 53 ЗЗД). Bei einem umgestürzten Baum oder herabgefallenen Ast auf ein Auto oder einen Menschen haftet der Eigentümer des Baums, und ein Sturm entlastet ihn nur, wenn der Sturz nicht vorhersehbar war. Nach dem Biss eines streunenden Hundes haftet die Gemeinde, weil das Tierschutzgesetz (Закон за защита на животните) ihr die Aufsicht über herrenlose Hunde überträgt.

Diese Ansprüche sind zivilrechtlich und werden vor den Zivilgerichten verhandelt, meist nach Art. 49 in Verbindung mit Art. 45 ЗЗД, bei Schäden durch die Sache selbst manchmal nach Art. 50 ЗЗД. Bei der Unterhaltung von Straßen, Gehwegen und Parks handelt die Gemeinde als Eigentümerin, nicht als Hoheitsträgerin - so der Auslegungsbeschluss Nr. 2/2014 des Zivilkollegiums des Obersten Kassationsgerichts und der Kollegien des Obersten Verwaltungsgerichts. Das Gesetz über die Haftung des Staates und der Gemeinden für Schäden (ЗОДОВ) gilt, wenn der Schaden auf einem rechtswidrigen Akt, einer Handlung oder Unterlassung bei der Ausübung von Verwaltungsbefugnissen beruht, etwa einer später aufgehobenen Ablehnung oder einem rechtswidrigen Abschleppen; diese Fälle beschreiben wir auf der Seite über Schadensersatz gegen den Staat.

Wie finde ich heraus, ob die Straße der Gemeinde oder der Straßenbauagentur gehört?

Die Straßen in Städten und Dörfern und die Gemeindestraßen gehören der Gemeinde; Autobahnen und Straßen erster, zweiter und dritter Ordnung gehören der Agentur für Straßeninfrastruktur. Führt eine Staatsstraße durch eine Stadt, sind die Gehwege, die Beleuchtung und die unterirdischen Anlagen an ihr Sache der Gemeinde. Im Zweifel wird die Klage gegen beide gerichtet.

Muss ich mich zuerst bei der Gemeinde beschweren?

Das ist keine Voraussetzung für die Klage. Eine schriftliche Meldung mit Eingangsnummer ist jedoch ein nützlicher Beweis dafür, dass die Gemeinde von der Gefahr wusste, und zeigt oft, wann die Gefahr beseitigt wurde.

Schadensersatz bei Körperverletzung, Knochenbrüchen und für Schmerzen und Leiden

Bei einer Körperverletzung durch einen Angriff oder die Handlung einer anderen Person haben Sie zwei Wege: eine Zivilklage im Strafverfahren oder ein separates Zivilverfahren nach Art. 45 ЗЗД. Die Zivilklage im Strafverfahren erfordert keine vorab gezahlte Gerichtsgebühr, muss aber spätestens bis zur vorbereitenden Sitzung erhoben werden, bei Privatklagedelikten bis zum Beginn der gerichtlichen Beweisaufnahme (Art. 85 Abs. 3 der Strafprozessordnung, НПК). Eine separate Klage ist auch ohne Verurteilung möglich, und liegt bereits ein rechtskräftiges Strafurteil vor, bindet es das Zivilgericht hinsichtlich der Tat und der Schuld (Art. 300 der Zivilprozessordnung, ГПК).

Ist die Verletzung ein gebrochenes Bein oder ein gebrochener Arm, hängt die Höhe des Schadensersatzes von der Art des Bruchs ab, davon, ob eine Operation nötig war, wie lange die Genesung dauerte und ob bleibende Folgen bestehen. Das Gericht beurteilt diese Fragen anhand eines rechtsmedizinischen Gutachtens, während Behandlung, Rehabilitation und Verdienstausfall mit Unterlagen bewiesen werden.

Immaterielle Schäden - Schmerzen, Angst, Schlaflosigkeit, Einschränkungen im Alltag - setzt das Gericht nach billigem Ermessen fest (Art. 52 ЗЗД) und berücksichtigt dabei die konkreten Folgen für die verletzte Person. Auf den Schadensersatz sind gesetzliche Zinsen ab dem Tag der Schädigung geschuldet (Art. 84 Abs. 3 ЗЗД). Nach einem Verkehrsunfall wird der Schadensersatz meist vom Versicherer verlangt; dazu lesen Sie die Seite über Schadensersatz nach einem Verkehrsunfall. Nach einem Unfall bei der Arbeit finden Sie mehr auf der Seite über Arbeitsunfälle.

Erhalte ich Schadensersatz für einen Angriff, wenn es keine Verurteilung gibt?

Ja. Das Zivilgericht entscheidet selbst, ob ein Schaden rechtswidrig verursacht wurde, und bei einer unerlaubten Handlung wird das Verschulden des Schädigers vermutet (Art. 45 Abs. 2 ЗЗД). Läuft das Strafverfahren noch, kann das Zivilgericht sein Verfahren bis zum Abschluss des Strafverfahrens aussetzen.

Schadensersatz bei Verleumdung und bei Schäden durch einen Nachbarn

Schadensersatz wird nicht nur für körperliche Verletzungen geschuldet. Bei Beleidigung und Verleumdung durch Beiträge in sozialen Medien, in der Presse oder vor Kollegen können Sie ohne vorherige Verurteilung eine Zivilklage nach Art. 45 ЗЗД auf Ersatz der immateriellen Schäden erheben. Die Verjährungsfrist beträgt 5 Jahre ab der Ermittlung des Verfassers, was bei anonymen Profilen wichtig ist.

Hat ein Nachbar Ihre Wohnung überflutet oder ist Putz oder ein Dachziegel vom Gebäude gefallen, wird die Haftung meist nach Art. 50 ЗЗД geltend gemacht - gegen den Eigentümer der Wohnung, aus der das Wasser kommt, oder gegen die Eigentümer in der Wohnungseigentümergemeinschaft, wenn der Schaden von den Gemeinschaftsteilen ausgeht. Wie die Ursache bewiesen wird und wann es besser ist, sich an Ihren Versicherer zu wenden, erklären wir auf der Seite über Schäden durch einen Nachbarn.

Muss ich beweisen, dass mein Nachbar an der Überschwemmung schuld ist?

Nicht, wenn das Wasser aus einer Sache in seiner Wohnung austritt. Nach Art. 50 ЗЗД beweisen Sie, dass der Schaden von seinem Eigentum ausgeht und wie hoch er ist. Deshalb ist der wichtigste Beweis die genaue Ursache des Wasseraustritts, festgestellt am Tag des Vorfalls.

Wann sollten Sie uns kontaktieren?

  • Ihr Auto wurde durch ein Schlagloch oder einen herabgefallenen Ast beschädigt.
  • Sie sind auf einem vereisten Gehweg, auf einer kaputten Gehwegplatte oder in einen offenen Schacht gestürzt.
  • Sie wurden von einem streunenden Hund gebissen, oder Ihr Kind hat sich auf der Straße oder in einem Park verletzt.
  • Sie wurden bei einem Angriff verletzt und wissen nicht, ob Sie Ihre Ansprüche im Strafverfahren oder separat geltend machen sollen.
  • Ein naher Angehöriger ist durch fremdes Verschulden gestorben oder dauerhaft verletzt worden, und Sie möchten wissen, welcher Schadensersatz geschuldet ist.
  • Die Gemeinde oder das Unternehmen verweigert die Zahlung und behauptet, Sie seien an dem Vorfall selbst schuld.

Wie läuft die Zusammenarbeit ab?

  1. Kostenlose ErstberatungWir hören Ihnen zu, prüfen die Fotos und die ärztlichen Unterlagen und sagen Ihnen, wer voraussichtlich haftet und welche Schäden ersetzt werden können.
  2. Ermittlung des Beklagten und der BeweiseWir prüfen, wem die Straße, die Anlage oder der Baum gehört, fordern Auskünfte von der Gemeinde an und sammeln Zeugen, Unterlagen und Belege.
  3. Aufforderungsschreiben und VerhandlungenWenn sinnvoll, senden wir dem Verantwortlichen oder seinem Versicherer eine schriftliche Zahlungsaufforderung. Gemeinden zahlen selten freiwillig, deshalb hält das Schreiben die Vorbereitung der Klage nicht auf.
  4. Klageschrift und Vertretung vor GerichtWir erstellen die Klageschrift mit getrennt bezifferten materiellen und immateriellen Schäden, beantragen ein rechtsmedizinisches, kfz-technisches oder anderes Gutachten und vertreten Sie in allen Instanzen.
  5. Durchsetzung des UrteilsNach Eintritt der Rechtskraft sorgen wir dafür, dass Hauptforderung, Zinsen und Kosten gezahlt werden, und leiten andernfalls die Zwangsvollstreckung ein.

Welche Unterlagen sollten Sie vorbereiten?

  • Fotos und Videos des Ortes mit einem Orientierungspunkt - Hausnummer, Schild, Haltestelle - und der Gefahrenstelle selbst
  • Namen und Telefonnummern der Zeugen
  • Der Befund der Notaufnahme, der Entlassungsbericht, das rechtsmedizinische Attest und die Behandlungsunterlagen
  • Belege und Rechnungen für Medikamente, Untersuchungen, Rehabilitation, Fahrten und Reparaturen
  • Das Polizeiprotokoll oder ein anderes Dokument der Polizei bei einem Schaden am Auto
  • Ihre schriftliche Meldung an die Gemeinde oder das Unternehmen mit Eingangsnummer und eine etwaige Antwort
  • Nachweise über den Verdienstausfall - Krankschreibungen, eine Bescheinigung über Ihr Gehalt

Wovon hängt das Honorar ab?

Unser Honorar wird nach der kostenlosen Erstberatung schriftlich und im Voraus vereinbart, sodass Sie den Preis kennen, bevor wir beginnen.

Es hängt von der Art der Tätigkeit ab (Beratung, Verhandlungen oder Gerichtsverfahren), von der Zahl der Beklagten, von der Höhe des Anspruchs, von den erforderlichen Gutachten und davon, ob das Verfahren in die Berufung geht.

Die Gerichtsgebühr für eine Schadensersatzklage beträgt 4 % des Streitwerts, mindestens jedoch 25,56 € (Art. 1 des Tarifs der staatlichen Gebühren nach der Zivilprozessordnung), und das Gericht kann eine Person ohne ausreichende Mittel davon befreien (Art. 83 Abs. 2 ГПК). Für eine Zivilklage im Strafverfahren wird keine Gebühr vorab gezahlt. Gewinnen Sie, verurteilt das Gericht die Gegenseite, Ihnen die Kosten einschließlich des Anwaltshonorars im Verhältnis zum zugesprochenen Teil der Klage zu erstatten.

Wie lange dauert es?

Die Prüfung der Unterlagen und unsere erste Einschätzung dauern in der Regel einige Werktage. Die Verjährungsfrist beträgt 5 Jahre, doch die Beweise vor Ort verschwinden innerhalb von Tagen oder Wochen; wenden Sie sich deshalb am besten gleich nach dem Vorfall an uns.

Wie lange das Verfahren dauert, hängt von der Auslastung des Gerichts und von den Gutachten ab. Die erste Instanz dauert meist einige Monate, mit Rechtsmitteln kann sich das Verfahren über Jahre hinziehen. Die gesetzlichen Zinsen ab dem Tag der Schädigung gleichen die Wartezeit teilweise aus.

Wann brauchen Sie möglicherweise keinen Anwalt?

Ist nur Ihr Auto beschädigt und haben Sie eine Kaskoversicherung, ist es oft schneller, sich von Ihrem Versicherer entschädigen zu lassen, der den Betrag dann selbst von der Gemeinde oder der Straßenbauagentur zurückfordert. Einen Anwalt brauchen Sie, wenn der Versicherer ablehnt oder zu wenig zahlt.

Ein Anwalt ist besonders wichtig bei Körperverletzungen, wenn streitig ist, wem die Anlage gehört, und wenn die Gemeinde behauptet, Sie seien schuld. Die Klage gegen den falschen Beklagten oder die versäumte Frist für eine Zivilklage im Strafverfahren lassen sich später nur schwer korrigieren.

Wer Ihren Fall betreut

Häufig gestellte Fragen

Wie viel Zeit habe ich für eine Schadensersatzklage?

Die Verjährungsfrist beträgt 5 Jahre (Art. 110 ЗЗД) und läuft ab der Ermittlung des Schädigers (Art. 114 Abs. 3 ЗЗД). Ist klar, wer haftet, etwa die Gemeinde, ist das in der Regel der Tag des Vorfalls.

Was kostet ein Verfahren gegen die Gemeinde?

Die Gerichtsgebühr beträgt 4 % des Streitwerts, mindestens jedoch 25,56 €. Hinzu kommen Vorschüsse für Gutachten und das Anwaltshonorar. Gewinnen Sie, erstattet Ihnen der Beklagte die Kosten im Verhältnis zum zugesprochenen Teil der Klage.

Werden auf den Schadensersatz Zinsen gezahlt?

Ja. Bei einer unerlaubten Handlung befindet sich der Haftende auch ohne Mahnung in Verzug, deshalb laufen gesetzliche Zinsen ab dem Tag der Schädigung (Art. 84 Abs. 3 ЗЗД).

Was passiert, wenn das Gericht feststellt, dass ich mitschuldig war?

Der Schadensersatz wird im Verhältnis zu Ihrem Beitrag gekürzt (Art. 51 Abs. 2 ЗЗД), entfällt aber nicht. Der Beklagte muss Ihr Mitverschulden beweisen, und Fotos von Sichtverhältnissen, Beleuchtung und Warnschildern entscheiden diesen Punkt oft.

Kann ich das Verfahren führen, wenn ich im Ausland lebe?

Ja. Ein Anwalt kann das Verfahren mit einer Vollmacht führen, ohne dass Sie anreisen müssen. Bei Körperverletzungen kann jedoch eine Untersuchung durch den gerichtlich bestellten Sachverständigen nötig sein, die wir rechtzeitig einplanen.

Hilfreiche Artikel zum Thema

Haben Sie eine rechtliche Frage? Kontaktieren Sie uns.

Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.